limites — forme de limite, limiter, limite : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « limites » 5 analyses · 25.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
limite	nom commun	pluriel féminin	li.mit[z]	25.0
limiter	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	li.mit[z]	0.2
limite	adjectif	pluriel féminin	li.mit[z]	0.1
limite	adjectif	pluriel masculin	li.mit[z]	0.0
limiter	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	li.mit[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « limites » est une forme

Définitions de « limite » nom commun · féminin · fréq. 46.5

pluriel : limites

« limites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (25.0).

Formes de « limite » 2 : limites, limite

limites li.mit[z] pluriel féminin
limite li.mit singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin limes (« lisière, bordure »).

Restriction ; point réel fini au-delà duquel on ne doit pas aller.
Ligne de démarcation naturelle ou convenue qui sert à séparer un terrain, un territoire, d’un terrain, d’un territoire contigu ou voisin.
- Le Sénat ne s'oppose pas à la promulgation de la loi qui règle les limites des communes de Condé-lès-Vouziers et de Vouziers (Ardennes). — Bulletin des lois de l'Empire français, 11ᵉ série, décembre 1852 et 1ᵉʳ semestre 1853, p.658
- C'est sur la limite des communes de Poule et de Propières qu'est située la fameuse roche d’Ajoux, dont on fait dériver le nom d’Ara Jovis, autel de Jupiter. — Annuaire départemental, administratif, historique, industriel et statistique, année...
- Une promenade d’une dizaine de minutes sur la plate-forme me permet d’entrevoir les hauteurs de la frontière persane à l’extrême limite de l’horizon. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- 1 autre exemple
  - La limite de l’Olivier, bien qu’artificielle, puisque c'est une plante cultivée, est la meilleure limite de la flore méditerranéenne en France. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 80
figuré Point qu’une pensée, un sentiment, une action ne peuvent ou ne doivent pas dépasser.
- Ne revenez plus, monsieur, autrement vous tueriez aussi la mère, car la puissance de Dieu est infinie, mais la nature humaine a ses limites. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode
- Il ne donne point de limites à ses désirs.
- La limite qui sépare l’erreur de la vérité n’est pas toujours facile à marquer, à fixer, à reconnaître.
- 1 autre exemple
  - Il a franchi les limites de son pouvoir.
Moment, l’âge au delà duquel on ne peut plus légalement exercer une fonction.
- Atteindre la limite d’âge. Ou bien : être atteint par la limite d'âge.
mathématiquestopologie Pour une suite d’un espace topologique, élément de cet espace vers lequel cette suite converge ; autrement dit, élément tel que, pour chaque voisinage de cet élément, il existe un rang à partir duquel tous les termes de la suite appartiennent à ce voisinage.
mathématiques analytique Valeur dont une fonction est assez proche, en un point ou à l'infini. Elle peut éventuellement être la valeur de la fonction en ce point.
- La fonction carré a pour limite 0 en 0.

synonymes: barrière, borne, frontière, seuil
dérivés: à la limite, à l’extrême limite, cas limite, couche limite, date limite, délimiter, donner des limites, dose limite, échelle limite, état-limite, hors limite, illimité, limite à la baisse, limite à la hausse, limite conventionnelle d’élasticité, limite de manœuvre, limite de résolution, limite des arbres, limite d’explosivité, limite douce, limite dure, limite du recul, limite d’élasticité, limite élastique, limite inférieure, limite supérieure, limiter, limites planétaires, limiteur, magnitude limite, repousser ses limites, structure limite, valeur limite d’exposition professionnelle
apparentés: limitation, limiter

Traductions

Anglais: limit, boundary, frontier, border, end, perimeter, limit
Espagnol: frontera, límite
Italien: limite, confine, frontiera
Allemand: Begrenzung, Einschränkung, Grenze, Schranke, Limite, Limit, Grenze, Schranke
Portugais: confins, fronteira, limite, raia
Néerlandais: grens, perk
Catalan: límit
Occitan: limit
Breton: bevenn
Russe: граница (granica)
Japonais: 限界 (genkai)
Latin: finis, limes, ora
Espéranto: limo

26 autres langues

Afrikaans: grens
Albanais: kufi
Basque: muga
Coréen: 한계 (hangye)
Croate: limit
Danois: grænse
Finnois: raja, rajoitus
Frison: grins
Féroïen: mark
Grec: σύνορο, μεθόριος
Hongrois: határ
Ido: domeno, limito
Indonésien: batas, perbatasan
Kotava: kima, kima
Norvégien (bokmål): grense, aldersgrense
Norvégien (nynorsk): grense, aldersgrense
Papiamento: frontera, limite
Persan: حد (hadd)
Picard: cache, déssòfe, dàrint
Polonais: granica
Same du Nord: rádji, rádjá
Shingazidja: mwiso, mpaka, muyano
Solrésol: r'emido, r'emido
Songhaï koyraboro senni: alhaddu
Suédois: gräns
Tsolyáni: pasqáikh, qapáikh

Source : « limite », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 70: bas-côté^J, bond^W, bondissant^J, bord^W, bordure^J, bornage^J, bout^J, cadre^J, cap^J, cercle^J, circonscription^J, circuit^J, clôture^J, comble^J, combles^J, commencement^J, confins^J, contour^J, contrainte^J, domaine^J, début^J, déficience^J, dégât^J, délimitation^J, délétion^J, démarcation^J, enceinte^J, entrave^J, extrémité^J, extrême^J, faîte^J, fin^J, fine^J, frein^J, infini^J, insuccès^J, interface^J, jalon^J, ligne^J, limitant^J, limitation^J, limité^J, lisière^J, marche^J, marge^J, marginal^J, max^J, maximal^J, maximum^J, mesure^J, minimal^J, minimum^J, obstacle^J, orée^J, pignon^J, plafond^J, possibilité^J, périmètre^J, ratée^J, restriction^J … (10 autres)
antonymes 3: intempérance^J, milieu^J, moyen^J
hyperonymes 4: contrainte^J, film^J, lieu^J, oeuvre^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « limiter » verbe · fréq. 16.3

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« limites » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « limiter » 40 : limites, limite, limité, limiter, limitée, limitées…

limites li.mit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
limite li.mit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
limité li.mi.te passé participe singulier masculin
limiter li.mi.te infinitif
limitée li.mi.te passé participe singulier féminin
limitées li.mi.te[z] passé participe pluriel féminin
limités li.mi.te[z] passé participe pluriel masculin
limitent li.mit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
limitez li.mi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
limitant li.mi.tɑ̃[t] présent participe
limitait li.mi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
limitera li.mi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
limitons li.mi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
limiterait li.mi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
limiterai li.mi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
limiteront li.mi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
limitaient li.mi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
limiterons li.mi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
limitiez li.mi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
limitais li.mi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
limiterais li.mi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
limitions li.mi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
limita li.mi.ta indicatif passé 3e personne singulier
limiteraient li.mi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
limiterez li.mi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
limitèrent li.mi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
limiteriez li.mi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
limitas li.mi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
limiterions li.mi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
limitai li.mi.te indicatif passé 1re personne singulier
limitasse li.mi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
limitassent li.mi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
limitasses li.mi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
limitassiez li.mi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
limitassions li.mi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
limiteras li.mi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
limitâmes li.mi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
limitât li.mi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
limitâtes li.mi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
limitè li.mi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « limiter »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin limitare.

Servir de ligne de démarcation à un terrain ou à un pays.
- Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites. — Paul Saint-Olive, Notice sur le territoire de la Tête-d'Or, Lyon : Aimé Vingtrinier,...
figuré Assigner une limite, en parlant du prix et de la quantité des choses, du nombre des personnes, de la durée du temps.
- Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes. — Philippe Labrune, Urgences pédiatriques, vol.1, Pathologies : clinique, examens,...
- Pauvre Bill. En plus de la gêne occasionnée par la découverte que sa femme était une coureuse de jupons, il lui fallait limiter les dégâts sur sa propre carrière politique en campant sur une position ferme concernant les valeurs familiales. — Richelle Mead , Succubus Nights, vol.2, Succubus, traduit par Benoît Domis, Paris :...
- Limiter ses dépenses. — Limiter les pouvoirs d’un magistrat.
réfléchi se fixer des limites, se contenter de quelque chose
- Savoir se limiter.

synonymes: délimiter, restreindre
dérivés: limitable, limiter la casse, limiter les dégâts

Traductions

Anglais: confine, limit, restrict, constrain, constrict, curtail, stint, abridge, circumscribe
Espagnol: limitar, restringir
Italien: limitare, restringere
Allemand: begrenzen, beschränken, einschränken
Portugais: demarcar, limitar, restringir
Néerlandais: begrenzen, beknotten, beperken, beperkingen opleggen aan
Catalan: limitar
Occitan: bornar, limitar
Breton: bevennañ, bonnañ, bonniñ
Russe: ограничить (ograničiť)
Espéranto: limigi

18 autres langues

Afrikaans: begrens, bepaal, beperk
Basque: mugatu
Danois: indskrænke, afgrænse, begrænse
Finnois: rajoittaa, supistaa
Frison: begrinzgje
Grec: περιορίζω
Ido: limitizar, restriktar
Kazakh: шектеу (şektew (1,2))
Kotava: kimá
Lepcha: ᰗᰩᰮ
Papiamento: limitá
Polonais: ograniczać, ograniczyć
Roumain: limita
Same du Nord: gáržžidit, ráddjet, gáržudit
Solrésol: remido
Suédois: avgränsa, begränsa
Tchèque: omezit
Ukrainien: обмежити (obmejyty), обмежувати (obmejuvaty)

Source : « limiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 60: abaisser^W, abréger^W, amoindrir^W, arrêter^J, astreindre^W, attacher^W, border^J, borner^J, boucher^J, cantonner^J, caractériser^W, cerner^J, circonscrire^J, condamner^J, contenir^J, contingenter^J, contraindre^W, demeurer^W, diminuer^J, distinguer^W, décider^W, définir^W, démarquer^J, déranger^W, déterminer^W, encombrer^W, enfermer^J, fixer^JW, freiner^J, gêner^W, imposer^W, localiser^J, marquer^J, mentionner^W, mettre^W, modérer^J, nuancer^J, obliger^W, paraître^W, parquer^J, prescrire^W, privilégier^W, préciser^W, qualifier^W, raccourcir^W, raidir^W, rationner^J, renfermer^J, renforcer^W, reposer^W, ressembler^W, resserrer^W, retenir^W, réduire^W, réguler^J, rétrécir^J, spécifier^W, séparer^J, tempérer^J, terminer^J
antonymes 5: agrandir^J, généraliser^J, propager^J, élargir^J, étendre^J
dérivés 5: limitateur^J, limitatif^J, limitation^J, limiteur^J, limité^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« limite » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · pluriel : limites

« limites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.0).

Formes de « limite » 2 : limites, limite

limites li.mit[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
limite li.mit pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.