WiKiLeXiK

fondues

lemme
forme
  • phonétique /fɔ̃.dy[z]/
  • orthocode fon.due°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « fondues » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fondre verbe passé participe pluriel féminin fɔ̃.dy[z] 0.1
fondu adjectif pluriel féminin fɔ̃.dy[z] 0.1
fondue nom commun pluriel féminin fɔ̃.dy[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fondues » est une forme

Définitions de « fondre » verbe · fréq. 16.6

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se fondre

« fondues » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).

Formes de « fondre » 40 : fond, fonds, fondre, fondu, fondue, fonde…
  • fond fɔ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • fonds fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • fondre fɔ̃dʁ infinitif
  • fondu fɔ̃.dy passé participe singulier masculin
  • fondue fɔ̃.dy passé participe singulier féminin
  • fonde fɔ̃d subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fondent fɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fondant fɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • fondus fɔ̃.dy[z] passé participe pluriel masculin
  • fondait fɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fondra fɔ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fondez fɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fondues fɔ̃.dy[z] passé participe pluriel féminin
  • fondrait fɔ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fondons fɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fondais fɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fondes fɔ̃d[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • fondaient fɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fondront fɔ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fondirent fɔ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fondrai fɔ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fondit fɔ̃.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • fondras fɔ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fondrais fɔ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fondiez fɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fondraient fɔ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fondrez fɔ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fondions fɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fondriez fɔ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fondrons fɔ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fondis fɔ̃.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • fondît fɔ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fondisse fɔ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fondissent fɔ̃.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fondisses fɔ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fondissiez fɔ̃.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fondissions fɔ̃.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fondrions fɔ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fondîmes fɔ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fondîtes fɔ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « fondre »

verbe

Étymologie. Du latin fŭndĕre (« verser, fondre »).

  1. Liquéfier ou rendre fluide, au moyen de la chaleur, une substance plus ou moins solide.
    • Les roches ignées n’affectent aucune forme spéciale ; elles sont en masses irrégulières et ont à peu près l'aspect que prend un mélange de substances minérales hétérogènes qui, après avoir été fondues, sont abandonnées à un refroidissement lent. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • — Eh ben je te jure, heureusement qu'elle était pas éternelle, la neige. Elle a fondu presque aussitôt, mais elle nous a laissé une gadoue… les vaches en avaient jusque-là ([…]) et nous jusque-là ([…]). — Olivier Deck, La Neige éternelle, Éditions Albin Michel, 2013
    • Dans un solide, si la température augmente, les atomes vibrent de plus en plus. Au-delà d’une température critique, les vibrations sont si importantes que la structure cristalline se brise : le solide fond. — Propos de Pablo Jensen recueillis par Franck Daninos, « La fusion des solides reste...
  2. en particulier Fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l’on fond à cet effet.
    • — Avez-vous envie de courir après les jupes ? Vous aimez les femmes, eh bien ! fondez-en, mettez vos désirs en bronze ; car vous vous en passerez encore pendant quelque temps, d’amourettes, et surtout de ma cousine, cher ami. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Un très subtil ouvrier nommé Guillaume Duisy avait fondu pour eux une bombarde qui fut placée à la croiche ou éperon de la poterne Chesneau et qui jetait sur les Tourelles des pierres de cent vingt livres. — Anatole France, Vie de Jeanne d’Arc, chapitre 5 : Le Siège d’Orléans, Paris : chez...
    • Fondre des caractères d’imprimerie. — Fondre des balles.
  3. figuré Unir et combiner une chose avec une autre ; faire que deux ou plusieurs choses, auparavant distinctes, ne forment plus qu’un tout.
    • On préparera, par exemple, par macération au bain-marie, une huile benzoïnée en fondant dans 10 kilos d'huile végétale 0k.500 à 1 kilo de benjoin ou d'acide benzoïque. — Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 138
    • La fin ressemblait plus à un épuisement qu'à un arrêt — un diminuendo où le martèlement du rythme se changea en un chuchotement qui se prolongea bien au-delà du vrai silence où il finit par se fondre. — Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
    • Cette maison de commerce s’est fondue dans une autre, avec une autre.
    • 1 autre exemple
      • Il réunit ainsi et fond ensemble les propriétés et les avantages des langues agglutinatives et des langues à flexions. — Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903, page 306)
  4. en particulier Peinture Mêler des couleurs, des teintes contiguës, les joindre, de manière que le passage de l’une à l’autre soit ménagé.
    • Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Fondre les couleurs, les teintes. — Fondre une couleur, une teinte avec une autre, dans une autre.
  5. par analogiefiguré Disparaitre comme par fusion ou dissolution.
    • Entre la fin du siècle dernier et l’année 2016, la part de l’industrie dans l’activité y a fondu, passant de près de 34 % à moins de 7 %. — Gilles Triolier, A Rouen, l’industrie baisse pavillon, Le Monde. Mis en ligne le 10...
    • Ouvrant une porte, le patron fondit dans des ténèbres qui sentaient le beurre noir. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 9
    • Pendant de longs siècles, la maison resta bien fragile. A peine différente d'une cabane de bois dans les forêts, bicoque de limon très souvent, elle brûlait ou elle fondait pour un rien. — Octave Guelliot, Villages et maison des Ardennes, dans la Revue de folklore français...
    • 1 autre exemple
      • Toute cette grande fortune fondit en quelques années.
  6. intransitifpronominal Se liquéfier ; se dissoudre.
    • Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Le maquignon de bas étage teint, en tout ou en partie, les robes pour rendre un équipage similaire, au risque de s’exposer à voir fondre la nuance sous une averse. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 157
  7. intransitifpronominal Diminuer rapidement, se réduire à rien.
    • Cette armée se fondit en quelques marches.
  8. figuréintransitif Absolument S'attendrir, s'amollir, en parlant des choses morales.
    • Ta fille indigne fondait devant ce garçon, molle, faible, prête. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33
    • C'était bête ! Voilà que ce mot, prononcé par elle, suffisait à le faire fondre et qu'il devait détourner la tête. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937
    • La colère qu’il entretenait tant qu’il demeurait seul fondait presque entièrement aussitôt que Julien paraissait. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 23, Robert Laffont, 1968
    • 2 autres exemples
      • — Ta maman doit être fière… Violette acquiesça avec un petit air crâne qui fit fondre Mme Richard. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
      • Finalement, hormis mon éternel couple d’indécis, venu visiter un appartement, tout en sachant qu'il ne l’achèterait pas, je suis assez satisfait de ma rencontre avec cette Latine, qui me fait littéralement fondre. — Jean-Frédéric Toiron, « Symphonie au balcon », dans Voyeurisme, ouvrage collectif,...
synonymes
liquéfier
antonymes
congeler, solidifier, cristalliser
dérivés
cheval fondu, faire fondre la glace, fondre à vue d’œil, fondre comme neige au soleil, fondre en eau, fondre en larmes, fondre en pleurs, fondre sur, fondu, se fondre dans le paysage, surfondre
apparentés
fonte, fusion
paronymes
fronde

Traductions

Anglais
melt, melt
Espagnol
fundir, derretirse
Italien
fondere, sciogliere, fondere, fondersi, sciogliersi
Allemand
schmelzen, zerlaufen
Portugais
derreter, fundir, fundir, derreter
Néerlandais
smelten, smelten
Catalan
fondre, fondre
Occitan
fondre, hóner, delir
Breton
teuziñ, teuziñ, teuziñ
Russe
таять (tajať), плавить (plaviť)
Espéranto
degeli, gisi, fundi
18 autres langues
Bas allemand
schmelten
Basque
urtu
Chleuh
ⵙⵙⴼⵙⵉ
Danois
opløse, smelte, opløse, smelte
Finnois
sulattaa, sulaa
Grec
λιώνω (lióno)
Ido
fuzesar
Indonésien
mengecor
Interlingua
funder
Kabyle
ifsi
Kotava
kojé, jewé
Massaï
a-wɔɔ́n
Norvégien
smelte
Romanche
fuonder
Same du Nord
suddat, šolget, šolgadit, šolggiidit, šolgat
Solrésol
fafalasol, fafalasol, fafalasol
Tchèque
tavit, tát
Ukrainien
лити

Proverbes et expressions

  • il n’a pas fondu : se dit de quelque chose qui a disparu sans que l’on sache ce qu’il est devenu
  • l’argent lui fond dans les mains

Source : « fondre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 53
adoucirJ, amaigrirJ, amalgamerJ, amenuiserW, anéantirJ, assaillirJ, assimilerJ, attaquerJ, attendrirJ, atténuerJ, brûlerJ, chargerJ, confondreJ, coulerJ, courirJ, diminuerW, disparaîtreW, disperserW, dissiperJ, dissoudreW, décongelerW, dégelerW, déglacerJ, dégraderJ, délayerJ, désagrégerJ, effacerJ, estomperJ, filerJ, financerW, foncerJ, fuserJ, fusionnerJ, grouperJ, géminerJ, harmoniserJ, incorporerJ, magnerJ, maigrirJ, mincirJ, moulerJ, mélangerJ, mêlerJ, nuancerJ, parfondreJ, piquerJ, refondreJ, réduireJ, résoudreJ, réunirJ, surprendreJ, unirJ, vitrifierJ
antonymes 23
augmenterJ, caillerJ, coagulerJ, condenserJ, contrarierJ, croquerJ, disjoindreJ, diviserJ, durcirJ, désunirJ, détacherJ, engraisserJ, figerJ, forgerJ, fractionnerJ, fuirJ, gelerJ, glacerJ, grossirJ, multiplierJ, produireJ, renforcerJ, séparerJ
dérivés 11
fondageJ, fondementJ, fonderieJ, fondeurJ, fondisJ, fondoirJ, fondueJ, fonteJ, fusionJ, refondreJ, tectiteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fondu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.9

féminin : fondue · pluriel : fondus

« fondues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « fondu » 4 : fondu, fondue, fondus, fondues
  • fondu fɔ̃.dy singulier masculin
  • fondue fɔ̃.dy singulier féminin
  • fondus fɔ̃.dy[z] pluriel masculin
  • fondues fɔ̃.dy[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe passé adjectivé et substantivé de fondre.

  1. Liquéfié.
    • Du beurre fondu.
    • De la neige fondue.
    • La mer était figée comme du plomb à demi-fondu. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 145
  2. figuré Mordu de, dingue de, fou de, passionné par.
    • Il est fondu de chasse ; il y consacre tous ses week-ends si bien que je ne le vois plus.
    • Que veux-tu, elle est fondue de ce voyou, il n'y a rien d'autre à faire que d'attendre que ça passe.
    • Je ne suis pas un fondu de boxe. Je n’ai pas fait le voyage jusqu’en Afrique pour ça. — Abbas (photographies), Jean-David Morvan (scénario), Rafael Ortiz (dessin), Magnum...
  3. familierfiguré Stupide, sans réflexion, débile.
    • Tu es fou, répondit le Roumain. Fou à lier, fondu, jobard et jobri. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
synonymes
dissous
dérivés
beurre fondu liquide, fondue, réacteur à sels fondus

Traductions

Anglais
melted, thawed
Espagnol
derretido, fundido
Italien
fuso, sciolto
Portugais
derretido
Russe
талый (talyï)

Source : « fondu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « fondue » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : fondues

« fondues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « fondue » 2 : fondue, fondues
  • fondue fɔ̃.dy singulier féminin
  • fondues fɔ̃.dy[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De fondre.

  1. cuisine Mets à base de fromage fondu dans lequel on trempe des morceaux de pain.
    • Au Biberon, on mange d'excellentes fondues, accompagnées d'un biberon de vin blanc. — journal 20 minutes édition Paris, nᵒ 919 du 3 mars 2006
  2. cuisine par extension Plat dans lequel chaque convive trempe des morceaux de nourriture dans un récipient commun.
    • Dans la capitale chinoise de la fondue, Chengdu, les clients des restaurants plongent tranches de viande et légumes dans un bouillon épicé et huileux. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 23
  3. cuisine Belgique Bouchée de fromage fondu pannée.
synonymes
🫕
dérivés
fondue à la tomate, fondue au chocolat, fondue aux champignons, fondue Bacchus, fondue bourguignonne, fondue bressane, fondue chinoise, fondue de Suisse centrale, fondue franc-comtoise, fondue fribourgeoise, fondue moitié-moitié, fondue neuchâteloise, fondue normande, fondue valdôtaine, fondue savoyarde, fondue suisse, fondue tiède, fondue vaudoise, fourchette à fondue, pique à fondue

Traductions

Anglais
fondue
Espagnol
fondue
Italien
fonduta
Russe
фондю (fondû)
2 autres langues
Luxembourgeois
Fondue
Tchèque
fondue

Source : « fondue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 4
alimentJ, metJ, metsJ, platJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.