VER — épicène
/fasone/
Syllabes : fa.so.ne
Orthocode : fa.ço.nner
Fréquence
7.9
composite /M
2.9
OpenSubtitles
10.1
Frantext
13.3
LM10
12.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Travailler une chose en vue de lui donner une certaine façon.
L’un des curieux fut précisément le bonhomme Niseron, le grand-père de la Péchina qui après avoir sonné le second Angelus, retournait façonner quelque chaînées de vigne, son dernier morceau de terre.Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d’un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d’un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois.Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d'innombrables oiseaux de mer animent le paysage.
-
2.
Former à quelque chose par l’enseignement, l’éducation, l’habitude.
— Une femme qui cède à l’amour d’un jeune homme n’est pas pour cela perdue, tandis que celle qui est effleurée par le souffle d’un vieux l’est à jamais ; il dessèche tout ce qu’il y a de jeune en elle, c’est-à-dire de bon, et il y dépose le germe de toutes les corruptions. J’ai eu des maîtresses qui avaient été façonnées par des vieux, je sais ce qu’elles valent.[…] pourquoi n'avait-il aucun désir de façonner les caractères à son image, d'emprisonner les énergies dans les sentiers qu'il lui plaisait de suivre et pourquoi, chez les autres, cette intolérance, ce prosélytisme tyrannique de la médiocrité ?
Étymologie
Dénominal de façon.
Synonymes
forger VER
former VER:pron
gratter VER:pron
habituer VER:pron
herser VER
instruire VER
labourer VER
manier VER:pron
modeler VER
modifier VER:pron
nourrir VER:pron
orner VER
ouvrer VER
ouvrager VER
perfectionner VER:pron
plier VER:pron
polir VER
préparer VER
pétrir VER
rompre VER:pron
rouler VER:pron
sarcler VER
scarifier VER
sculpter VER
styler VER
tailler VER:pron
transformer VER:pron
travailler VER
tremper VER:pron
tripoter VER
usiner VER
édifier VER
éduquer VER
élaborer VER
élever VER:pron
ériger VER:pron
mettre en œuvre VER
fabriquer VER
ameublir VER
battre VER:pron
charpenter VER
civiliser VER
bastir VER
apprivoiser VER:pron
aérer VER:pron
construire VER:pron
dégrossir VER
décorer VER
accoutumer VER:pron
assouplir VER:pron
dresser VER:pron
amender VER:pron
composer VER:pron
cultiver VER
configurer VER
affiner VER:pron
créer VER:pron
arranger VER:pron
enformer VER
améliorer VER:pron
dégourdir VER:pron
constituer VER
exercer VER:pron
faire NOM
disposer VER
bêcher VER
bâtir VER
dérouiller VER:pron
apprendre VER:pron
biner VER
confectionner VER
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| façonna | /fasona/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | fa.so.na | fa.ço.nna |
| façonnai | /fasonɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | fa.so.nɛ | fa.ço.nnai |
| façonnaient | /fasonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | fa.so.nɛ | fa.ço.nnaie°n°t° |
| façonnais | /fasonɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | fa.so.nɛ | fa.ço.nnais° |
| façonnais | /fasonɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | fa.so.nɛ | fa.ço.nnais° |
| façonnait | /fasonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | fa.so.nɛ | fa.ço.nnait° |
| façonnant | /fasonɑ̃/ | participe, present | fa.so.nɑ̃ | fa.ço.nnant° |
| façonnas | /fasona/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | fa.so.na | fa.ço.nnas° |
| façonnasse | /fasonas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | fa.so.nas | fa.ço.nnasse° |
| façonnassent | /fasonas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | fa.so.nas | fa.ço.nnasse°n°t° |
| façonnasses | /fasonas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | fa.so.nas | fa.ço.nnasse°s° |
| façonnassiez | /fasonasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | fa.so.na.sje | fa.ço.nna.ssiez |
| façonnassions | /fasonasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | fa.so.na.sjɔ̃ | fa.ço.nna.ssions° |
| façonne | /fasɔn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | fa.sɔn | fa.çonne° |
| façonne | /fasɔn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | fa.sɔn | fa.çonne° |
| façonne | /fasɔn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | fa.sɔn | fa.çonne° |
| façonne | /fasɔn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | fa.sɔn | fa.çonne° |
| façonne | /fasɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | fa.sɔn | fa.çonne° |
| façonnent | /fasɔn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | fa.sɔn | fa.çonne°n°t° |
| façonnent | /fasɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | fa.sɔn | fa.çonne°n°t° |
| façonner | /fasone/ | infinitif | fa.so.ne | fa.ço.nner |
| façonnera | /fasɔnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | fa.sɔ.nə.ʁa | fa.ço.nne.ra |
| façonnerai | /fasɔnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | fa.sɔ.nə.ʁɛ | fa.ço.nne.rai |
| façonneraient | /fasɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | fa.sɔ.nə.ʁɛ | fa.ço.nne.raie°n°t° |
| façonnerais | /fasɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | fa.sɔ.nə.ʁɛ | fa.ço.nne.rais° |
| façonnerais | /fasɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | fa.sɔ.nə.ʁɛ | fa.ço.nne.rais° |
| façonnerait | /fasɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | fa.sɔ.nə.ʁɛ | fa.ço.nne.rait° |
| façonneras | /fasɔnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | fa.sɔ.nə.ʁa | fa.ço.nne.ras° |
| façonnerez | /fasɔnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | fa.sɔ.nə.ʁe | fa.ço.nne.rez |
| façonneriez | /fasɔnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | fa.sɔ.nə.ʁje | fa.ço.nne.riez |
| façonnerions | /fasɔnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | fa.sɔ.nə.ʁjɔ̃ | fa.ço.nne.rions° |
| façonnerons | /fasɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | fa.sɔ.nə.ʁɔ̃ | fa.ço.nne.rons° |
| façonneront | /fasɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | fa.sɔ.nə.ʁɔ̃ | fa.ço.nne.ront° |
| façonnes | /fasɔn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | fa.sɔn | fa.çonne°s° |
| façonnes | /fasɔn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | fa.sɔn | fa.çonne°s° |
| façonnez | /fasone/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | fa.so.ne | fa.ço.nnez |
| façonnez | /fasone/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | fa.so.ne | fa.ço.nnez |
| façonniez | /fasɔnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | fa.sɔ.nje | fa.ço.nniez |
| façonniez | /fasɔnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | fa.sɔ.nje | fa.ço.nniez |
| façonnions | /fasɔnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | fa.sɔ.njɔ̃ | fa.ço.nnions° |
| façonnions | /fasɔnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | fa.sɔ.njɔ̃ | fa.ço.nnions° |
| façonnons | /fasonɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | fa.so.nɔ̃ | fa.ço.nnons° |
| façonnons | /fasonɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | fa.so.nɔ̃ | fa.ço.nnons° |
| façonnâmes | /fasonam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | fa.so.nam | fa.ço.nnâme°s° |
| façonnât | /fasona/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | fa.so.na | fa.ço.nnât° |
| façonnâtes | /fasonat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | fa.so.nat | fa.ço.nnâte°s° |
| façonnèrent | /fasonɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | fa.so.nɛʁ | fa.ço.nnère°n°t° |
| façonné | /fasone/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | fa.so.ne | fa.ço.nné |
| façonnée | /fasone/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | fa.so.ne | fa.ço.nnée° |
| façonnées | /fasone/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | fa.so.ne | fa.ço.nnée°s° |
| façonnés | /fasone/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | fa.so.ne | fa.ço.nnés° |