fausses

adjectif

1. Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture.
   • Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
2. Souvent Vain et infondé.
   • Fausse joie ; fausse crainte ; fausse honte
   • Fausse pudeur, pudeur qui se trompe d’objet.
3. art Ce qui s’écarte du naturel.
   • Le faux goût qui règne dans cet ouvrage. — Fausse éloquence.
   • Dessin faux. — Coloris faux ; ton faux. — Tableau faux de couleur.
   • Faux brillants, pensées ingénieuses et qui ont quelque éclat, mais qui sont dépourvues de justesse et de solidité.
4. Qui manque d’exactitude, de justesse ou de rectitude.
   • Règle fausse. — Faux calcul ; argument, raisonnement faux
   • Avoir le jugement, l’esprit, le goût faux. — Les esprits faux sont dangereux.
5. Qui, soit volontairement et dans un dessein de mensonge, soit involontairement, par suite d’insuffisance, ne répondent pas à leur nom, à leur nature présumée ou à leurs apparences.
   • Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu’aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses. — Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 240
   • Fausse piété ; faux zèle ; fausse modestie ; fausse politesse
   • Faux contrat ; faux acte ; faux titre ; faux testament. — Faux poids.
   • 1 autre exemple

     • Faux diamants ; bijoux faux
6. Qui est postiche ou contrefait, sans qu’il y ait dans l’objet postiche ou dans la contrefaçon une intention de simulation frauduleuse.
   • Fausse porte ; fausse fenêtre ; fausse dent ; faux cheveux
   • La dame de Lespoisse, leur mère, ne menait grand train, à la Motte-Giron, que pour faire des dupes. En réalité, elle n’avait rien et devait jusqu’à ses fausses dents. — Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909
7. Qualifie des phénomènes ou des objets qui présentent l’apparence de phénomènes ou d’objets différents en réalité et peuvent ainsi causer des méprises.
   • Faux croup, maladie des organes respiratoires qui ressemble à la diphtérie.
8. par extension Qualifie des objets ou à des actes irréguliers, incorrects, insuffisants, manquant à leur destination.
   • Les petits faux sauniers imaginaient aussi toutes sortes de camouflages pour passer de faibles quantités de faux sel. — Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle,...
   • Faux mouvement, faux bond, faux pas
   • Faire un faux pas. — Fausse manœuvre. — Faire fausse route.
9. musique Qui n’est pas juste ; qui n’est pas dans le ton.
   • Fausse corde, Corde qui n’est pas montée au ton juste.
   • Corde fausse, Corde qui ne peut jamais s’accorder avec une autre.
10. Qui n’est pas ce qu’elle semble ou ce qu’elle dit être, en parlant d’une personne.
    • Le faux Smerdis, le faux Démétrius, Les imposteurs qui se firent passer pour Smerdis, pour Démétrius.
    • Faux prophète. — Faux brave.
    • Il s’est glissé parmi eux un faux frère qui les a trahis.
11. Qui affecte des sentiments qu’il n’a pas, dans le dessein de tromper.
    • L’essentiel pour les jésuites, c’était d’affaiblir, d’amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire. — Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), page 65
    • Et le roi éclata de rire, mais d’un rire si faux, que l’écho de la chambre le répéta d’un ton lugubre. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
    • Le chevalier jeta un coup d’œil sur l’inconnu : sourire faux, regard sournois, l’homme lui déplut. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

dérivés

ache faux-cresson, aconit faux navet, aile fausse, alisier faux néflier, alpiste faux-roseau, armes fausses, baldingère faux-roseau, cerfeuil faux caucalis, cnide fausse ache, daphné faux olivier, diplotaxis fausse roquette, faire fausse queue, faire fausse route, faire faux bond, fausse allache, fausse aubergine, fausse banane, fausse bannière, fausse barbe, fausse bonne idée, fausse brochette, fausse chanterelle, fausse alarme, fausse alerte, fausse ciguë, fausse cigüe, fausse clé, fausse corde vocale, fausse couche, fausse coupe, fausse dévote, fausse direction, fausse girolle, fausse joie, fausse maigre, faux maigre, fausse manche, fausse manip, fausse manœuvre, fausse marjolaine, fausse modestie, fausse morille, fausse note, fausse oseille de Guinée, fausse palourde, fausse panne, fausse patte, fausse poche, fausse porte, fausse position, fausse pudeur, fausse queue, fausse roquette, fausse rose de Jéricho, fausse route, fausse spirée, faussement, faux-acacia, faux air, faux-ami, faux anglicisme, faux baguenaudier, faux bourdon, faux-bourdon, faux cèpe, faux cils, faux-cils, faux client, faux col, faux-col, faux contact, faux-cotonnier, faux croup, faux cul, faux cumin, faux cyprès, faux dattier, faux-débutant, faux départ, faux derche, faux dévot, faux drapeau, faux ébénier, faux emploi, faux emprunt, faux éperlan, faux épinard, faux-filet, faux frais, faux fraisier, faux frère, faux-fruit, faux gallicisme, faux-garou, faux-gavial d’Afrique, faux-gui, faux indigo, faux indigotier, faux jasmin, faux-jeton, faux jour, faux jumeaux, faux merisier, faux mouvement, faux mousseron, faux néflier, faux nerprun, faux nez, faux numéro, faux-œuvre, faux orme de Sibérie, faux ourlet, faux papier, faux pas, faux-persil, faux plafond, faux plancher, faux plat, faux pli, faux-poids, faux-poivre, faux-poivrier, faux-poivrier odorant, faux pont, faux procès, faux requin-chat, faux réséda, faux safran, faux saunage, faux saunier, faux sel, faux self, faux souvenir, faux témoignage, faux témoin, faux-tremble, faux-vampire, faux vernis du Japon, faux-vin, illusion de fausse montée, liseron fausse-guimauve, morelle faux jasmin, orge faux seigne, perle fausse, peuplier faux-tremble, pierre fausse, poirier faux-amandier, rainette faux-grillon, règle de fausse position, robinier faux-acacia, saponaire faux basilic, saule faux daphné, se faire des fausses idées, solanum faux jasmin, tritéléia fausse-jacinthe, vrai-faux

apparentés

faussaire, faussariat, fausser, fausseté, aléthique, vrai, nécessaire, contingent, possible, impossible

Source : « faux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Du latin falsare (« falsifier »).

1. Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose.
   • Sa voix s’est faussée.
   • Fausser une cuirasse, La déformer par un choc sans la traverser.
   • Fausser une serrure, En abîmer un ressort, une vis, en brouiller le jeu.
2. Rendre incapable d'exécuter un son juste.
   • Fausser une voix, un instrument, les rendre incapables d'exécuter des sons justes.
   • Mais votre [piano] Érard, faussé par l'humide atmosphère, appelle en sons douteux les soins de l'accordeur.
   • Rends-moi ma fiancée, misérable ! vociférait Tarzan, torturant ses cordes vocales faussées par la mue. — H. Bazin, Lui, 1950
3. Interpréter faussement.
   • Fausser un texte, un calcul, le sens de la loi.
   • À cette époque de la vie, on a déjà été atteint plusieurs fois par l’amour ; il n’évolue plus seul suivant ses propres lois inconnues et fatales, devant notre cœur étonné et passif. Nous venons à son aide, nous le faussons par la mémoire, par la suggestion. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 16
4. vieilli Manquer à (ses engagements).
   • Fausser la foi donnée, une promesse.
   • Fausser compagnie, quitter quelqu'un sans prendre congé.
   • Vous nous avez faussé compagnie en catimini.
   • 3 autres exemples

     • Fausser quelqu’un, manquer d'égards, de justice envers quelqu'un.
     • Que vous ai-je fait que vous m'ayez si méchamment faussé ? Je vous ai donné le vin, vous m'avez rendu la lie.
     • C'est là que les souvenirs se délient et que les serments se faussent; les projets héroïques […] s'oublient sous ces cieux d'où pleut l'amour.
5. Falsifier.
   • Fausser un document.
   • Gare à ceux d'entre vous qui fausseraient le vote !

synonymes

altérer, corrompre, déguiser, dénaturer

dérivés

défausser, faussable, fausser compagnie, fausser un rendez-vous, fausseur, faussure

Source : « fausser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).