faux départ
« faux départ » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| faux départ | nom commun | singulier masculin | fo de.paʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
faux départ nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : faux départs
1 forme faux départ
- faux départ fo de.paʁ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de faux et de départ.
-
sport
Départ d’un coureur qui part avant le signal de départ.
- Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d'un faux départ. — Alexandre Dellal, De l'entraînement à la performance en football, De Boeck, 2008, page 374
- par extension Départ avant que celui-ci soit autorisé.
-
figuré
Essai manqué, qu’il faut recommencer.
- Après deux ou trois faux départs qui avaient avorté dans des retours de tendresse et de pitié, elle parvint a s’enfuir. — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)
- Il avait aussi supprimé un second chapitre : « Place Blanche », écrit dans la foulée de « Retour à Saint-Leu-la-Forêt ». Ainsi avait-il tout repris depuis le début avec la sensation pénible de corriger un faux départ. — Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 129
Traductions
- Anglais
- false start
- Espagnol
- salida en falso
- Italien
- falsa partenza
- Allemand
- Frühstart, Fehlstart
- Portugais
- falsa partida
- Néerlandais
- valse star
- Japonais
- フライングスタート (furaingusutāto), 不正スタート (fuseisutāto)
2 autres langues
- Grec
- άκυρη εκκίνηση
- Polonais
- falstart
Source : « faux départ », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
toutes (3) oeuvre (2)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| faux départ | concept | 20 | 14 |
| Faux Départ — film sorti en 1907 | oeuvre | 2 | |
| Faux Départ | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.