faux bourdon
« faux bourdon » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| faux bourdon | nom commun | singulier masculin | fo buʁ.dɔ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
faux bourdon nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : faux bourdons
1 forme faux bourdon
- faux bourdon fo buʁ.dɔ̃ singulier masculin
locution nominale · masculin
-
entomologie
Mâle de l’abeille (genre Apis).
- Je vous résume l’affaire : la reine des abeilles, quand elle est prête, prend son envol nuptial, poursuivie par une nuée de faux bourdons. Le premier à l’atteindre copule avec elle puis meurt parce que, après l’acte, son organe génital reste coincé dans l’abeille. Il est donc amputé et ça le tue. […] — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 297
- Dans la nature, il arrive que le bourdon … soit confondu avec l’abeille - tous deux sont des apidés - dont il est très proche, aussi bien par la morphologie que par le comportement. À tel point que l’abeille charpentière est aussi appelée « bourdon noir ». Et que certains mâles d’abeilles sociales sont appelés « faux bourdons ». — Isabelle Brisson, Langue de vipère et œil de biche - Les dessous scientifiques des...
- synonymes
- abeillaud
- apparentés
- bourdon
Traductions
- Anglais
- drone
- Espagnol
- zángano
- Italien
- fuco, pecchione
- Allemand
- Drohne
- Portugais
- zangão, abelhão
- Néerlandais
- dar
- Occitan
- abelhard
- Arabe
- ذكر النحل, النحلة الضخمة
- Russe
- трутень (trút'en')
- Japonais
- おばち (obachi)
- Espéranto
- virabelo
17 autres langues
- Bulgare
- търтей (t″rtei)
- Finnois
- kuhnuri
- Galicien
- abázcaro, abáboro, abellón
- Hongrois
- here
- Interlingua
- ape mascule
- Kurde
- nêrehing
- Lituanien
- tranas, trãnas
- Macédonien
- трут (trut)
- Poitevin-saintongeais
- abellàud
- Polonais
- truteń
- Roumain
- trântor
- Serbe
- трут (trut)
- Sicilien
- apuni
- Slovène
- trot
- Suédois
- drönare
- Tchèque
- trubec
- Turc
- insansız uçak
Source : « faux bourdon », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| faux bourdon — abeille, bourdon, guêpe ou frelon mâle | objet | 54 | 70 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.