faux frais
« faux frais » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| faux frais | nom commun | pluriel masculin | fo fʁɛ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
faux frais nom commun · masculin · fréq. 0.1
1 forme faux frais
- faux frais fo fʁɛ pluriel masculin
locution nominale · masculin, pluriel
Étymologie. Composé de faux et de frais.
-
comptabilité
Dépense accessoire ou incidente, généralement minime s’ajoutant aux dépenses principales.
- Amédée Fleurissoire avait quitté Pau avec cinq cents francs dans sa poche, qui certainement devaient suffire à son voyage, malgré les faux frais où l’entraînait sans doute la malignité de la Loge. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
- Mais je vous préviens que les frais et faux frais risquent d’être importants : maillots de bain, coiffeur, esthéticienne... — Madeleine Chapsal, Meurtre en thalasso, Stock, p. 83
-
figuré
Dépenses ou pertes collatérales.
- Seuls les méchants mouraient et – quelques bons très secondaires dont le décès figurait parmi les faux frais de l’histoire. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 65
Traductions
- Anglais
- incidentals, incidental expense, incidental costs, incidental charges, faux frais, terminal costs
- Espagnol
- gastos imprevistos, gastos varios
- Italien
- spese accesorie, spese impreviste, spese accesorie, spese aggiuntive, costi aggiuntivi
- Portugais
- despesas ocasionais, custos ocasionais, falsos-custos, custos adicionais, despesas ocultas
- Néerlandais
- bijkomende kosten
Source : « faux frais », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.