fatiguent
« fatiguent » comme forme 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fatiguer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | fa.tiɡ[t] | 0.5 |
| fatiguer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | fa.tiɡ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fatiguent » est une forme
fatiguer verbe · fréq. 60.2
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« fatiguent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.5), subjonctif présent 3e personne pluriel.
41 formes fatigué, fatiguée, fatigue, fatigués, fatiguer, fatiguez…
- fatigué fa.ti.ɡe passé participe singulier masculin
- fatiguée fa.ti.ɡe passé participe singulier féminin
- fatigue fa.tiɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fatigués fa.ti.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
- fatiguer fa.ti.ɡe infinitif
- fatiguez fa.ti.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fatiguant fa.ti.ɡɑ̃[t] présent participe
- fatigues fa.tiɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fatiguées fa.ti.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- fatiguent fa.tiɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fatiguera fa.ti.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fatiguait fa.ti.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fatiguerait fa.ti.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fatiguons fa.ti.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fatiguais fa.ti.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fatiguerai fa.ti.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fatigueras fa.ti.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fatiguerais fa.ti.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fatigueront fa.ti.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fatiguerez fa.ti.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fatiguiez fa.ti.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fatiguaient fa.ti.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fatigueraient fa.ti.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fatigua fa.ti.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- fatiguai fa.ti.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- fatiguerons fa.ti.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fatiguât fa.ti.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fatigueriez fa.ti.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fatiguè fa.ti.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fatiguas fa.ti.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fatiguasse fa.ti.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fatiguassent fa.ti.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fatiguasses fa.ti.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fatiguassiez fa.ti.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fatiguassions fa.ti.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fatiguerions fa.ti.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fatiguions fa.ti.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fatiguâmes fa.ti.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fatiguâtes fa.ti.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fatiguèrent fa.ti.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se fatiguer sə fa.ti.ɡe infinitif
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. Du latin fatigare.
-
Affaiblir par une trop grande dépense de force.
- « Citoyens, je vous apporte le mot d’ordre de la résistance. — « Ne pas se lever ; attendre ; laisser se fatiguer la troupe ! » — Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889
- J’y trouve des Othello couverts de raisins, on a même la précaution de supprimer les mannes pour ne pas fatiguer le cépage. — M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 31
- Fatiguer un cheval.
7 autres exemples
- Cette charge me fatigue beaucoup.
- Fatiguer l’ennemi.
- Cette étude fatigue l’esprit.
- Une lumière trop vive fatigue la vue.
- Vous me fatiguez les oreilles avec vos contes.
- Je me fatigue inutilement à lui expliquer cela.
- Mes yeux commencent à se fatiguer.
-
Abimer par l'usage.
- A quoi je répondrai qu'un bibliophile sérieux ne communique pas ses livres. Lui-même ne les lit pas, de crainte de les fatiguer. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
- Dans ce fantasque pays, on assiste à un curieux renversement de l’ordre naturel ; on y voit l’homme soumis aux choses, l’être intelligent et animé esclave de la matière inerte ; et il y a là des gens qui se gênent, se privent, s’immobilisent pour ne pas marcher sur leurs pierres, froisser leurs herbes ou fatiguer leurs portes. — Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 25
- Une voix fatiguée : Une voix qui a perdu sa fraîcheur, son éclat.
-
PeintureSculpture
Travailler, refaire fréquemment quelque chose.
- Fatiguer la couleur, peindre, repeindre, changer les teintes, et les changer encore, sans une intention bien arrêtée, de manière que les tons perdent leur franchise et le coloris sa fraîcheur.
-
figuré
Assourdir, atténuer.
- Coloris fatigué, couleur qui a perdu son éclat, demi-teinte.
-
figuré
Ennuyer ; lasser.
- Cette liaison nouée sur les tombes dura trois semaines environ. Mais on se fatigue de tout, et principalement des femmes. — Guy de Maupassant, Les Tombales, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de...
- Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé. — Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts, tome 1 : La Lumière du matin, éditions Albin...
- Il fatigue tout le monde du récit de ses aventures.
2 autres exemples
- Il me fatigue par ses visites.
- Cet auteur fatigue le public.
-
figuré
Épuiser.
- Fatiguer un champ : L’épuiser en le forçant à produire une même récolte plus souvent qu’il ne faudrait.
-
cuisine
figuré
Remuer fréquemment.
- Fatiguer une salade, la remuer fortement pour y mêler l’assaisonnement.
-
intransitif
Se donner de la fatigue, éprouver de la fatigue.
- Il fatigue trop.
- Les soldats fatiguèrent beaucoup dans cette marche.
-
intransitif
Avoir à supporter un trop grand effort.
- Cette poutre fatigue : Elle plie sous le poids.
- Ce navire fatigue : Il a à lutter contre la violence des vagues.
- dérivés
- défatiguer, refatiguer
- troponymes
- estrapasser
Traductions
- Anglais
- bore, tire, weary
- Espagnol
- fastidiar, cansar, cargar, hartar
- Italien
- annoiare, stancare, affaticare
- Allemand
- verdrießen, entkräften, verweichlichen, ermüden
- Portugais
- aborrecer, enfadar, entediar, cansar, maçar, cacetear
- Néerlandais
- ergeren, tegenstaan, vermoeien, vervelen, ontkrachten
- Catalan
- cansar, avorrir, enfastidir, enfastijar
- Occitan
- cansar, fatigar, afanar, arrendre
- Breton
- fatikañ, skuizhañ
- Russe
- утомлять (utomlját’), утомить (utomít’)
- Espéranto
- tedi, senfortigi, lacigi
24 autres langues
- Bambara
- sɛgɛn, ɲɛgan
- Basque
- unatu
- Chaoui
- yelda
- Croate
- umoriti
- Danois
- trætte
- Finnois
- väsyttää, ikävystyyää
- Féroïen
- troytta, møða
- Gallo
- ahaner
- Gotique
- 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽 (afdōjan)
- Grec
- κουράζω (kourázo)
- Ido
- tedar
- Kazakh
- шаршату (şarşatuw), шаршау (şarşaw)
- Kotava
- cuú
- Lorrain
- hoday, hoder
- Palenquero
- kansá
- Picard
- acravanter, amatir
- Polonais
- zmęczyć
- Same du Nord
- cuvket
- Slovaque
- unavovať, unaviť
- Songhaï koyraboro senni
- faara
- Sranan
- fruferi, lamata, weri
- Suédois
- trötta, uttrötta
- Tchèque
- unavovat, unavit
- Wallon
- nåjhi, scrandi, hoder
Source : « fatiguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de fatiguer.
Traductions
- Occitan
- se tuar, s’afanar
- Breton
- fatikañ, skuizhañ
6 autres langues
- Finnois
- rasittua, uupua
- Kotava
- cuuwé, tulegawé
- Polonais
- zmęczyć się
- Same du Nord
- šleaippástuvvat, reaggánit
- Solrésol
- resollado
- Tunen
- otɔmb
Source : « se fatiguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 90
- abattreJ, abîmerJ, accablerJ, affadirJ, affaiblirJ, ahanerJ, alanguirJ, anéantirJ, assassinerJ, assiégerJ, assommerJ, assourdirJ, avachirJ, barberJ, barbifierJ, bassinerJ, battreJ, blaserJ, blâserJ, boulerJ, briserJ, broyerJ, canulerJ, claquerJ, consumerJ, creverJ, crisperJ, diminuerJ, dissuaderJ, découragerJ, décroîtreJ, dégoûterJ, déprimerJ, effilerJ, empoisonnerJ, endormirJ, enkikinerJ, ennuyerW, enquiquinerJ, esquinterJ, exaspérerJ, excéderJ, exténuerJ, flapirJ, forcerJ, foxhoundJ, gaverJ, harasserJ, harcelerJ, importunerJ, incommoderJ, indisposerJ, lasserW, moudreJ, mélangerJ, mêlerJ, obséderJ, peinerJ, peserJ, plierJ … (30 autres)
- antonymes 9
- amuserJ, délasserJ, détendreJ, intéresserJ, ménagerJ, refaireJ, reposerJ, réconforterJ, récréerJ
- dérivés 1
- fatiguéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.