VER — épicène
/ɛstʁapase/
Syllabes : ɛs.tʁa.pa.se
Orthocode : es.tra.pa.sser
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Fatiguer, excéder un cheval, en lui faisant faire un trop long manège.
Je délestai des affronts visibles ces bizarres chemineaux comme on panse de la sueur et de la boue les bêtes de somme estrapassées.
Étymologie
De l’italien strapazzare (« malmener, surmener »). Ce dernier vient peut-être du latin strappare, comme estrapade ^([1]).
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| estrapassa | /ɛstʁapasa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɛs.tʁa.pa.sa | es.tra.pa.ssa |
| estrapassai | /ɛstʁapasɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɛs.tʁa.pa.sɛ | es.tra.pa.ssai |
| estrapassaient | /ɛstʁapasɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sɛ | es.tra.pa.ssaie°n°t° |
| estrapassais | /ɛstʁapasɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛs.tʁa.pa.sɛ | es.tra.pa.ssais° |
| estrapassais | /ɛstʁapasɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛs.tʁa.pa.sɛ | es.tra.pa.ssais° |
| estrapassait | /ɛstʁapasɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛs.tʁa.pa.sɛ | es.tra.pa.ssait° |
| estrapassant | /ɛstʁapasɑ̃/ | participe, present | ɛs.tʁa.pa.sɑ̃ | es.tra.pa.ssant° |
| estrapassas | /ɛstʁapasa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɛs.tʁa.pa.sa | es.tra.pa.ssas° |
| estrapassasse | /ɛstʁapasas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛs.tʁa.pa.sas | es.tra.pa.ssasse° |
| estrapassassent | /ɛstʁapasas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sas | es.tra.pa.ssasse°n°t° |
| estrapassasses | /ɛstʁapasas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛs.tʁa.pa.sas | es.tra.pa.ssasse°s° |
| estrapassassiez | /ɛstʁapasasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sa.sje | es.tra.pa.ssa.ssiez |
| estrapassassions | /ɛstʁapasasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sa.sjɔ̃ | es.tra.pa.ssa.ssions° |
| estrapasse | /ɛstʁapas/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɛs.tʁa.pas | es.tra.passe° |
| estrapasse | /ɛstʁapas/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɛs.tʁa.pas | es.tra.passe° |
| estrapasse | /ɛstʁapas/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɛs.tʁa.pas | es.tra.passe° |
| estrapasse | /ɛstʁapas/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɛs.tʁa.pas | es.tra.passe° |
| estrapasse | /ɛstʁapas/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɛs.tʁa.pas | es.tra.passe° |
| estrapassent | /ɛstʁapas/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pas | es.tra.passe°n°t° |
| estrapassent | /ɛstʁapas/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pas | es.tra.passe°n°t° |
| estrapasser | /ɛstʁapase/ | infinitif | ɛs.tʁa.pa.se | es.tra.pa.sser |
| estrapassera | /ɛstʁapasəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɛs.tʁa.pa.sə.ʁa | es.tra.pa.sse.ra |
| estrapasserai | /ɛstʁapasəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɛs.tʁa.pa.sə.ʁɛ | es.tra.pa.sse.rai |
| estrapasseraient | /ɛstʁapasəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sə.ʁɛ | es.tra.pa.sse.raie°n°t° |
| estrapasserais | /ɛstʁapasəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɛs.tʁa.pa.sə.ʁɛ | es.tra.pa.sse.rais° |
| estrapasserais | /ɛstʁapasəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɛs.tʁa.pa.sə.ʁɛ | es.tra.pa.sse.rais° |
| estrapasserait | /ɛstʁapasəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɛs.tʁa.pa.sə.ʁɛ | es.tra.pa.sse.rait° |
| estrapasseras | /ɛstʁapasəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɛs.tʁa.pa.sə.ʁa | es.tra.pa.sse.ras° |
| estrapasserez | /ɛstʁapasəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sə.ʁe | es.tra.pa.sse.rez |
| estrapasseriez | /ɛstʁapasəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sə.ʁje | es.tra.pa.sse.riez |
| estrapasserions | /ɛstʁapasəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sə.ʁjɔ̃ | es.tra.pa.sse.rions° |
| estrapasserons | /ɛstʁapasəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sə.ʁɔ̃ | es.tra.pa.sse.rons° |
| estrapasseront | /ɛstʁapasəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sə.ʁɔ̃ | es.tra.pa.sse.ront° |
| estrapasses | /ɛstʁapas/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɛs.tʁa.pas | es.tra.passe°s° |
| estrapasses | /ɛstʁapas/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɛs.tʁa.pas | es.tra.passe°s° |
| estrapassez | /ɛstʁapase/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.se | es.tra.pa.ssez |
| estrapassez | /ɛstʁapase/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.se | es.tra.pa.ssez |
| estrapassiez | /ɛstʁapasje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sje | es.tra.pa.ssiez |
| estrapassiez | /ɛstʁapasje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sje | es.tra.pa.ssiez |
| estrapassions | /ɛstʁapasjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sjɔ̃ | es.tra.pa.ssions° |
| estrapassions | /ɛstʁapasjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sjɔ̃ | es.tra.pa.ssions° |
| estrapassons | /ɛstʁapasɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sɔ̃ | es.tra.pa.ssons° |
| estrapassons | /ɛstʁapasɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sɔ̃ | es.tra.pa.ssons° |
| estrapassâmes | /ɛstʁapasam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sam | es.tra.pa.ssâme°s° |
| estrapassât | /ɛstʁapasa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛs.tʁa.pa.sa | es.tra.pa.ssât° |
| estrapassâtes | /ɛstʁapasat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sat | es.tra.pa.ssâte°s° |
| estrapassèrent | /ɛstʁapasɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɛs.tʁa.pa.sɛʁ | es.tra.pa.ssère°n°t° |
| estrapassé | /ɛstʁapase/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɛs.tʁa.pa.se | es.tra.pa.ssé |
| estrapassée | /ɛstʁapase/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɛs.tʁa.pa.se | es.tra.pa.ssée° |
| estrapassées | /ɛstʁapase/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɛs.tʁa.pa.se | es.tra.pa.ssée°s° |
| estrapassés | /ɛstʁapase/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɛs.tʁa.pa.se | es.tra.pa.ssés° |