façonnes

lemme
forme
  • phonétique /fa.sɔn[z]/
  • orthocode fa.çonne°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« façonnes » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
façonner verbe indicatif présent 2e personne singulier fa.sɔn[z]
façonner verbe subjonctif présent 2e personne singulier fa.sɔn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « façonnes » est une forme

façonner verbe · fréq. 3.5

1er groupe · transitif direct ou indirect

« façonnes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes façonner, façonné, façonne, façonnée, façonnent, façonnés…
  • façonner fa.sɔ.ne infinitif
  • façonné fa.sɔ.ne passé participe singulier masculin
  • façonne fa.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • façonnée fa.sɔ.ne passé participe singulier féminin
  • façonnent fa.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • façonnés fa.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • façonnées fa.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • façonna fa.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • façonnons fa.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • façonnera fa.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • façonnez fa.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • façonnant fa.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • façonnes fa.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • façonnerai fa.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • façonneront fa.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • façonnait fa.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • façonnerons fa.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • façonnaient fa.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • façonnèrent fa.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • façonnais fa.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • façonnerez fa.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • façonneraient fa.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • façonneras fa.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • façonnions fa.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • façonnai fa.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • façonnerait fa.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • façonnerais fa.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • façonnas fa.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • façonnasse fa.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • façonnassent fa.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • façonnasses fa.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • façonnassiez fa.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • façonnassions fa.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • façonneriez fa.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • façonnerions fa.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • façonniez fa.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • façonnâmes fa.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • façonnât fa.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • façonnâtes fa.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • façonnè fa.sɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de façon.

  1. Travailler une chose en vue de lui donner une certaine façon.
    • L’un des curieux fut précisément le bonhomme Niseron, le grand-père de la Péchina qui après avoir sonné le second Angelus, retournait façonner quelque chaînées de vigne, son dernier morceau de terre. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième
    • Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d’un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d’un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d'innombrables oiseaux de mer animent le paysage. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
  2. figuré Former à quelque chose par l’enseignement, l’éducation, l’habitude.
    • — Une femme qui cède à l’amour d’un jeune homme n’est pas pour cela perdue, tandis que celle qui est effleurée par le souffle d’un vieux l’est à jamais ; il dessèche tout ce qu’il y a de jeune en elle, c’est-à-dire de bon, et il y dépose le germe de toutes les corruptions. J’ai eu des maîtresses qui avaient été façonnées par des vieux, je sais ce qu’elles valent. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
    • […] pourquoi n'avait-il aucun désir de façonner les caractères à son image, d'emprisonner les énergies dans les sentiers qu'il lui plaisait de suivre et pourquoi, chez les autres, cette intolérance, ce prosélytisme tyrannique de la médiocrité ? — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
dérivés
façonnable, façonné, infaçonnable, re-façonner

Traductions

Anglais
fashion, change
Espagnol
dar forma, labrar
Italien
foggiare, sagomare, modellare, lavorare, formare, plasmare, educare
Néerlandais
vormen, behandelen, vervaardigen, kneden, modelleren, bewerken, vormen
Catalan
afaiçonar
Occitan
faiçonar, gaubiar
6 autres langues
Ido
fasonar
Kotava
nyofá, asketcá
Normand
féchounaer, faichounaer
Same du Nord
ávdnedit, hábmet
Shingazidja
urengeza, upanga
Solrésol
ladolasi

Source : « façonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 70
accoutumerJ, affinerJ, amenderJ, ameublirJ, améliorerJ, apprendreJ, apprivoiserJ, arrangerJ, assouplirJ, aérerJ, bastirJ, battreJ, binerJ, bâtirJ, bêcherJ, charpenterJ, civiliserJ, composerJ, confectionnerJ, configurerJ, constituerJ, construireJ, créerJ, cultiverJ, disposerJ, dresserJ, décorerJ, dégourdirJ, dégrossirJ, dérouillerJ, enformerJ, exercerJ, faireJ, forgerJ, formerW, gratterJ, habituerJ, herserJ, instruireJ, labourerJ, manierJ, mettre en œuvreJ, modelerJ, modifierJ, nourrirJ, ornerJ, ouvragerJ, ouvrerJ, perfectionnerJ, plierJ, polirJ, préparerJ, pétrirJ, rompreJ, roulerJ, sarclerJ, scarifierJ, sculpterJ, stylerJ, taillerJ … (10 autres)
antonymes 5
déformerJ, démolirJ, déshabituerJ, détruireJ, oublierJ
dérivés 5
façonnageJ, façonnementJ, façonnerieJ, façonneurJ, refaçonnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.