façonnes
« façonnes » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| façonner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | fa.sɔn[z] | |
| façonner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | fa.sɔn[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « façonnes » est une forme
façonner verbe · fréq. 3.5
1er groupe · transitif direct ou indirect
« façonnes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
40 formes façonner, façonné, façonne, façonnée, façonnent, façonnés…
- façonner fa.sɔ.ne infinitif
- façonné fa.sɔ.ne passé participe singulier masculin
- façonne fa.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- façonnée fa.sɔ.ne passé participe singulier féminin
- façonnent fa.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- façonnés fa.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- façonnées fa.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- façonna fa.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- façonnons fa.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- façonnera fa.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- façonnez fa.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- façonnant fa.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
- façonnes fa.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- façonnerai fa.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- façonneront fa.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- façonnait fa.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- façonnerons fa.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- façonnaient fa.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- façonnèrent fa.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- façonnais fa.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- façonnerez fa.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- façonneraient fa.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- façonneras fa.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- façonnions fa.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- façonnai fa.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- façonnerait fa.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- façonnerais fa.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- façonnas fa.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- façonnasse fa.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- façonnassent fa.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- façonnasses fa.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- façonnassiez fa.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- façonnassions fa.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- façonneriez fa.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- façonnerions fa.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- façonniez fa.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- façonnâmes fa.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- façonnât fa.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- façonnâtes fa.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- façonnè fa.sɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de façon.
-
Travailler une chose en vue de lui donner une certaine façon.
- L’un des curieux fut précisément le bonhomme Niseron, le grand-père de la Péchina qui après avoir sonné le second Angelus, retournait façonner quelque chaînées de vigne, son dernier morceau de terre. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième
- Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d’un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d’un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d'innombrables oiseaux de mer animent le paysage. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
-
figuré
Former à quelque chose par l’enseignement, l’éducation, l’habitude.
- — Une femme qui cède à l’amour d’un jeune homme n’est pas pour cela perdue, tandis que celle qui est effleurée par le souffle d’un vieux l’est à jamais ; il dessèche tout ce qu’il y a de jeune en elle, c’est-à-dire de bon, et il y dépose le germe de toutes les corruptions. J’ai eu des maîtresses qui avaient été façonnées par des vieux, je sais ce qu’elles valent. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
- […] pourquoi n'avait-il aucun désir de façonner les caractères à son image, d'emprisonner les énergies dans les sentiers qu'il lui plaisait de suivre et pourquoi, chez les autres, cette intolérance, ce prosélytisme tyrannique de la médiocrité ? — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
- dérivés
- façonnable, façonné, infaçonnable, re-façonner
Traductions
- Anglais
- fashion, change
- Espagnol
- dar forma, labrar
- Italien
- foggiare, sagomare, modellare, lavorare, formare, plasmare, educare
- Néerlandais
- vormen, behandelen, vervaardigen, kneden, modelleren, bewerken, vormen
- Catalan
- afaiçonar
- Occitan
- faiçonar, gaubiar
6 autres langues
- Ido
- fasonar
- Kotava
- nyofá, asketcá
- Normand
- féchounaer, faichounaer
- Same du Nord
- ávdnedit, hábmet
- Shingazidja
- urengeza, upanga
- Solrésol
- ladolasi
Source : « façonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 70
- accoutumerJ, affinerJ, amenderJ, ameublirJ, améliorerJ, apprendreJ, apprivoiserJ, arrangerJ, assouplirJ, aérerJ, bastirJ, battreJ, binerJ, bâtirJ, bêcherJ, charpenterJ, civiliserJ, composerJ, confectionnerJ, configurerJ, constituerJ, construireJ, créerJ, cultiverJ, disposerJ, dresserJ, décorerJ, dégourdirJ, dégrossirJ, dérouillerJ, enformerJ, exercerJ, faireJ, forgerJ, formerW, gratterJ, habituerJ, herserJ, instruireJ, labourerJ, manierJ, mettre en œuvreJ, modelerJ, modifierJ, nourrirJ, ornerJ, ouvragerJ, ouvrerJ, perfectionnerJ, plierJ, polirJ, préparerJ, pétrirJ, rompreJ, roulerJ, sarclerJ, scarifierJ, sculpterJ, stylerJ, taillerJ … (10 autres)
- antonymes 5
- déformerJ, démolirJ, déshabituerJ, détruireJ, oublierJ
- dérivés 5
- façonnageJ, façonnementJ, façonnerieJ, façonneurJ, refaçonnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
