refaçonner
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /ʁə.fa.sɔ.ne/
- orthocode re.fa.ço.nner
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « refaçonner » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| refaçonner | verbe | infinitif | ʁə.fa.sɔ.ne | 0.1 |
Homophones : refaçonné, refaçonnée, refaçonnés
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « refaçonner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
Formes de « refaçonner » 40 : refaçonner, refaçonne, refaçonné, refaçonnent, refaçonnes, refaçonnaient…
- refaçonner ʁə.fa.sɔ.ne infinitif
- refaçonne ʁə.fa.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- refaçonné ʁə.fa.sɔ.ne passé participe singulier masculin
- refaçonnent ʁə.fa.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- refaçonnes ʁə.fa.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- refaçonnaient ʁə.fa.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- refaçonnerai ʁə.fa.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- refaçonnerait ʁə.fa.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- refaçonnez ʁə.fa.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- refaçonnant ʁə.fa.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
- refaçonnera ʁə.fa.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- refaçonniez ʁə.fa.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- refaçonnée ʁə.fa.sɔ.ne passé participe singulier féminin
- refaçonnés ʁə.fa.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- refaçonna ʁə.fa.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- refaçonnai ʁə.fa.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- refaçonnais ʁə.fa.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- refaçonnait ʁə.fa.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- refaçonnas ʁə.fa.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- refaçonnasse ʁə.fa.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- refaçonnassent ʁə.fa.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- refaçonnasses ʁə.fa.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- refaçonnassiez ʁə.fa.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- refaçonnassions ʁə.fa.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- refaçonneraient ʁə.fa.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- refaçonnerais ʁə.fa.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- refaçonneras ʁə.fa.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- refaçonnerez ʁə.fa.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- refaçonneriez ʁə.fa.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- refaçonnerions ʁə.fa.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- refaçonnerons ʁə.fa.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- refaçonneront ʁə.fa.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- refaçonnions ʁə.fa.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- refaçonnons ʁə.fa.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- refaçonnâmes ʁə.fa.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- refaçonnât ʁə.fa.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- refaçonnâtes ʁə.fa.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- refaçonnè ʁə.fa.sɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- refaçonnèrent ʁə.fa.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- refaçonnées ʁə.fa.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de façonner, avec le préfixe re-.
-
Façonner à nouveau, changer la forme de.
- Et la brave charcutière qui dépeçait et refaçonnait du porc à longueur de commande ne put en supporter davantage ; elle pensa « Mon Dieu » et s’abattit sur le sol. — Michèle Ressi, Le mort du bois de Saint-Ixe, Fayard, 1973
- Mrs. Abbott lui avait confié la robe de mariée de la vieille Lady Evelyn afin de la refaçonner pour Cicely. — Patricia Wentworth, La trace dans l’ombre, traduction de Corine Derblum, chapitre 5
- Au petit jour, l'homme se « recocarde » et se refaçonne. — lien=blog.aufeminin.com
1 autre exemple
- « Vous êtes comme vous êtes, M., on ne va pas vous refaire », a-t-elle en effet déclaré, à l’endroit de mon fils, dans un délire cauchemardesque de voir la justice, que cette magistrate embrasse sans faille, façonner, refaçonner l’humain à son image. — Pascal Maillard, « Moi, mère d’un Gilet jaune exclu de la communauté des citoyens »,...
Traductions
1 autres langues
- Croate
- preoblikovati
Source : « refaçonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- refaçonnageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.