WiKiLeXiK

entame

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de entamer verbe · 1.2
forme
  • phonétique /ɑ̃.tam/
  • orthocode en.tame°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « entame » 6 analyses · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entamer verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.tam 0.9
entamer verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.tam 0.3
entamer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.tam 0.0
entame nom commun singulier féminin ɑ̃.tam
entamer verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.tam
entamer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.tam

Homophones : entament, entames, entâmes, hantâmes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « entame » nom commun · féminin

pluriel : entames

Formes de « entame » 2 : entame, entames
  • entame ɑ̃.tam singulier féminin
  • entames ɑ̃.tam[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir entamer.

  1. Première tranche d’un aliment qu’on a découpé.
    • Ôtez l’entame au moment de servir.
    • Réservez-moi l’entame.
  2. par extension Première carte jouée.
    • Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame. — Yann Caudal, Le grand guide des jeux de cartes, Éditions Eyrolles, 2011, page 71
  3. par analogiefamilierfiguré Début.
    • Moi, j’assistais à tout cela en parfait spectateur, car la moindre entame de discussion avec une fille se terminait immanquablement et très rapidement par un snobage, un camouflet, une éconduite, en termes plus crus un vent, une veste ou un râteau. — Adrien Sarrault, Buisson d'Amarante, éditions Daphnis et Chloé, 2013, page 48
    • Quatre jours après avoir été sérieusement secoué d’emblée à Haïfa (Israël), le PSG a, cette fois, survolé l’entame du match à Décines. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18
synonymes
entamure, début, commencement
antonymes
talon
apparentés
entamer

Traductions

Anglais
slice
1 autres langues
Wallon
edåmaedje, kimince, schård, edåme

Source : « entame », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
brècheJ, coupeJ, grignonJ, morceauJ, tailladeJ
antonymes 1
finJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « entame » est une forme

Définitions de « entamer » verbe · fréq. 7.6

1er groupe · transitif direct

« entame » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.9), indicatif présent 1re personne singulier (0.3), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.

Formes de « entamer » 40 : entamer, entamé, entame, entamons, entamée, entament…
  • entamer ɑ̃.ta.me infinitif
  • entamé ɑ̃.ta.me passé participe singulier masculin
  • entame ɑ̃.tam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • entamons ɑ̃.ta.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • entamée ɑ̃.ta.me passé participe singulier féminin
  • entament ɑ̃.tam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • entamez ɑ̃.ta.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • entamera ɑ̃.ta.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • entamerons ɑ̃.ta.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • entamait ɑ̃.ta.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • entama ɑ̃.ta.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • entamerai ɑ̃.ta.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • entamées ɑ̃.ta.me[z] passé participe pluriel féminin
  • entames ɑ̃.tam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • entamant ɑ̃.ta.mɑ̃[t] présent participe
  • entamés ɑ̃.ta.me[z] passé participe pluriel masculin
  • entamèrent ɑ̃.ta.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • entamerait ɑ̃.ta.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • entameront ɑ̃.ta.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • entamais ɑ̃.ta.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • entamaient ɑ̃.ta.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • entamerez ɑ̃.ta.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • entamiez ɑ̃.ta.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • entamions ɑ̃.ta.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • entamerais ɑ̃.ta.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • entameraient ɑ̃.ta.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • entameras ɑ̃.ta.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • entameriez ɑ̃.ta.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • entamai ɑ̃.ta.me indicatif passé 1re personne singulier
  • entamâmes ɑ̃.ta.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • entamas ɑ̃.ta.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • entamasse ɑ̃.ta.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • entamassent ɑ̃.ta.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • entamasses ɑ̃.ta.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • entamassiez ɑ̃.ta.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • entamassions ɑ̃.ta.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • entamerions ɑ̃.ta.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • entamât ɑ̃.ta.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • entamâtes ɑ̃.ta.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • entamè ɑ̃.ta.mɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « entamer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin intaminare (« souiller, profaner ») ; voir contaminer. Certains étymologistes penchent pour un étymon gaulois et le rapprochent du breton tamm (« morceau »), tennañ (« retirer, extraire »).

  1. Inciser superficiellement.
    • Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l'avait qu'entamé. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Entamer la peau.
    • Entamer la chair.
    • 2 autres exemples
      • Le coup lui entama l’os.
      • On entame l’écorce de certains arbres pour en tirer de la gomme.
  2. Porter atteinte.
    • Il y a entre le ritualisme occidental et le mysticisme oriental une différence d'essence, une incompatibilité radicale que vingt siècles d'échanges et de compénétrations n’ont pas entamée. — Jacques-Henry Bauchy, Histoire de la Forêt d'Orléans, 1985
    • Entamer la réputation de quelqu’un.
  3. militaire Commencer à le rompre, en parlant d'un corps de troupes.
    • Dès que la cavalerie eut entamé la première ligne, tout le reste prit la fuite.
  4. Diminuer une chose en en retranchant une petite partie.
    • Entamer un pain, un melon, un pâté.
    • Il est parti après avoir à peine entamé son repas.
    • Entamer une pièce de drap.
    • 2 autres exemples
      • Entamer un sac de bonbons.
      • Il a entamé son patrimoine.
  5. Empiéter, entreprendre sur les droits de quelqu’un, sur sa charge ; l’amener à faire quelque chose contre sa résolution.
    • Prenez bien garde qu’on ne vous entame.
    • Il a une volonté des plus fermes, et il est difficile de l’entamer.
    • C’est un homme perdu, s’il se laisse entamer.
    • 1 autre exemple
      • C’est un homme qui se laissera facilement entamer.
  6. Parvenir à connaître ses vues cachées, ses sentiments secrets, en parlant d’une personne.
    • C’est un homme impénétrable, on ne sait par où l’entamer.
  7. Prendre quelque avantage dans une discussion, en parlant d’une personne.
    • C’est un rude logicien, qu’il n’est pas facile d’entamer.
  8. figuré Commencer ; engager.
    • Chacun tenant à rester sur la défensive, le silence se prolongeait quand le Carcan, pour rompre cette gêne, trouva un moyen terme et entama l’éloge du vin qui restait dans son verre. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Moi qui connais bien Hélène, je n'ai gère été étonné de la voir entamer une idylle avec un homme jeune, de vingt ans son cadet. Elle est ce qu'on appelle aujourd'hui une cougar. Elle a toujours été une croqueuse d'hommes, rien de neuf donc. — François Robin, Landerneau revivra : Une ville en campagne, L'Harmattan, 2013, page 210
    • Le pauvre roi Charles VI passait, assure-t-on, des journées entières à entamer de parties de Bataille avec sa favorite, la « petite reine » Odette de Champdivers. — Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ,...
    • 1 autre exemple
      • Il n’est pas question d’entamer ici une enquête anthropologique sur la question de l’universalité des fictions ni de prendre parti en leur faveur ou en leur défaveur. — Baudouin Millet, "Ceci n'est pas un roman": l'évolution du statut de la fiction en...
dérivés
entamable, entame, entamure, inentamable, rentamer

Traductions

Anglais
cut into, begin, commence, break into, broach, pin down
Espagnol
comenzar, iniciar, encentar, penetrar, socavar, usurpar, aventajar
Italien
intaccare, avviare, intaccare, compromettere
Allemand
anschneiden, anfangen, beginnen, anbrechen
Portugais
incisar, iniciar, começar, começar
Néerlandais
aanbreken, aansnijden
Catalan
començar
Occitan
entamenar
Breton
boulcʼhañ, boulcʼhiñ
Russe
начинать (načinatʹ), приступать к (pristupatʹ k)
Espéranto
ekkonsumi
4 autres langues
Afrikaans
aanbreek
Basque
eraso
Ido
entamar
Wallon
edåmer, edåmer

Source : « entamer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 78
aborderJ, altérerJ, amoindrirJ, arriverW, attaquerJ, atteindreJ, balafrerJ, blesserJ, bousculerJ, casserJ, charcuterJ, continuerW, corroderJ, couperJ, creuserW, croquerJ, culbuterJ, diminuerJ, dirigerW, débuterJ, déchirerJ, démarrerJ, désarmerJ, détruireJ, effleurerJ, embarquerW, emmancherJ, empiéterJ, enfoncerJ, engagerJ, engrenerJ, entaillerJ, entreprendreW, entrerW, faireJ, fermerW, froisserJ, grignoterJ, inaugurerJ, lancerW, maintenirW, mangerJ, mordreJ, offenserJ, offrirW, ouvrirW, percerJ, piquerJ, porterJ, poursuivreW, prendreW, presserJ, procéderW, rayerJ, refroidirJ, remettreW, retournerW, rongerJ, ruinerJ, saccagerJ … (18 autres)
antonymes 3
acheverJ, finirJ, terminerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.