distribuerez
- lemme
-
- forme de distribuer verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « distribuerez » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| distribuer | verbe | indicatif futur 2e personne pluriel | dis.tʁi.by.ʁe[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « distribuerez » est une forme
Définitions de « distribuer » verbe · fréq. 17.1
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se distribuer
« distribuerez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel (0.1).
Formes de « distribuer » 40 : distribuer, distribue, distribué, distribuait, distribuez, distribués…
- distribuer dis.tʁi.bɥe infinitif
- distribue dis.tʁi.by indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- distribué dis.tʁi.bɥe passé participe singulier masculin
- distribuait dis.tʁi.bɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- distribuez dis.tʁi.bɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- distribués dis.tʁi.bɥe[z] passé participe pluriel masculin
- distribuent dis.tʁi.by[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- distribuées dis.tʁi.bɥe[z] passé participe pluriel féminin
- distribuant dis.tʁi.bɥɑ̃[t] présent participe
- distribues dis.tʁi.by[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- distribuée dis.tʁi.bɥe passé participe singulier féminin
- distribuais dis.tʁi.bɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- distribuera dis.tʁi.by.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- distribuons dis.tʁi.bɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- distribuerai dis.tʁi.by.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- distribuaient dis.tʁi.bɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- distribuerez dis.tʁi.by.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- distribuerons dis.tʁi.by.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- distribueront dis.tʁi.by.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- distribuerais dis.tʁi.by.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- distribuiez dis.tʁi.by.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- distribua dis.tʁi.bɥa indicatif passé 3e personne singulier
- distribueras dis.tʁi.by.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- distribuerait dis.tʁi.by.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- distribuions dis.tʁi.by.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- distribueraient dis.tʁi.by.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- distribuèrent dis.tʁi.bɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- distribuai dis.tʁi.bɥe indicatif passé 1re personne singulier
- distribueriez dis.tʁi.by.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- distribuerions dis.tʁi.by.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- distribuas dis.tʁi.bɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- distribuasse dis.tʁi.bɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- distribuassent dis.tʁi.bɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- distribuasses dis.tʁi.bɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- distribuassiez dis.tʁi.bɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- distribuassions dis.tʁi.bɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- distribuâmes dis.tʁi.bɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- distribuât dis.tʁi.bɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- distribuâtes dis.tʁi.bɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- distribuè dis.tʁi.bɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin distribuere (« répartir, distribuer, partager »).
-
Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
- Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923
- — Cette fin de l’année 1871 ne fut signalée que par la propagande des partis ; un grand nombre des brochures bonapartistes et légitimistes se distribuèrent en province. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Les deux tours qui flanquent cette entrée sont distribuées de la même manière. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
2 autres exemples
- Céline Thiébault dans la cuisine avait distribué les paies et l'un après l'autre, sans hâte, les journaliers quittaient Hurtebise. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 44
- Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame. — Yann Caudal, Le grand guide des jeux de cartes, Éditions Eyrolles, 2011, page 71
-
par extension
Donner profusément d'une manière aléatoire.
- Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347
- Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc. — Paul Kenny, Réseau apocalypse, Éditions Fleuve Noir, 1979, part. 4 : chap. 1
-
Imprimerie
Replacer dans leurs cassetins les différentes lettres qui ont servi à faire une composition.
- Distribuer de la lettre. Une forme à distribuer.
-
Diviser ou disposer, ranger.
- Cet auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer dans un certain ordre.
- La lumière est bien distribuée, les jours et les ombres sont bien distribués dans ce tableau.
- Distribuer une affaire, c’est désigner la chambre du Tribunal ou de la Cour qui sera chargée de juger cette affaire.
-
commerce
Vendre ; mettre dans le commerce.
- Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues. — Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6, traduit de...
- Elle distribue les marques Indesit, Hotpoint-Ariston, Scholtès, Whirlpool et KitchenAid. — guide Petit Futé Magasins d’usine 2018/2019
- synonymes
- répartir, partager, dispenser, classer, ordonner, donner, faire tourner familier
- antonymes
- réunir
- dérivés
- auto-distribuer, autodistributivité, câblodistribuer, câblodistributeur, câblodistribution, distribuable, distribué, distributeur, électrodistributeur, distributif, distributrice, distributivité, distributivement, indistribuable, prédistribuer, prédistribution, redistribuer, redistribution, redistributif, anti-redistributif, télédistribuer, télédistribution
- apparentés
- distribution, distributionnalisme, distributionnel, distributisme, distributionnisme, distributivisme, géodistribution, maldistribution
Traductions
- Anglais
- distribute, apportion, give out, hand round, hand out
- Espagnol
- distribuir, repartir
- Italien
- distribuire
- Allemand
- austeilen, verallgemeinern, verteilen, zerlegen, austeilen, verteilen, zuteilen, ausgeben, geben, austragen, verteilen
- Portugais
- distribuir, dividir, distribuir
- Néerlandais
- distribueren, rondbrengen, verdelen, ronddelen, rondgeven, uitdelen, uitreiken
- Catalan
- distribuir
- Occitan
- despartir, despartir
- Russe
- раздавать (razdavatʹ), распределять (raspredelâtʹ), раздать (razdať)
- Latin
- dividere
- Espéranto
- disdoni, distribui, dispartigi
17 autres langues
- Afrikaans
- uitdeel
- Croate
- dijeliti, razdjeljivati
- Danois
- fordele
- Féroïen
- býta út, býta út
- Grec
- διανέμω (dianemo)
- Grec ancien
- νέμω (némō), διαδίδωμι (diadídōmi), διαμερίζω (diamerízō)
- Hongrois
- szór, terjeszt
- Ido
- disdonar
- Papiamento
- distribuí
- Picard
- carter ( distribuer les cartes)
- Roumain
- distribui
- Same du Nord
- juohkit, juogadit, addáladdat
- Shingazidja
- hwanyisa
- Suédois
- utdela
- Swahili
- -sambaza
- Tchèque
- rozdávát, rozdat
- Vieil anglais
- gedælan
Source : « distribuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 67
- abandonnerW, adjugerW, administrerJ, agencerJ, aliénerJ, allerW, allotirJ, allouerW, amenerJ, aménagerJ, arrangerJ, arroserJ, assignerW, attribuerW, calculerJ, canaliserJ, caserJ, catégoriserJ, circulerW, classifierJ, commercialiserW, conditionnerJ, conduireJ, constituerJ, coordonnerJ, devenirW, diffuserJ, direW, dispatcherW, disperserJ, disposerJ, disséminerJ, distinguerJ, diviserW, doserJ, décernerJ, découperW, départirJ, faillirW, faireW, fournirJ, gratifierJ, hiérarchiserJ, jeterJ, mesurerJ, morcelerJ, mourirW, négligerW, octroyerJ, opérerW, ordonnancerJ, organiserJ, parcellariserJ, parcelliserJ, partirW, passerW, prodiguerJ, répandreJ, semerJ, servirJ … (7 autres)
- antonymes 14
- accaparerJ, amasserJ, capitaliserJ, centraliserJ, grouperJ, plaindreJ, prendreJ, ramasserJ, rassemblerJ, recueillirJ, reprendreJ, récolterJ, récupérerJ, volerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- distributaireJ, distributionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.