diminue
Prononciation et analyses de « diminue » 5 analyses · 3.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| diminuer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | di.mi.ny | 2.7 |
| diminuer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | di.mi.ny | 0.1 |
| diminuer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | di.mi.ny | 0.1 |
| diminuer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | di.mi.ny | 0.0 |
| diminuer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | di.mi.ny | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « diminue » est une forme
Définitions de « diminuer » verbe · fréq. 12.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« diminue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (2.7), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « diminuer » 40 : diminuer, diminué, diminue, diminuent, diminuera, diminuée…
- diminuer di.mi.nɥe infinitif
- diminué di.mi.nɥe passé participe singulier masculin
- diminue di.mi.ny indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- diminuent di.mi.ny[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- diminuera di.mi.ny.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- diminuée di.mi.nɥe passé participe singulier féminin
- diminuait di.mi.nɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- diminuez di.mi.nɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- diminuant di.mi.nɥɑ̃[t] présent participe
- diminuerait di.mi.ny.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- diminués di.mi.nɥe[z] passé participe pluriel masculin
- diminuées di.mi.nɥe[z] passé participe pluriel féminin
- diminueront di.mi.ny.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- diminuaient di.mi.nɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- diminues di.mi.ny[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- diminuons di.mi.nɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- diminuerai di.mi.ny.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- diminua di.mi.nɥa indicatif passé 3e personne singulier
- diminuèrent di.mi.nɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- diminuais di.mi.nɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- diminueraient di.mi.ny.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- diminuerais di.mi.ny.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- diminuerons di.mi.ny.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- diminuiez di.mi.ny.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- diminueras di.mi.ny.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- diminuerez di.mi.ny.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- diminueriez di.mi.ny.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- diminuions di.mi.ny.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- diminuai di.mi.nɥe indicatif passé 1re personne singulier
- diminuas di.mi.nɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- diminuasse di.mi.nɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- diminuassent di.mi.nɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- diminuasses di.mi.nɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- diminuassiez di.mi.nɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- diminuassions di.mi.nɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- diminuerions di.mi.ny.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- diminuâmes di.mi.nɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- diminuât di.mi.nɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- diminuâtes di.mi.nɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- diminuè di.mi.nɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin diminuere (« briser en morceaux »).
-
transitif
Réduire quelque chose en retranchant une partie.
- Ces expériences (marcher au moins six minutes par jour, instaurer des moments de sortie de routine, s’exposer une heure par jour à la lumière forte ou encore écouter certains morceaux de musique) contribuent en effet à augmenter la sécrétion d’endorphines (les morphines produites naturellement dans le cerveau) et de sérotonine (la molécule de la bonne humeur), qui diminuent la douleur ou la sensation de douleur. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 24
- Ces stocks qui étaient de moins d'un million de tonnes en 1929, se sont élevés jusqu'à 5 millions de t. en septembre 1935 et 4 millions fin juin 1936 ont progressivement décru jusqu'à 1,5 million de t. fin septembre 1937, diminuant d'environ 175 000 t. par mois. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez...
- Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d’accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical. — AMC: Le Moniteur Architecture, nᵒ 178 à 181, page 27, 2008
2 autres exemples
- Sa mauvaise conduite a diminué son autorité, son crédit.
- Rien ne peut diminuer sa gloire.
-
intransitif
Devenir moindre par la perte d’une de ses parties.
- Ce fruit a beaucoup diminué de grosseur en séchant.
- La rivière est moins haute, les eaux diminuent beaucoup.
- Ce bouillon a bien diminué.
3 autres exemples
- Sa fièvre commence à diminuer.
- Ses forces diminuent.
- Les jours diminuent.
-
en particulierintransitif
Maigrir.
- Cet enfant dépérit, il diminue à vue d’œil.
- dérivés
- diminuable, diminuer comme peau de chagrin, diminueuse, indiminuable, rediminuer
- apparentés
- diminution, affaiblir
Traductions
- Anglais
- reduce, diminish, decrease, abate, diminish, wane
- Espagnol
- disminuir, reducir, abatir
- Italien
- diminuire, sminuire, abatere, abbassarsi, diminuire, scemare, calare
- Allemand
- verringern, nachlassen, verkleinern, nachlassen, sinken
- Portugais
- diminuir, abater
- Catalan
- disminuir, reduir
- Occitan
- mainar, demingar, demingar
- Chinois
- 减少 (jiǎnshǎo), 减少 (jiǎnshǎo)
17 autres langues
- Croate
- umanjiti, umanjivati se
- Finnois
- vähentää, hiljentyä, keventyä
- Gallo
- s’apeticer
- Hébreu ancien
- חסר
- Ido
- diminutar
- Indonésien
- mengurangi, mengecil
- Kotava
- kastá, illaumá
- Néo-araméen assyrien
- sərtuni
- Picard
- dminuer, déminuer
- Roumain
- micșora, reduce
- Same du Nord
- geahpedit, uhcidit, unnidit, gáržudit, uhccánit, máhccat, geahppánit, unnut
- Shindzuani
- huvungua
- Shingazidja
- upvunguza
- Solrésol
- redomila, redomila
- Songhaï koyraboro senni
- zabu
- Tsolyáni
- nopalmǘ, palmǘ
- Wallon
- rastrinde, rastrinde
Source : « diminuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 176
- abattreJ, abrégerW, abâtardirJ, abêtirJ, accablerJ, accourcirJ, acheverJ, adoucirJ, affadirJ, affaiblirW, affaisserJ, affranchirJ, alanguirJ, allégerJ, allégirJ, altérerJ, amaigrirJ, amenuiserW, amincirJ, amoindrirW, amollirJ, amortirJ, amputerJ, apaiserJ, apetisserJ, appaiserJ, assagirJ, assourdirJ, atrophierJ, attiédirJ, atténuerJ, avilirJ, baisserW, calmerJ, cesserW, chancelerJ, changerJ, chantournerJ, charmerJ, claquerJ, comprimerJ, compromettreJ, concentrerJ, condenserJ, consolerJ, consumerJ, contracterJ, contraindreJ, couperJ, croîtreW, céderJ, descendreW, devenirJ, diffamerJ, diluerJ, discréditerJ, disparaîtreW, dissuaderJ, diviserJ, déchargerJ … (116 autres)
- antonymes 55
- accroîtreJ, aggraverJ, agrandirJ, ajouterJ, allongerJ, amplifierJ, arrondirJ, aviverJ, centuplerJ, chargerJ, compléterJ, corserJ, croîtreJ, célébrerJ, doublerJ, décuplerJ, développerJ, enchérirJ, enflerJ, exacerberJ, exagérerJ, exalterJ, exaspérerJ, exciterJ, exhausserJ, foisonnerJ, fortifierJ, gonflerJ, grandirJ, grossirJ, hausserJ, intensifierJ, irriterJ, magnifierJ, majorerJ, monterJ, multiplierJ, prolongerJ, rallongerJ, rallongirJ, redoublerJ, releverJ, remonterJ, renchérirJ, renforcerJ, revaloriserJ, réévaluerJ, surenchérirJ, surfaireJ, surmultiplierJ, tuméfierJ, valoriserJ, élargirJ, éleverJ, étendreJ
- dérivés 4
- diminuantJ, diminutifJ, diminutionJ, diminuéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.