délivres — forme de délivrer, délivre : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « délivres » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
délivrer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	de.livʁ[z]	0.1
délivrer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	de.livʁ[z]	0.0
délivre	nom commun	pluriel féminin	de.livʁ[z]
délivre	nom commun	pluriel masculin	de.livʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « délivres » est une forme

Définitions de « délivrer » verbe · fréq. 12.3

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« délivres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).

Formes de « délivrer » 40 : délivrer, délivre, délivré, délivrée, délivrez, délivrés…

délivrer de.li.vʁe infinitif
délivre de.livʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
délivré de.li.vʁe passé participe singulier masculin
délivrée de.li.vʁe passé participe singulier féminin
délivrez de.li.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
délivrés de.li.vʁe[z] passé participe pluriel masculin
délivrera de.li.vʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
délivrerai de.li.vʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
délivrent de.livʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
délivrées de.li.vʁe[z] passé participe pluriel féminin
délivrant de.li.vʁɑ̃[t] présent participe
délivres de.livʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
délivrerait de.li.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
délivreront de.li.vʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
délivrons de.li.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
délivreras de.li.vʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
délivrait de.li.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
délivrerons de.li.vʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
délivriez de.li.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
délivrerais de.li.vʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
délivrais de.li.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
délivrerez de.li.vʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
délivra de.li.vʁa indicatif passé 3e personne singulier
délivrions de.li.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
délivraient de.li.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
délivreraient de.li.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
délivreriez de.li.vʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
délivrai de.li.vʁe indicatif passé 1re personne singulier
délivrèrent de.li.vʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
délivrerions de.li.vʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
délivrâmes de.li.vʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
délivras de.li.vʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
délivrasse de.li.vʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
délivrassent de.li.vʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
délivrasses de.li.vʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
délivrassiez de.li.vʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
délivrassions de.li.vʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
délivrât de.li.vʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
délivrâtes de.li.vʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
délivrè de.li.vʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « délivrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé du bas latin deliberare, de liberare (« mettre en liberté »).

Rendre libre de ce qui oppresse, de ce qui fait souffrir, de ce qui incommode.
- Rencontré le lieutenant Bertet. Il n’en revient pas d’être déjà en Alsace. Il n’avait pris que des cartes de Prusse et de Bavière, comme s’il s’agissait dans cette guerre de délivrer la Pologne […]. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- On a fêté médiocrement l’anniversaire des Trois Glorieuses qui délivrèrent la France des Bourbons et amenèrent Philippe sur le trône. — Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 94
- Un brise-glace avait délivré le bateau qui devait repartir prochainement. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 181
Débarrasser une femme ou une femelle de l’arrière-faix, du placenta, après l’accouchement ou la mise bas.
- La sage-femme l’a délivrée.
par extension Accoucher.
- Cette femme est heureusement délivrée.
- Le docteur n’ayant pu arriver à temps, c’est une voisine qui l’a délivrée.
Livrer, mettre ou remettre entre les mains. — Note d’usage : Dans le commerce, on dit plutôt livrer.
- On me délivre un billet de première classe, valable jusqu’à Bakou. Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs... — Léo Malet, Johnny Metal et le dé de jade, Paris : G. Ventillard, 1947 & Paris : Fleuve...
- À ce stade, le Demandeur délivrera à la maîtrise d’œuvre et aux entreprises impliquées dans la réalisation des travaux une attestation de capacité professionnelle. — Ministère de la Transition écologique et CEREMA, Charte d’engagement pour la...
anglicismepar extensionfiguré Donner un message, une sentence ; prononcer.
- Il nous délivra quelques bonnes paroles bien senties.

dérivés: délivrable, délivrance, indélivrable

Traductions

Anglais: rescue, save, deliver, release, free, liberate
Espagnol: libertar, poner en libertad, remitir
Italien: liberare
Allemand: erretten, freilassen, befreien, frei machen, erledigen
Néerlandais: verlossen, bevrijden, afhelpen, bevrijden, loslaten, verlossen, vrijlaten, vrijmaken
Catalan: alliberar, lliurar
Occitan: desliurar
Breton: dishualañ
Arabe: يحرر
Russe: освободить (osvobodit'), отпустить (otpustit')
Latin: liberare
Espéranto: liberigi

18 autres langues

Afrikaans: verlos, vrymaak
Albanais: çliroj
Croate: osloboditi, dati
Créole haïtien: delivre
Danois: frigive
Frison: befrije, ferlosse, frijlitte
Féroïen: bjarga, fría
Hébreu ancien: מגן
Ido: liberigar
Kotava: kobildé
Lombard: liberar
Papiamento: libra
Same du Nord: beastit
Shingazidja: uvukisha, hwokoa
Solrésol: dolasolsol, dolasolsol
Suédois: befria, fria
Swahili: kuokoa
Wallon: råyî foû

Source : « délivrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 36: accorder^J, accoucher^J, affranchir^J, amener^J, apaiser^J, appaiser^J, appliquer^J, approvisionner^W, briser^J, dispenser^J, donner^J, débarrasser^J, décharger^J, défaire^J, dégager^J, dépêtrer^J, désenchaîner^J, détacher^J, embastiller^J, extérioriser^J, fournir^W, guérir^J, libérer^W, livrer^W, racheter^J, relâcher^J, remettre^J, rédimer^J, réformer^W, sauver^W, secourir^W, soulager^J, tirer^J, émanciper^J, émettre^W, éviter^J
antonymes 26: arrêter^J, assaillir^J, asservir^J, assiéger^J, assujettir^J, charger^J, claquemurer^J, conquérir^J, conserver^J, consigner^J, détenir^J, emprisonner^J, enchaîner^J, encrister^J, garder^J, garrotter^J, incarcérer^J, lier^J, maîtriser^J, obséder^J, opprimer^J, prendre^J, soumettre^J, subjuguer^J, tenir^J, écrouer^J
dérivés 3: délivre^J, délivreur^J, livrer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « délivre » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : délivres

« délivres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « délivre » 2 : délivre, délivres

délivre de.livʁ singulier féminin ; singulier masculin
délivres de.livʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. → voir délivrance

obstétrique Nom vulgaire de l’arrière-faix, dont la sortie termine l’accouchement.
- Quand le docteur eut aidé à l’expulsion du délivre, en tirant sur le cordon, la sage-femme la souleva pour ôter les serviettes, qu’un flot épais de sang venait de rougir. — Émile Zola, La Joie de vivre
- Prestement, Marguerite Jouenne va enfouir la délivre dans le jardin. — Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée :...
figuré Décombres, vestiges. (exceptionnellement au féminin).
- Je regardais passer sous mes yeux dans une rêverie ce décombre de mer, pareil aux délivres d’une grande ville charriées à la côte par une inondation. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951

synonymes: arrière-faix, secondine, placenta
apparentés: délivrance

Source : « délivre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.