consoles

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.sɔl[z]/
  • orthocode con.sole°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

« consoles » comme forme 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
console nom commun pluriel féminin kɔ̃.sɔl[z] 0.6
consoler verbe indicatif présent 2e personne singulier kɔ̃.sɔl[z] 0.1
consoler verbe subjonctif présent 2e personne singulier kɔ̃.sɔl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « consoles » est une forme

consoler verbe · fréq. 10.4

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« consoles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes consoler, console, consoles, consolé, consolée, consolera…
  • consoler kɔ̃.sɔ.le infinitif
  • console kɔ̃.sɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • consoles kɔ̃.sɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • consolé kɔ̃.sɔ.le passé participe singulier masculin
  • consolée kɔ̃.sɔ.le passé participe singulier féminin
  • consolera kɔ̃.sɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • consolez kɔ̃.sɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • consolais kɔ̃.sɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • consolait kɔ̃.sɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • consolent kɔ̃.sɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • consolés kɔ̃.sɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • consolerait kɔ̃.sɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • consolerai kɔ̃.sɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • consolant kɔ̃.sɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • consolons kɔ̃.sɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • consolerais kɔ̃.sɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • consoleront kɔ̃.sɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • consola kɔ̃.sɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • consoleras kɔ̃.sɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • consolerez kɔ̃.sɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • consolées kɔ̃.sɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • consoliez kɔ̃.sɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • consolaient kɔ̃.sɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • consolerons kɔ̃.sɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • consolions kɔ̃.sɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • consoleraient kɔ̃.sɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • consolèrent kɔ̃.sɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • consolai kɔ̃.sɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • consoleriez kɔ̃.sɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • consolerions kɔ̃.sɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • consolât kɔ̃.sɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • consolas kɔ̃.sɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • consolasse kɔ̃.sɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • consolassent kɔ̃.sɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • consolasses kɔ̃.sɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • consolassiez kɔ̃.sɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • consolassions kɔ̃.sɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • consolâmes kɔ̃.sɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • consolâtes kɔ̃.sɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • consolè kɔ̃.sɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin consolari.

  1. Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit.
    • Mais, dès qu’il voyait qu’elle pleurait, il la prenait dans ses bras et la couvrait de baisers pour la consoler. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • Mais les hommes n’échappent pas à leur destinée, et la mienne consiste à gagner deux mille francs. Je ne suis point né pour acquérir de la fortune, et je m’en consolais, jadis, en me disant que chacun, sur la terre, est payé selon ses mérites. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
    • La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 219
    • 1 autre exemple
      • […] le père de Laforgue, qui s’était depuis quelque temps consolé du refus de son fils d’entrer à Polytechnique, lui parlait d’une thèse de doctorat, après l’agrégation […] — Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 52
  2. Donner, apporter de la consolation, en parlant d’une chose.
    • Cet espoir me console.
    • Peu de chose suffit pour consoler un enfant.
    • Ce bien le console de la perte de tous les autres.
    • 2 autres exemples
      • Une affliction que rien ne pouvait consoler.
      • Ce qui console de la mort des amis, c’est qu’ils laissent des veuves. — San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000
  3. argot Ajouter de l’eau-de-vie à son café.
    • Il a voulu me payer un litre à seize… Il m’a offert l’honnêteté, j’y ai roffert la politesse… Là-dessus naturellement, nous avons consolé notre café, consolé consoleras-tu !… — Edmond et Jules de Goncourt, Germinie Lacerteux, 1864, page 220
dérivés
consoleur, consoleuse
apparentés
consolation, consolable, consolant, consolateur, inconsolable, inconsolablement, inconsolé, reconsoler

Traductions

Anglais
comfort, console
Espagnol
consolar, aliviar
Italien
consolare
Allemand
trösten, Trost spenden, trösten
Portugais
aliviar, consolar
Néerlandais
troosten, vertroosten
Catalan
consolar
Occitan
consolar, assolar, assolaçar
Breton
frealziñ
Arabe
عَزَّى, سَلَّى
Russe
утешать (utešatʹ), утешить (utešiť)
Latin
consolari
Espéranto
konsoli
21 autres langues
Afrikaans
troos
Danois
trøste
Finnois
lohduttaa
Frison
treastgje
Féroïen
ugga
Grec
παρηγορώ (parigoró)
Grec ancien
παραμυθέομαι (paramuthéomai)
Ido
konsolacar
Islandais
hugga
Kotava
vinú
Mizo
hnèm
Norvégien
trøste
Papiamento
konsolá
Polonais
pocieszać
Same du Nord
jeđđet
Shingazidja
utruliza
Solrésol
midolasol
Suédois
trösta
Tagalog
aliwín
Turc
avunmak, avutmak
Vietnamien
an ủi

Source : « consoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
adoucirJ, allégerJ, apaiserW, appaiserJ, assoupirJ, atténuerJ, bercerJ, bénirJ, calmerJ, charmerJ, cicatriserJ, compenserJ, conforterJ, diminuerJ, distraireJ, dériderJ, endormirJ, flatterJ, guérirJ, rassurerJ, rassérénerJ, ravigoterJ, releverJ, remonterJ, retaperJ, revigorerJ, réchaufferJ, réconforterJ, solacierJ, soulagerW, soutenirJ, sécherJ, tromperJ, égayerJ
antonymes 21
accablerJ, affligerJ, aggraverJ, aigrirJ, blesserJ, chagrinerJ, consternerJ, contristerJ, déchirerJ, déprimerJ, désespérerJ, désolerJ, empoisonnerJ, envenimerJ, fâcherJ, mortifierJ, navrerJ, peinerJ, tourmenterJ, vexerJ, éprouverJ
dérivés 6
consolableJ, consolantJ, consolateurJ, consolationJ, consolatriceJ, inconsoléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

console nom commun · féminin · fréq. 3.6

pluriel : consoles

« consoles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

2 formes console, consoles
  • console kɔ̃.sɔl singulier féminin
  • consoles kɔ̃.sɔl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de consoler ou abréviation de consolateur, de même sens, ces saillies ayant peut-être servi d’appui dans les stalles de chœur ; comparer avec miséricorde (« pitié ; saillie de bois fixée sous le siège d’une stalle »). Pour Littré, apparenté à consoude, consolider.

  1. architecture Saillie qui sert à soutenir une corniche, un balcon, etc. Consiste en une pièce encastrée dans une paroi, servant de support.
    • Puis, à mesure que la charpente métallique montait, (...) les consoles et les corbeaux se chargeaient de sculptures. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • Derrière eux, la façade du château étalait, au-dessus des trois arcades du rez-de-chaussée, dans les intervalles des fenêtres, sur de longues consoles, des bustes d’empereurs romains. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 315
    • Au centre et au premier, un balcon de pierres sur consoles, et, au rez-de-chaussée, une porte de sortie sur les terre-pleins. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 16
    • 1 autre exemple
      • Toute la façade était ornée de consoles qui soutenaient des bustes de marbre.
  2. menuiserie About d’une poutre en porte-à-faux au-delà de son point d’appui.
  3. musique Partie supérieure de la harpe à laquelle se tiennent les chevilles.
  4. mobilier par analogie Meuble appuyé contre un mur, qui sert à orner les appartements et sur lequel on pose des bronzes, une pendule, des vases, etc.
    • Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition...
  5. musique Disposition des claviers des orgues modernes, placés en avant du corps de l’instrument.
  6. électricité Interface physique permettant le contrôle d’un système électronique.
    • Les hommes de quart étaient à leur place, devant les consoles et écrans qui tapissaient hémisphériquement les parois du poste. — Pierre Pelot, Nos armes sont de miel, Éditions Bragelonne, 2016, chap. 4
  7. informatique en particulier Pupitre de commande d’un ordinateur, souvent constitué d'un clavier et d’un moniteur ou, plus anciennement, d’un panneau frontal.
  8. informatique Interface logicielle permettant de saisir des commandes textuelles et de lire leur résultat.
  9. par ellipseen particulier Jeux vidéo Console de jeu, appareil électronique destiné à jouer à des jeux vidéo.
    • Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la console avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois ! — Geogeo2, dans le forum « Gagner en endurance en restant chez soi », le 25 août 2009,...
  10. chemin de fer Morceaux de bois carrés enchâssés sur le lisoir à l’avant d’un wagon pour en supporter la coquille.
synonymes
corbeau, modillon
hyponymes
crédence
dérivés
console de jeu, console de salon, consolette

Traductions

Anglais
bracket, console, cantilever, corbel, tassel, bragger, console, console, console, console
Italien
consolle, console
Allemand
Konsole, Tragstein, Konsole
Portugais
console, console
Néerlandais
consoletafel
Russe
консоль (konsoľ)
Chinois
控制台 (kòngzhìtái), 控制台 (kòngzhìtái), 电子游戏机 (diànzǐ yóuxì jī)
2 autres langues
Ido
konsolo
Turc
konsol

Source : « console », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
balconJ, cul-de-lampeJ, encorbellementJ, goussetJ, pupitreJ, saillieJ, tableJ, terminalJ, télétypeJ, vantardW
antonymes 2
fenteJ, fenêtreJ
hyperonymes 4
meubleJ, pièceJ, projetJ, selletteJ
dérivés 1
consolierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.