combattant
Prononciation et analyses de « combattant » 3 analyses · 7.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| combattant | nom commun | singulier masculin | kɔ̃.ba.tɑ̃[t] | 4.8 |
| combattre | verbe | présent participe | kɔ̃.ba.tɑ̃[t] | 2.2 |
| combattant | adjectif | singulier masculin | kɔ̃.ba.tɑ̃[t] | 0.2 |
Homophones : combattants, combattans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « combattant » nom commun · masculin · fréq. 10.9
féminin : combattante · pluriel : combattants
Formes de « combattant » 2 : combattant, combattants
- combattant kɔ̃.ba.tɑ̃[t] singulier masculin
- combattants kɔ̃.ba.tɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe présent de combattre.
-
Soldat marchant en campagne sous les ordres d’un chef.
- Une armée de trente mille combattants.
- L’ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d’Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député […]. — P. V. Berthier, Le député d'Igrée-sur-Thiache, Éditions Chapitre Douze, 1993, page 224
-
droit
Soldat qui, dans une armée, prend part aux combats, par opposition à ceux qui n’y prennent pas part, tels que les employés de l’administration, les chirurgiens, les blessés, les espions, les civils non armés, etc.
- Il s’agit ici des combattants seulement ; mais il faut ajouter à ce chiffre les servants, les ouvriers qu’il fallait avoir en grand nombre pour soutenir un siège : soit au moins le double des combattants. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- La rue est obstruée sur tout sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons. — Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27...
- Poisson tropical, de nom scientifique Betta splendens, dont les mâles ont tendance à combattre les autres mâles.
- dérivés
- ancien combattant, combattant anglais, combattant anglais ancien, combattant anglais moderne, combattant du Nord, combattant indien, combattant malais, faute de combattants, parcours du combattant
Traductions
- Anglais
- combatant, fighter, Siamese fighting fish, betta
- Espagnol
- guerrero, combatiente, luchador del Siam, betta
- Italien
- pesce combattente
- Allemand
- Kämpfer, Streiter, Kampffisch
- Portugais
- batalhador, lutador, combatente, peixe de briga siamês
- Néerlandais
- strijder, vechter, kamper, Siamese kempvis
- Japonais
- ベタ (beta)
- Latin
- bellator
- Espéranto
- batalanto
18 autres langues
- Bulgare
- борец (borec)
- Danois
- kriger, siamesisk kampfisk
- Finnois
- taistelukala
- Gaulois
- batoros, agio-
- Grec
- μαχητής (makhitís)
- Grec ancien
- ὅμασπις (hómaspis)
- Hongrois
- sziámi harcoshal
- Hébreu
- דג קרב סיאמי
- Ido
- kombatanto
- Lituanien
- Siaminis gaidukas
- Norvégien
- siamesisk kampfisk
- Polonais
- wojownik, bojownik, bojownik
- Roumain
- luptător, combatant
- Serbo-croate
- borac, bojovnik
- Slovène
- borec
- Suédois
- siamesisk kampfisk
- Tchèque
- bojovník, bojovnice, bojovnice pestrá
- Turc
- dövüşçü
Proverbes et expressions
- et le combat cessa faute de combattants
Source : « combattant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- adversaireJ, antagonisteJ, apôtreJ, attaquantJ, bagarreurW, batailleurJ, belligérantW, challengerJ, championJ, chasseurW, compétiteurJ, concurrentJ, contredisantJ, défenseurJ, ennemiJ, ennemieJ, fantassinJ, guerrierJ, guérilleroJ, guérilléroJ, hommeJ, mercenaireJ, militantJ, opposantJ, opposanteJ, opposéJ, personneJ, poiluJ, prosélyteJ, rivalJ, résistantJ, soldatJ, étantJ
- hyperonymes 52
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, bipèdeJ, carnassierJ, charadriformeJ, charadriiformeJ, chordéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, défenseurJ, endroitJ, entitéJ, espaceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, ordreJ, organismeJ, personneJ, poissonJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, scolopacidéJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, triblastiqueJ, triploblastiqueJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- non-combattantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « combattant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
féminin : combattante · pluriel : combattants
Formes de « combattant » 4 : combattant, combattants, combattante, combattantes
- combattant kɔ̃.ba.tɑ̃[t] singulier masculin
- combattants kɔ̃.ba.tɑ̃[z] pluriel masculin
- combattante kɔ̃.ba.tɑ̃t singulier féminin
- combattantes kɔ̃.ba.tɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent de combattre.
-
Qui tient de la nature du combattant.
- Des femmes combattantes.
Source : « combattant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « combattant » est une forme
Définitions de « combattre » verbe · fréq. 60.5
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« combattant » est une forme de ce lemme : présent participe (2.2).
Formes de « combattre » 40 : combat, combattre, combats, combattu, combattant, combattent…
- combat kɔ̃.ba[t] indicatif présent 3e personne singulier
- combattre kɔ̃.batʁ infinitif
- combats kɔ̃.ba[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- combattu kɔ̃.ba.ty passé participe singulier masculin
- combattant kɔ̃.ba.tɑ̃[t] présent participe
- combattent kɔ̃.bat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- combattons kɔ̃.ba.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- combattez kɔ̃.ba.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- combattrai kɔ̃.ba.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- combattrons kɔ̃.ba.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- combattait kɔ̃.ba.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- combattra kɔ̃.ba.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- combattus kɔ̃.ba.ty[z] passé participe pluriel masculin
- combattais kɔ̃.ba.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- combattaient kɔ̃.ba.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- combatte kɔ̃.bat subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- combattions kɔ̃.ba.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- combattront kɔ̃.ba.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- combattrais kɔ̃.ba.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- combattrez kɔ̃.ba.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- combattiez kɔ̃.ba.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- combattue kɔ̃.ba.ty passé participe singulier féminin
- combattras kɔ̃.ba.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- combattit kɔ̃.ba.ti[t] indicatif passé 3e personne singulier
- combattes kɔ̃.bat[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- combattrait kɔ̃.ba.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- combattirent kɔ̃.ba.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- combattues kɔ̃.ba.ty[z] passé participe pluriel féminin
- combattraient kɔ̃.ba.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- combattriez kɔ̃.ba.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- combattît kɔ̃.ba.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- combattis kɔ̃.ba.ti[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- combattrions kɔ̃.ba.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- combattîmes kɔ̃.ba.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- combattisse kɔ̃.ba.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- combattissent kɔ̃.ba.tis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- combattisses kɔ̃.ba.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- combattissiez kɔ̃.ba.ti.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- combattissions kɔ̃.ba.ti.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- combattîtes kɔ̃.ba.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de battre, avec le préfixe con- (« avec »).
-
Attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
- Les deux vaisseaux combattirent trois heures durant, […], jusqu’à ce que le crépuscule et aussi les nuages poussés par un vent de rafale les eussent dérobés à la vue. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Le 8 février, il combat contre un triplace, armé de trois mitrailleuses, et l'oblige à descendre dans nos lignes. — Un héros de la France : Guynemer, Paris : éd. Jean Cussac, anonyme, s.d (1918), non paginé
-
par extension
Faire la guerre.
- Le recto nous montre le Donjon du Château de Sillery dans la Marne après le bombardement. C'est là que combat Jules, dans les tranchées, comme artilleur, dans la bataille de la Marne. — Véronique Battut, Mille bécots de ton Lucien : Certes postales à Thérèse 1914-1919,...
- Combattre pour son pays. — Combattre les ennemis de son pays.
-
figuré
Lutter, tant au sens physique qu’au sens moral.
- Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l’ordre psychique ? c'est l’amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu’à présent ; il a fallu que l’homme immolât ou plutôt subordonnât l’un à l’autre. — Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 1880, 12e éd., p.131
- […]; c’est ainsi qu’en 1872 un écrivain belge recommandait de remettre en honneur les exorcismes, qui lui semblaient être un moyen efficace pour combattre les révolutionnaires. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.28
- Admettre cette préséance, c'est léser l'esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, c’est accepter de voir rétablir les iniquités qu’ils ont combattues au prix de leur sang ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
5 autres exemples
- Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée. — Dominique Ancelet-Netter, La Dette, la dîme et le denier: Une analyse sémantique du...
- Combattre les difficultés, les raisons, les sentiments, les opinions d’autrui, un avis par des raisons solides.
- Combattre contre l’injustice.
- Ce remède pourra combattre le mal avec succès.
- Combattre de civilité, de politesse, de générosité, etc., faire assaut de civilité, etc.
- synonymes
- lutter, assaillir, guerroyer
- dérivés
- combattable, combattre pour une cause perdue, incombattable
- apparentés
- combat, combattant, combatif
Traductions
- Anglais
- combat
- Espagnol
- combatir, batallar, luchar, pelear
- Italien
- combattere
- Allemand
- kämpfen, streiten
- Portugais
- batalhar, brigar, combater, guerrear, lidar, lutar, pelejar
- Néerlandais
- kampen, strijden, strijd voeren, vechten
- Catalan
- batallar
- Occitan
- combatre, combàter
- Arabe
- تشاجر, قَتَلَ (qatala), تشاجر, قَتَلَ (qatala)
- Russe
- бороться (borotʹsâ), воевать (voievať)
- Latin
- battuere, dimicare, fendere, pugnare
- Espéranto
- batali, lukti, kontraŭi
28 autres langues
- Afrikaans
- veg
- Albanais
- luftoj
- Chukchansi
- pʰaʔseʔ
- Danois
- kæmpe, slås
- Franc-comtois
- combaittre
- Frison
- fjochtsje
- Féroïen
- berjast
- Glosa
- lukta
- Grec
- αγωνίζομαι
- Hongrois
- harcol, kűzd, verekszik
- Ido
- kombatar
- Indonésien
- bertempur
- Islandais
- slást
- Kotava
- doalié, lyumá, kevalié
- Norvégien
- slåss
- Palenquero
- peleá
- Papiamento
- bringa
- Picard
- campier
- Pirahã
- sabí baí
- Polonais
- walczyć
- Roumain
- lupta
- Same du Nord
- doarrut, soahtat
- Shingazidja
- uwana
- Solrésol
- fasolresol
- Sranan
- streyfeti
- Suédois
- kämpa, slåss, strida
- Tchèque
- bojovat
- Vieil anglais
- fehtan, winnan
Source : « combattre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- abolirJ, affronterJ, agresserJ, attaquerJ, barouderJ, bataillerW, battreW, besognerJ, braverJ, contesterJ, contrarierJ, contredireJ, défendreW, faireJ, ferraillerJ, heurterJ, maîtriserJ, militerJ, neutraliserJ, refuserW, rentrerW, retournerW, rivaliserJ, réfuterJ, résisterJ, surmonterJ
- antonymes 9
- adopterJ, apaiserJ, appaiserJ, approuverJ, appuyerJ, concilierJ, favoriserJ, pacifierJ, soutenirJ
- dérivés 3
- combatifJ, combattantJ, combattanteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « combattant » 10
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Combattant — film sorti en 1944 | oeuvre | 11 | |
| Le Dernier Combattant de bar — épisode des Simpson | oeuvre | 5 | |
| Saint Michel Archange combattant le démon et l'Assomption — tableau de Dosso Dossi | oeuvre | 5 | |
| Ancien Combattant — chanson écrite et composée en 1969 par Idrissa Soumaoro | oeuvre | 1 | 6 |
| Combattant d'Indochine | oeuvre | 1 | |
| Le Combattant européen | oeuvre | 1 | |
| Porky combattant du feu — film de Frank Tashlin, sorti en 1938 | oeuvre | 1 | |
| David combattant — pièce de théâtre | oeuvre | 1 | |
| Hercule combattant Achelous — peinture de Noël Coypel | oeuvre | 1 | |
| Richard de Warwick combattant — sculpture en bronze | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.