WiKiLeXiK

poilu

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.9
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /pwa.ly/
  • orthocode poi.lu
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Poilu nom commun
  • fréquence de la forme 1.9 / million

Prononciation et analyses de « poilu » 2 analyses · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
poilu adjectif singulier masculin pwa.ly 1.5
poilu nom commun singulier masculin pwa.ly 0.3

Homophones : poilus, Poilus, Poilue, Poilues, poilues, poilue

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « poilu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.9

féminin : poilue · pluriel : poilus

Formes de « poilu » 4 : poilu, poilus, poilue, poilues
  • poilu pwa.ly singulier masculin
  • poilus pwa.ly[z] pluriel masculin
  • poilue pwa.ly singulier féminin
  • poilues pwa.ly[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de poil, avec le suffixe -u. Le sens figuré vient de l’image virile du poil qu’on retrouve par exemple dans l’expression « avoir du poil aux fesses ». L’emploi substantivé au sens de « brave » se trouve déjà chez Jehan-Rictus en 1897. Avant de passer dans le langage des civils, elle se trouve dans le langage des officiers désignant leurs soldats avec une connotation affectueuse.

  1. Qui est velu, couvert de poils.
    • Main poilue, bras poilus etc.
    • Poilus, barbus, Vêtus de peaux de bêtes Ils bravaient la tempête Tue-le, tue-la C’était la loi des Gaulois ! — La java des Gaulois, paroles et musique : Ricet Barrier, Bernard Lelou, 1958
  2. vieilli Courageux, énergique.
    • On a du mal à trouver des hommes assez poilus pour oser le faire !
    • Sans doute il serait agréable d’en fusiller quelques-uns, mais les généraux ne sont pas assez poilus pour sanctionner de pareils actes et les brutes en abusent avec une admirable impudence. — Léon Bloy, Repaire d’Amour, dans Sueur de sang, 1893
    • Mon cher Vallette, voulez-vous informer vos lecteurs que Léon Bloy cherche quelqu’un d’assez poilu pour éditer une brochure de 150 à 200 pages, intitulée : “Je m’accuse”. — Léon Bloy, Journal, 12 août 1899
  3. Relatif à Poil, commune française située dans le département de la Nièvre.
synonymes
pelu, velu
antonymes
glabre
dérivés
arche poilue, bardane poilue, clyte poilu, galathée poilue, galathée rose poilue, genêt poilu, modiole poilue, morelle poilue, poilu comme un lavabo, wombat à nez poilu, wombat à nez poilu du Nord, wombat à nez poilu du Sud

Traductions

Anglais
hairy, shaggy
Espagnol
velloso, peludo
Italien
peloso
Allemand
gezottelt, haarig, Zottel-, zottig
Portugais
peludo, piloso, viloso
Néerlandais
harig, ruig, ruigharig
Breton
blevek, blevennek
Russe
волосатый (volosatyj)
Espéranto
vila
12 autres langues
Ancien français
peleus, pelous
Danois
behåret
Finnois
karvainen
Féroïen
loðin
Kotava
imkiraf
Mandarin
毛茸茸 (máoróngrōng)
Métchif
pwelleu
Same du Nord
guolgái
Solrésol
dored'osol
Suédois
hårbeklädd, hårig
Tchèque
chlupatý
Yoruba
onírun yẹtuyẹtu

Source : « poilu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « poilu » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : poilus

Formes de « poilu » 2 : poilu, poilus
  • poilu pwa.ly singulier masculin
  • poilus pwa.ly[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de poil, avec le suffixe -u. Le sens figuré vient de l’image virile du poil qu’on retrouve par exemple dans l’expression « avoir du poil aux fesses ». L’emploi substantivé au sens de « brave » se trouve déjà chez Jehan-Rictus en 1897. Avant de passer dans le langage des civils, elle se trouve dans le langage des officiers désignant leurs soldats avec une connotation affectueuse.

  1. Personne ayant beaucoup de poils sur le corps.
  2. vieilli Courageux, énergique.
    • Malheur aux riches ! Heureux les poilus sans pognon, Un chameau s’enfil’rait ben mieux Par le petit trou d’eune aiguille Qu’un michet n’entrerait aux cieux ! — Jehan-Rictus, Les Soliloques du pauvre, 1897, Le Revenant
  3. histoire Soldat français qui combattait au front pendant la guerre de 1914-1918.
    • Un ami m’a écrit quelque chose de judicieux sur poilu, du temps où il faisait son service, ce mot désignait les civils. — Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 8 août 1915
    • Comme il y avait trente-six mille villages en France, il n’était que de faire couler en zinc trente-six mille statues, trente-six mille poilus debout et victorieux, pour la gloire des trente-six mille villages et la consolation des familles. — Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de...
    • La brique des fermes pâlissait et le poilu de bronze de la place paraissait s’envoler de son socle, absorbé par le soleil. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 222
    • 2 autres exemples
      • Ailleurs, Saint-Loup parle comme si le mot poilu passera à la postérité, sublime comme des noms de héros d’Homère. Il serait aujourd’hui bien surpris. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 285
      • On se passionne ici pour les poilus du village, là pour les soldats fusillés, ailleurs encore pour les derniers morts de la guerre. C’est une icône démultipliable à l’infini, ou presque. — Nicolas Offenstadt, Cédric Pietralunga, Centenaire du 11-Novembre : « Le roman...
synonymes
pileux
dérivés
poilu d’Orient, poilu de quatorze

Source : « poilu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
barbuJ, briscardJ, cheveluJ, combattantJ, duveteuxJ, duvetéJ, laineuxJ, moustachuJ, peluJ, pelucheuxJ, peluchéJ, pileuxJ, pioupiouJ, plucheuxJ, pubescentJ, soldatJ, veloutéJ, veluJ, villeuxJ, véluJ, vétéranJ
antonymes 6
chauveJ, embusquéJ, glabreJ, lisseJ, nuJ, écailleuxJ
hyperonymes 43
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, sauropsidienJ, soldatJ, surnomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, évènementJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « poilu » 10

toutes (10) oeuvre (6)taxon (3)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
poilu — surnom donné aux soldats français de la Première Guerre mondiale organisation 11 218
Wombat à nez poilu du nord — espèce de mammifères taxon 40 17
Wombat à nez poilu du sud — espèce de mammifères taxon 36 13
Genêt poilu — espèce de plantes taxon 25 2
Le Monstre poilu oeuvre 4 4
Le Poilu victorieux — Statue d'Eugène Bénet oeuvre 2 19
Petit Poilu — série de bandes dessinées pour enfants. oeuvre 2 4
Poilu au repos — statue d'Étienne Camus oeuvre 2 1
Le Noël du poilu — film de Louis Feuillade, sorti en 1915 oeuvre 2
Poilu mourant — thème de sculpture oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.