WiKiLeXiK

velouté

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de velouter verbe · 0.1
forme
  • phonétique /və.lu.te/
  • orthocode ve.lou.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « velouté » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
velouté nom commun singulier masculin və.lu.te 0.2
velouter verbe passé participe singulier masculin və.lu.te 0.1
velouté adjectif singulier masculin və.lu.te

Homophones : veloutée, veloutés, veloutées, veloutez, velouter, veloutai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « velouté » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : veloutés

Formes de « velouté » 2 : velouté, veloutés
  • velouté və.lu.te singulier masculin
  • veloutés və.lu.te[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir velouter

  1. Douceur, caractère de ce qui est velouté.
    • Le velouté d’une étoffe, d’une pêche.
  2. Potage onctueux.
    • Végétariens et végétaliens seront heureux d'apprendre que les veloutés, gâteaux et la plupart des wraps sont réalisés avec des ingrédients d’origine végétale. — Petit Futé Angoulême 2016
    • Pour un velouté ultra-nutritif, mixez du chou-fleur qui servira de « crème ». — Alma Rota, Donna Korn, Vivre sans gluten pour les Nuls, 2015

Source : « velouté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
douceurJ, douxJ, duveteuxJ, duvetéJ, laineuxJ, moelleuxJ, moustachuJ, mœlleuxJ, onctueuxJ, pelucheuxJ, plucheuxJ, poiluJ, potageJ, satinéJ, soyeuxJ, velouteuxJ, veluJ, villeuxJ, véluJ
antonymes 9
aspéritéJ, durJ, duretéJ, glabreJ, rudeJ, rugueuxJ, rêcheJ, âpreJ, écailleuxJ
hyperonymes 4
alimentJ, liquideJ, potageJ, étoffeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « velouté » adjectif · masculin et féminin

féminin : veloutée · pluriel : veloutés

Formes de « velouté » 4 : velouté, veloutée, veloutés, veloutées
  • velouté və.lu.te singulier masculin
  • veloutée və.lu.te singulier féminin
  • veloutés və.lu.te[z] pluriel masculin
  • veloutées və.lu.te[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir velouter

  1. Qualifie une étoffe dont le fond n’est pas de velours et sur laquelle il y a des motifs faits de velours.
    • Satin velouté. Passement velouté. Étoffe veloutée.
  2. Qualifie certains papiers qui servent de tenture et dont les dessins, les ornements imitent le velours.
    • Un rouleau de papier velouté.
  3. Qui a l’apparence du velours.
    • Les pensées, les œillets d’Inde, les amarantes sont des fleurs veloutées.
    • Peau veloutée.
    • Teint velouté.
    • 1 autre exemple
      • Un éclair d’inquiétude passa dans les grands yeux veloutés de Taïmaha : — Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 193
  4. par extension Qui est doux au toucher comme du velours.
  5. par extension Qui évoque la douceur du velours.
    • Il n’avait pas répondu à ma lettre ; mais avec le temps ma déception s’atténuait ; des souvenirs la recouvraient : ses sourires d’accueil, notre connivence, les heures veloutées que j’avais passées près de lui. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • La voix de l'homme était aimable, et même veloutée. — Patrick Modiano, Chevreuse, Gallimard, 2021, page 141
  6. joaillerie Qualifie la pierre qui est d’une couleur riche, foncée.
    • Un saphir velouté.
  7. En parlant d'un vin, d’un beau rouge un peu foncé et qui n’a aucune âcreté.
antonymes
corsé

Traductions

Anglais
velvety, mellow
Espagnol
terciopelado
Occitan
velosat
Breton
gloanek

Source : « velouté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « velouté » est une forme

Définitions de « velouter » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« velouté » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).

Formes de « velouter » 40 : velouté, veloutée, veloutés, veloutées, velouter, velouta…
  • velouté və.lu.te passé participe singulier masculin
  • veloutée və.lu.te passé participe singulier féminin
  • veloutés və.lu.te[z] passé participe pluriel masculin
  • veloutées və.lu.te[z] passé participe pluriel féminin
  • velouter və.lu.te infinitif
  • velouta və.lu.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • veloutai və.lu.te indicatif passé 1re personne singulier
  • veloutaient və.lu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • veloutais və.lu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • veloutait və.lu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • veloutant və.lu.tɑ̃[t] présent participe
  • veloutas və.lu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • veloutasse və.lu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • veloutassent və.lu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • veloutasses və.lu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • veloutassiez və.lu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • veloutassions və.lu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • veloute və.lut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • veloutent və.lut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • veloutera və.lu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • velouterai və.lu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • velouteraient və.lu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • velouterais və.lu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • velouterait və.lu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • velouteras və.lu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • velouterez və.lu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • velouteriez və.lu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • velouterions və.lu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • velouterons və.lu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • velouteront və.lu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • veloutes və.lut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • veloutez və.lu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • veloutiez və.lu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • veloutions və.lu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • veloutons və.lu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • veloutâmes və.lu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • veloutât və.lu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • veloutâtes və.lu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • veloutè və.lu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • veloutèrent və.lu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « velouter »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de velouté, lui-même de velut (« velours »), du latin villutus (« velu, couvert de poils »).

  1. Donner l’aspect du velours.
    • Sous les nuages cotonneux, l’air se veloutait dans un sommeil où sourdait une humidité impatiente. — René Réouven, Octave II, Denoël, 1964, chapitre IX, page 80
    • Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin. — Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847
dérivés
veloutage

Traductions

Italien
vellutare
Russe
придавать бархатистость (pridavatʹ barhatistostʹ), смягчать (smâgčatʹ), делать приятнее (delatʹ priâtnee)
1 autres langues
Solrésol
ladolasi

Source : « velouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 3
veloutementJ, velouteuxJ, veloutéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « velouté » 6

toutes (6) taxon (4)aliment (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
velouté — potage à base de fond blanc et lié à l'œuf aliment 4 30
Lactaire velouté — espèce de champignons taxon 33 5
Quiscale velouté — espèce d'oiseaux taxon 24
Coucou velouté — espèce d'animaux taxon 20
velouté de champignons — type de soupe aliment 12 16
Moiré velouté — espèce d'insectes taxon 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.