WiKiLeXiK

embusqué

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de embusquer verbe · 0.2
forme
  • phonétique /ɑ̃.bys.ke/
  • orthocode em.bus.qué
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « embusqué » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embusquer verbe passé participe singulier masculin ɑ̃.bys.ke 0.2
embusqué nom commun singulier masculin ɑ̃.bys.ke 0.1
embusqué adjectif singulier masculin ɑ̃.bys.ke 0.0

Homophones : embusqués, embusquer, embusquée, embusquées, embusquai, embusquez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « embusqué » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : embusqués

Formes de « embusqué » 2 : embusqué, embusqués
  • embusqué ɑ̃.bys.ke singulier masculin
  • embusqués ɑ̃.bys.ke[z] pluriel masculin

nom commun

Étymologie. Du participe passé de embusquer.

  1. familierfigurédésuet Homme valide qui échappe à la conscription militaire, surtout en temps de guerre.
    • Au lieu de se cacher, tous ces embusqués Feraient mieux de monter aux tranchées. — Paul Vaillant-Couturier, La Chanson de Craonne, 1917
    • – Le mien, dit Conan, c’est huit jours après que j’étais sorti de Saint-Cyr comme aspi… Tu y as été, toi, à Saint-Cyr ? – Non. – Ne le regrette pas ! C’était plein d’embusqués qui t’en faisaient baver, pour rester au chaud ! — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 30
    • Entre la veuve et l’embusqué la conversation s’installa, désinvolte, mondaine, comme s’il s’était agi des retrouvailles de vieux amis. — Federico De Roberto, Le Vœu ultime, vers 1921 ; traduit de l’italien par Muriel...
    • 2 autres exemples
      • Pour le Poilu, était « embusqué » tout individu, militaire ou civil, en état de combattre qui, pour une raison quelconque, ne participait pas directement à la bataille.. — Émile Morin, Lieutenant Morin, combattant de la guerre 1914-1918, Besançon, Cêtre,...
      • Les canons qui avaient réussi à gravir la pente furent acheminés vers l’arrière-garde. De là, leur précision se révéla diabolique. Un énième tir de barrage frôla les képis des colonnes d’assaillants allongés sur le sol, des boulets allaient heurter les barricades avec violence et affleuraient le sommet des monticules, empêchant les embusqués de pouvoir se relever pour répliquer. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
  2. argot Anus.

Traductions

Breton
ar re vertimet, milin ar brenn

Source : « embusqué », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
froussardJ, lâcheJ, planquéJ, postéJ, tapiJ
antonymes 4
découvertJ, exposéJ, poiluJ, visibleJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « embusqué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : embusquée · pluriel : embusqués

Formes de « embusqué » 4 : embusqué, embusqués, embusquée, embusquées
  • embusqué ɑ̃.bys.ke singulier masculin
  • embusqués ɑ̃.bys.ke[z] pluriel masculin
  • embusquée ɑ̃.bys.ke singulier féminin
  • embusquées ɑ̃.bys.ke[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du participe passé de embusquer.

  1. Placé en embuscade.
    • On frémit en voyant la timide gazelle descendre au rivage où le tigre est embusqué. — Paul-Louis Courier, Lettre II, 319
    • Les canons, la gueule tournée vers le bois, ont l’air de guetter quelque chose. Les mitrailleuses embusquées regardent fixement l’horizon. Tout semble prêt pour une attaque. — Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
    • Comprends-tu les espérances embusquées derrière ces questions ? — Hector Malot, En famille, 1893
    • 1 autre exemple
      • Brocq, j’imagine, a été assassiné par un individu quelconque embusqué sur le haut de l’Arc de triomphe. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
  2. familierfigurédésuet Qui échappe à la conscription militaire, surtout en temps de guerre.
    • Elles passaient joyeusement leur temps en compagnie des soldats embusqués, étrangers ou français, blancs ou noirs ou même jaunes, tous bien nourris, bien propres et les poches gonflées d’argent… — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 189

Traductions

Breton
e spi
1 autres langues
Ancien français
abuchié

Source : « embusqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « embusqué » est une forme

Définitions de « embusquer » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'embusquer

« embusqué » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.2).

Formes de « embusquer » 40 : embusqué, embusqués, embusquer, embusquée, embusquées, embusquent…
  • embusqué ɑ̃.bys.ke passé participe singulier masculin
  • embusqués ɑ̃.bys.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • embusquer ɑ̃.bys.ke infinitif
  • embusquée ɑ̃.bys.ke passé participe singulier féminin
  • embusquées ɑ̃.bys.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • embusquent ɑ̃.bysk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embusque ɑ̃.bysk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embusquez ɑ̃.bys.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embusquaient ɑ̃.bys.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embusquons ɑ̃.bys.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embusqueront ɑ̃.bys.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embusques ɑ̃.bysk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embusquant ɑ̃.bys.kɑ̃[t] présent participe
  • embusquerons ɑ̃.bys.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embusqua ɑ̃.bys.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • embusquai ɑ̃.bys.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • embusquais ɑ̃.bys.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embusquait ɑ̃.bys.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embusquas ɑ̃.bys.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embusquasse ɑ̃.bys.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embusquassent ɑ̃.bys.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embusquasses ɑ̃.bys.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embusquassiez ɑ̃.bys.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embusquassions ɑ̃.bys.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embusquera ɑ̃.bys.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embusquerai ɑ̃.bys.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embusqueraient ɑ̃.bys.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embusquerais ɑ̃.bys.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embusquerait ɑ̃.bys.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embusqueras ɑ̃.bys.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embusquerez ɑ̃.bys.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embusqueriez ɑ̃.bys.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embusquerions ɑ̃.bys.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embusquiez ɑ̃.bys.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embusquions ɑ̃.bys.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embusquâmes ɑ̃.bys.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embusquât ɑ̃.bys.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embusquâtes ɑ̃.bys.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embusquè ɑ̃.bys.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • embusquèrent ɑ̃.bys.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « embusquer »

verbe · transitif

Étymologie. Réfection de l’ancien français embuschier (→ voir embûche, em- et busquer) sur le modèle de l’italien imboscare (« se cacher », « tendre une embuscade »), et dérivé de bosco (« bois »).

  1. Mettre en embuscade.
    • Il embusqua une partie de sa troupe dans un bois voisin.
    • Nous les trouvâmes embusqués derrière un rocher.
  2. pronominal Se mettre en embuscade.
    • S’embusquant alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
    • Il m'expliqua prolixement, […] ; qu'on ne devait s'attendre à rien d'autre de la part d'un pareil fumier ; que la seule riposte convenable, lui Poirson m’en fichait son billet, c'était, un soir, de s’embusquer au coin d'une rue, d'y guetter Jean-Loup et de « lui faire sa fête ». — Jean Dutourd, Henri ou l'éducation nationale, Éditions Flammarion, 1983, chap. 8
  3. vieillifamilierironiquepronominal Parvenir à se dérober aux plus dures exigences du service militaire.
    • Il est parvenu à se faire embusquer.
    • Eu égard à la protection d’un commandant, il obtenait de pouvoir « s’embusquer » dans les bureaux de la place, en qualité de secrétaire. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
    • — Un gars qui en a !… Il était dragon, il a demandé à passer dans la biffe. Pourtant, c’est le gendre d’un gros ponte, et s’il avait voulu s’embusquer !… — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 41
dérivés
embusqué

Traductions

Anglais
ambush, set up an ambush
Espagnol
emboscar
Occitan
emboscar, embuscar
2 autres langues
Ido
embuskar
Suédois
sticka sig undan

Source : « embusquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
camouflerJ, planquerJ, posterJ
antonymes 3
découvrirJ, exposerJ, montrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « embusqué » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
tireur embusqué — tireur d'élite militaire spécialisé profession 79 273

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.