embusquée

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.bys.ke/
  • orthocode em.bus.quée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« embusquée » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embusquée nom commun singulier féminin ɑ̃.bys.ke
embusquer verbe passé participe singulier féminin ɑ̃.bys.ke
embusqué adjectif singulier féminin ɑ̃.bys.ke

Homophones : embusqués, embusqué, embusquer, embusquées, embusquai, embusquez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

embusquée nom commun · féminin

pluriel : embusquées

2 formes embusquée, embusquées
  • embusquée ɑ̃.bys.ke singulier féminin
  • embusquées ɑ̃.bys.ke[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « embusquée » est une forme

embusquer verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« embusquée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

41 formes embusqué, embusqués, embusquer, embusquée, embusquées, embusquent…
  • embusqué ɑ̃.bys.ke passé participe singulier masculin
  • embusqués ɑ̃.bys.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • embusquer ɑ̃.bys.ke infinitif
  • embusquée ɑ̃.bys.ke passé participe singulier féminin
  • embusquées ɑ̃.bys.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • embusquent ɑ̃.bysk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embusque ɑ̃.bysk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embusquez ɑ̃.bys.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embusquaient ɑ̃.bys.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embusquons ɑ̃.bys.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embusqueront ɑ̃.bys.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embusques ɑ̃.bysk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embusquant ɑ̃.bys.kɑ̃[t] présent participe
  • embusquerons ɑ̃.bys.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embusqua ɑ̃.bys.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • embusquai ɑ̃.bys.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • embusquais ɑ̃.bys.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embusquait ɑ̃.bys.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embusquas ɑ̃.bys.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embusquasse ɑ̃.bys.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embusquassent ɑ̃.bys.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embusquasses ɑ̃.bys.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embusquassiez ɑ̃.bys.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embusquassions ɑ̃.bys.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embusquera ɑ̃.bys.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embusquerai ɑ̃.bys.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embusqueraient ɑ̃.bys.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embusquerais ɑ̃.bys.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embusquerait ɑ̃.bys.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embusqueras ɑ̃.bys.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embusquerez ɑ̃.bys.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embusqueriez ɑ̃.bys.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embusquerions ɑ̃.bys.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embusquiez ɑ̃.bys.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embusquions ɑ̃.bys.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embusquâmes ɑ̃.bys.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embusquât ɑ̃.bys.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embusquâtes ɑ̃.bys.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embusquè ɑ̃.bys.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • embusquèrent ɑ̃.bys.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • s'embusquer s ‿ ɑ̃.bys.ke infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Réfection de l’ancien français embuschier (→ voir embûche, em- et busquer) sur le modèle de l’italien imboscare (« se cacher », « tendre une embuscade »), et dérivé de bosco (« bois »).

  1. Mettre en embuscade.
    • Il embusqua une partie de sa troupe dans un bois voisin.
    • Nous les trouvâmes embusqués derrière un rocher.
  2. pronominal Se mettre en embuscade.
    • S’embusquant alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
    • Il m'expliqua prolixement, […] ; qu'on ne devait s'attendre à rien d'autre de la part d'un pareil fumier ; que la seule riposte convenable, lui Poirson m’en fichait son billet, c'était, un soir, de s’embusquer au coin d'une rue, d'y guetter Jean-Loup et de « lui faire sa fête ». — Jean Dutourd, Henri ou l'éducation nationale, Éditions Flammarion, 1983, chap. 8
  3. vieillifamilierironiquepronominal Parvenir à se dérober aux plus dures exigences du service militaire.
    • Il est parvenu à se faire embusquer.
    • Eu égard à la protection d’un commandant, il obtenait de pouvoir « s’embusquer » dans les bureaux de la place, en qualité de secrétaire. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
    • — Un gars qui en a !… Il était dragon, il a demandé à passer dans la biffe. Pourtant, c’est le gendre d’un gros ponte, et s’il avait voulu s’embusquer !… — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 41
dérivés
embusqué

Traductions

Anglais
ambush, set up an ambush
Espagnol
emboscar
Occitan
emboscar, embuscar
2 autres langues
Ido
embuskar
Suédois
sticka sig undan

Source : « embusquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
camouflerJ, planquerJ, posterJ
antonymes 3
découvrirJ, exposerJ, montrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

embusqué adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : embusquée · pluriel : embusqués

« embusquée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes embusqué, embusqués, embusquée, embusquées
  • embusqué ɑ̃.bys.ke singulier masculin
  • embusqués ɑ̃.bys.ke[z] pluriel masculin
  • embusquée ɑ̃.bys.ke singulier féminin
  • embusquées ɑ̃.bys.ke[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du participe passé de embusquer.

  1. Placé en embuscade.
    • On frémit en voyant la timide gazelle descendre au rivage où le tigre est embusqué. — Paul-Louis Courier, Lettre II, 319
    • Les canons, la gueule tournée vers le bois, ont l’air de guetter quelque chose. Les mitrailleuses embusquées regardent fixement l’horizon. Tout semble prêt pour une attaque. — Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
    • Comprends-tu les espérances embusquées derrière ces questions ? — Hector Malot, En famille, 1893
    • 1 autre exemple
      • Brocq, j’imagine, a été assassiné par un individu quelconque embusqué sur le haut de l’Arc de triomphe. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
  2. familierfigurédésuet Qui échappe à la conscription militaire, surtout en temps de guerre.
    • Elles passaient joyeusement leur temps en compagnie des soldats embusqués, étrangers ou français, blancs ou noirs ou même jaunes, tous bien nourris, bien propres et les poches gonflées d’argent… — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 189

Traductions

Breton
e spi
1 autres langues
Ancien français
abuchié

Source : « embusqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.