bouleversée

verbe · transitif

Étymologie. Tautologie de bouler (au sens de « chuter, tomber en boule ») et verser (au sens de « faire tomber »)

1. Agiter, troubler avec violence, mettre sens dessus dessous.
   • Sumner Maine fait observer que les rapports des gouvernements et des citoyens ont été bouleversés de fond en comble depuis la fin du XVIIIᵉ siècle ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les préjugés contre la...
   • Mission dangereuse. Il faut ramper par un boyau bouleversé, marmité, où déjà plusieurs des nôtres agonisent. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 151
   • Au Vᵉ siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
2. par extension Causer une émotion extraordinaire et fort pénible ; troubler.
   • A la suite de leur entrevue, Cinq-Mars descendit aux écuries, sauta à cheval, et, la figure bouleversée de fureur, se rua vers l'hôtellerie du Grand-Henri, c’est-à-dire vers la vengeance. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
   • Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque. — Louis Nucéra, Le kiosque à musique, éd. Grasset, 1984
3. figuré Se dit, au sens physique et au sens moral, en parlant d’un grand désordre, d’une confusion extrême.
   • La loi du 21 mars 1991 est venue considérablement bouleverser le régime du transport ferroviaire intérieur, resté pratiquement inchangé depuis 1891. — Traité pratique de droit commercial: T.P.D.C., tome 2, Kluwer, 1990, page 1068
   • Cet événement bouleversa toute l’Europe.
   • Les pertes que ce négociant vient d’éprouver ont bouleversé sa fortune, ses affaires.
4. figuré Modifier du tout au tout ; changer entièrement.
   • L'invention du téléphone, au milieu du XIXᵉ siècle, conduisit à ce que les conversations qu'il transmettait retinssent l'attention des services de renseignement. L'interception de courriers, puis de télégrammes avec l'apparition du télégraphe, était une pratique courante de l’État que le téléphone ne bouleversa pas. — Jérôme Poirot, « GIC (Groupement interministériel de contrôle) », dans le Dictionnaire...

synonymes

mettre dans un état second

dérivés

bouleversable, bouleversant, bouleversateur, bouleversatrice, bouleversement, imbouleversable

Source : « bouleverser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

adjectif

1. Qui subit des bouleversements.
   • À travers un monde bouleversé et chaotique, à travers une civilisation secouée par les derniers tressauts de l’agonie, notre faubourien de Londres retrouva son Edna. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
2. en particulier Qui est sujet à des bouleversements de l'âme, à l'émotion.
   • « Singulière affaire, assurément », se disait-elle. Elle en fut si bouleversée qu'elle ne devait même pas s’apercevoir que le coq avait déjà annoncé l'aube et que l'Orient peu à peu s'éclairait. — Belle de Candeur, roman érotique de la dynastie Ming, traduit du chinois par Christine...
   • La résilience est envisagée comme un processus multifactoriel engageant tous les sujets qui vont être en relation avec la personne bouleversée. Chacun joue un rôle non substituable et il est important de travailler ensemble et de penser l’accompagnement des personnes psychotraumatisées de façon individuelle et collective. Dans cette idée, l’attention portée aux blessés psychiques devrait dépendre de la responsabilité de chacun. — Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « Comment...

synonymes

chamboulé

Source : « bouleversé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).