bouclées

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de boucle.

1. Attacher, serrer avec une boucle.
   • Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, réendossèrent leurs tuniques, bouclèrent leurs ceinturons, […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
   • Je n’avais toujours pas réussi à boucler mes chaussures. Comme je les perdais, je me suis penchée pour faire une nouvelle tentative. C’était si difficile de coincer la petite tige argentée dans le trou. — Deborah Levy, Ce que je ne veux pas savoir, traduction de l’anglais par Céline Leroy,...
2. Mettre une boucle au nez d'un bovin, d'un porcin, etc.
   • Boucler un taureau, bœuf ou vache, signifie l'application à demeure d'une boucle ou anneau en fer traversant la partie inférieure de la cloison nasale, près du mufle. — M. Baillet, « Mémoire sur le bouclement du nez des animaux de l'espèce bovine », dans...
   • On boucle le porc pour l’empêcher de fouiller la terre et de nuire par conséquent aux semences ou aux plantations ; on boucle les taureaux pour les rendre plus maniables et les conduire sans danger lorsque l’âge et le service les ont rendus moins accommodants. — Eugène Gayot, « Bouclement », dans l’Encyclopédie pratique de l'agriculteur, sous la...
3. Mettre en forme de boucles des cheveux.
   • Boucler des cheveux.
   • Boucler une perruque.
   • Elle est, tous les soirs, une heure à se friser, à se boucler.
4. familier Terminer.
   • Je n’ai pas pu supporter la pensée que toute ma vie était bouclée par serment, parce que j’entendais respecter le serment. — Armand Salacrou, Une Femme libre, acte III, 1934
   • Là, nous travaillerions au scénario qu’il était nécessaire de « boucler » le plus vite possible. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 97
   • Le budget est colossal pour un film de cul : 10 millions d’Euros ! Un truc inimaginable. On s'est mis à cinq maisons de prod’ pour arriver à boucler les crédits, quelques télés nous ont suivi aussi, par je ne sais quel miracle... — Thibaut Amant, Sexworkers, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 58
   • 2 autres exemples

     • Il sait toutefois d'expérience que ce type de quête testimoniale - […] – exige un temps et une patience infinis ; impossible de la boucler en trois coups de cuillère à pot comme dans les téléfilms où les poulets élucident un double meurtre en une heure et demie montre en main, pause-café comprise. — Michel Embareck, Trois cartouches pour la Saint-Innocent, Éditions L'Archipel, 2021
     • Autre concours possible : qui de Lukaku, Goffin et Van Aert a l'ego le plus SURdimensionné ? Ma conclusion sur ce point est bouclée depuis longtemps. — Commentaire Facebook
5. familier Fermer.
   • Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
   • J’men vas la boucler, moi, la lourde ! C’te putain de lourde ! — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
   • On commence à chanter « Et glou et glou » en frappant nos paumes sur le plateau de table en formica, ce qui ennuie les autres clients. Personne ne nous dit de la boucler, pourtant – même pas la dame avec la coupe au bol qui n'arrête pas de nous mater. — Cat Clarke, Revanche, traduit de l'anglais par Alexandra Maillard, éditions Robert...
6. par extension Bloquer de façon à empêcher quiconque d’entrer ou de sortir.
   • Deux heures après le début de l’intervention, le périmètre de la ZAD était bouclé par les forces de l’ordre et, selon plusieurs militants, plus personne n’était présent sur le site. — Le Monde avec AFP, Opération d’évacuation d’une ZAD près de Strasbourg, Le Monde. Mis...
   • De Brancaleone à Monasterace, tous les villages de la côte est de la Calabre connus pour être les fiefs des dix grandes « familles » de la mafia calabraise, ont été bouclés et la plupart des individus recherchés, arrêtés. — Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10...
7. familier Enfermer.
   • Les gens « bouclés » pendant la semaine se mettent à l’air, les autres au contraire, fatigués d’être dehors, restent chez eux. Ces gens du dimanche rendent la rue inhabituelle et plus étrangère. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
   • Avec des pèlerins comme ça pour mettre leur grain de sel partout, je vais me faire rire si j’ai pas bouclé quelqu'un en deux coups de cuiller à pot, grommela le poulet. — Ange Bastiani , Le coup du Père Noël, Presses de la Cité, 1962, chapitre 4
8. intransitif Prendre la forme de boucles pour les cheveux.
   • Ses cheveux bouclent naturellement.
9. architecturemaçonnerie intransitif Exhiber le type de désordre latéral qui se produit petit à petit sur un mur et conduit ce dernier à se bomber sur son élévation à cause du bouclement.
10. familierpronominal Se fermer.
    • Le cycle se boucle.

synonymes

bomber, faire ventre

dérivés

boucler la boucle, bouclé, la boucler

apparentés

soulier, jarretière, ceinture

Source : « boucler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

adjectif

1. Qui a des boucles.
   • Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; […]. — Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
2. électricitétélécommunications Qualifie un réseau sur lequel plusieurs nœuds se situent en série sur une artère.
   • Chaque type de structure possède des spécificités et des modes d'exploitation très différents. Les grands réseaux d'énergie utilisent tous ces types de structure. Dans les niveaux de tension les plus élevés, on utilise la structure maillée : c'est le réseau de transport. Dans les niveaux de tension inférieurs, la structure bouclée est utilisée en parallèle de la structure maillée : c'est le réseau de répartition. Enfin, pour les plus bas niveaux de tension, la structure arborescente est quasiment exclusivement utilisée : c'est le réseau de distribution. — Réseau électrique sur l’encyclopédie Wikipédia
3. Qui a subi un bouclage.
   • C’est la première fois que je vois le Sénat avec un tel dispositif policier. La dernière fois, lorsque la Manif pour tous est venue devant l’entrée, ce n’était pas aussi bouclé. — Fabien Gay in Marie Astier, Laury-Anne Cholez et NnoMan, La loi Sécurité globale «...

dérivés

raie bouclée

apparentés

cymotriche, cymotrichie

Source : « bouclé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).