WiKiLeXiK

jarretière

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
  • aussi forme de jarretier adjectif
forme
  • phonétique /ʒa.ʁə.tjɛʁ/
  • orthocode ja.rre.tière°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « jarretière » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jarretière nom commun singulier féminin ʒa.ʁə.tjɛʁ 0.3
jarretier adjectif singulier féminin ʒa.ʁə.tjɛʁ

Homophones : jarretières

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jarretière » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : jarretières

Formes de « jarretière » 2 : jarretière, jarretières
  • jarretière ʒa.ʁə.tjɛʁ singulier féminin
  • jarretières ʒa.ʁə.tjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De jarret.

  1. habillement Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas.
    • La robe était, d’un côté, retroussée jusqu’à la jarretière. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • À Tembleque, nous achetâmes, à l’intention des jolies jambes de Paris, quelques douzaines de jarretières cerise, orange, bleu de ciel, enjolivées de fil d’or ou d’argent, avec des devises en lettres tramées à faire honte aux plus galants mirlitons de Saint-Cloud. Tembleque a la réputation pour les jarretières comme Châtellerault en France pour les canifs. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • Elle avait un souvenir affreux dans sa vie ; un jour, un homme avait vu sa jarretière. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
    • 4 autres exemples
      • Madame maniait avec envie une paire de jarretières orangées, plus larges, plus imposantes que les autres : de vraies jarretières de patronne. — Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 26
      • Il avait connu la petite un an avant, chez une mercière de la rue de Sèvres où elle débitait d'une main molle des paires de lacets, des jarretières et des boutons de manchettes. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11
      • Le froid nous piquait le visage, mais nous étions enveloppés dans la bonne chaleur de notre long et épais capuchon et de nos bas de laine serrés par des jarretières. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 76.
      • Non seulement elle ne portait plus de corset, mais je savais aussi que ses bas noirs étaient tenus par des jarretières ornées de nœuds de satin jaune, rouge vif ou bleu ciel. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 216
  2. par extension Régionalisme Ruban mis aux enchères lors d’un mariage.
    • La jarretière de la mariée.
  3. artilleriemarine Certains cordages d’amarrage.
  4. téléphonie Courte liaison entre deux têtes de câbles dans un répartiteur. On la nomme aussi cordon de brassage
  5. zoologie Un des noms vernaculaires d'un poisson tout en longueur, la cépole commune (Cepola macrophthalma).
  6. joaillerie Bague ayant au moins 5 pierres serties en ligne.
dérivés
Ordre de la Jarretière, porte-jarretière
paronymes
charretière

Traductions

Anglais
garter
Espagnol
liga, jarretera, latiguillo, cinta
Portugais
jarreteira
Occitan
cambaliga
Arabe
حَمَّالَةُ الجَوْرَبِ
Russe
подвязки (podvâzki)
Japonais
ガーター (gātē)
Espéranto
ĝartero
8 autres langues
Aragonais
camaliga
Asturien
cinta, carnaval, serpentina, solitaria
Basco-islandais
locaria
Basque
galtzari
Grec
καλτσοδέτα (kaltsodhéta)
Norvégien (bokmål)
strømpebånd
Tchèque
podvazek
Wallon
djårtire

Source : « jarretière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
amarrageJ, amarreJ, attacheJ, bandeJ, chaussetteJ, cordageJ, cépoleJ, défenseurW, fixe-chaussettesJ, partisanW, supporterW
hyperonymes 19
animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, rubanJ, sous-vêtementJ, vertébréJ, vêtementJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « jarretière » est une forme

Définitions de « jarretier » adjectif · masculin et féminin

féminin : jarretière · pluriel : jarretiers

« jarretière » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « jarretier » 4 : jarretière, jarretières, jarretier, jarretiers
  • jarretière ʒa.ʁə.tjɛʁ singulier féminin
  • jarretières ʒa.ʁə.tjɛʁ[z] pluriel féminin
  • jarretier ʒa.ʁə.tje[ʁ] singulier masculin
  • jarretiers ʒa.ʁə.tje[z] pluriel masculin

Entités nommées « jarretière » 6

toutes (6) vêtement (2)oeuvre (2)prix (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
jarretière — pièce de vêtement vêtement 35 66
jarretière — composant électronique de connectique concept 2 4
ordre de la Jarretière — plus élevé des ordres de chevalerie britanniques vêtement 57 133
Jarretière Colt — film de Gian Andrea Rocco, sorti en 1968 oeuvre 5
La Jarretière — tableau de Jean-François de Troy oeuvre 4
chevalier de l'ordre de la Jarretière prix 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.