belle

NOM — féminin NOM PROPRE:prenom

NOM — féminin

/bɛl/

Syllabes : bɛl Orthocode : belle°

Fréquence

33.0 composite /M
39.8 OpenSubtitles
27.4 Frantext

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. ironique Femme qui a de la beauté, de l’agrément, et, d’une manière générale, une femme.
    Souvent m’esbats, et mon cœur est marri : Je vis en deuil et en grand’ déplaisance, Toutes les fois qu’il me vient souvenance De la belle qui vers moi a failli.
    J’admire les discours que tenoit cette belle, Quand, tout ravy de l’écouter, Je fus quelque temps à douter Si quelque Dieu parloit en elle.
    Un grand jeune blondin, que je me souviens de n’avoir point vu durant l’éclipse de la belle, rentra en catimini.
  2. 2. jeux Partie qui doit décider de l’avantage entre deux joueurs ayant eu jusque-là des chances égales.
    Nous sommes manche à manche, baron, nous jouerons la belle quand vous voudrez.
    […], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois.
  3. 3. vieilli nautique Embelle.
  4. 4. argot La liberté, pour le prisonnier.
    Malgré tout, je ne cessais de penser à la Belle. … Quelle Belle ? — La liberté, pardi ! C’est ainsi qu’on la nomme là-bas.
  5. 5. Petite amie.
  6. 6. Habitante de Beaux, commune française située dans le département de la Haute-Loire.

Étymologie

Du féminin de l’adjectif beau.

Proverbes et locutions

  • ma belle
  • ma chère belle
  • ma toute belle

Synonymes

bien NOM bien-aimée NOM bienheureux NOM bienséant ADJ bijou NOM biquette NOM bizarre NOM bon NOM brave NOM brillant NOM béat NOM captivant ADJ chic NOM chouette NOM chérie NOM compétent ADJ considérable ADJ content NOM convaincant ADJ convenable ADJ coquet NOM coquette NOM correct ADJ digne ADJ distingué ADJ divin NOM dominant NOM drôle NOM dulcinée NOM délicat NOM délicieux ADJ désirable ADJ empressé NOM enchanteresse NOM enchanteur NOM engageant ADJ esthétique NOM euphorique ADJ excellent NOM exquis ADJ extravagant NOM fabuleux ADJ fameux ADJ fantastique NOM fascinant ADJ favorable ADJ fier VER:pron fin NOM fine NOM flatteuse NOM formidable NOM fort NOM fraîche NOM féerique ADJ gai ADJ galant NOM gay NOM gentil NOM glorieux ADJ gracieux ADJ grand NOM grandiose ADJ gros NOM génial ADJ généreux NOM habile NOM harmonieux ADJ harmonique NOM haut NOM heureux NOM honnête NOM hénaurme ADJ idéal NOM important NOM imposant ADJ incomparable ADJ inquiétant ADJ intéressant NOM joli NOM juste NOM magistral ADJ magnifique ADJ majestueux ADJ manche NOM maîtresse NOM merveilleux NOM mignon NOM mignonne NOM monumental ADJ moral NOM noble NOM olympien NOM oui NOM parfait NOM parfaite NOM passionnant ADJ piquant NOM plaisant NOM poli NOM poseur NOM propice ADJ proportionné ADJ précieux NOM pur NOM radieux ADJ ravissant ADJ rayonnante NOM remarquable ADJ riche NOM réservé ADJ réussi ADJ sacré NOM sans-faute NOM sensationnel NOM serein NOM seyant ADJ simple NOM somptueux ADJ sortable ADJ souverain NOM splendide ADJ sublime NOM superbe NOM supérieur NOM sympathique NOM séduisant ADJ transcendant ADJ triable ADJ éblouissant ADJ éclatant ADJ élevé ADJ élégant NOM élégante NOM éminent ADJ énorme ADJ épatant ADJ étonnant ADJ angelique NOM PROPRE:prenom gironde NOM PROPRE:lieu jolie NOM PROPRE:patr radieuse NOM PROPRE doux NOM préoccupant ADJ beau NOM beauté NOM aguichant ADJ accort ADJ attrayant ADJ aimable ADJ angoissant ADJ accompli NOM adorable ADJ admirable ADJ attirant ADJ avenant NOM amie NOM affable ADJ agréable NOM avantageux ADJ amante NOM

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
belle /bɛl/ commun, feminin, singulier bɛl belle°
belles /bɛl/ commun, feminin, pluriel bɛl belle°s°
belle /bɛl/ propre bɛl belle°

NOM PROPRE:prenom

/bɛl/

Syllabes : bɛl Orthocode : belle°

Définitions

  1. 1. Prénom féminin.

Étymologie

→ voir Beau.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
belle /bɛl/ propre bɛl belle°

Entités liées (746)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
La Belle Ténébreuse Lié Oeuvre 16 1.1
Une Belle Tigresse Lié Oeuvre 16 1.7
Vassilissa la Très Belle Nom de famille Oeuvre 16 0.0
Belle Épreuve Prénom Concept 16 1.5
Problème de la Belle Au Bois Dormant Lié Concept 16 24.9
Dido Elizabeth Belle Nom de famille Personne 17 26.7
La Belle Aux Oranges Lié Oeuvre 17 0.2
Une Belle Histoire du Temps Lié Oeuvre 17 2.4
Belle de Boskoop Prénom Fruit 17 61.6
Belle de Jour Prénom Concept 17 28.2
Guérison de la Belle-mère de Pierre Lié Concept 17 4.3
Poire Belle Hélène Lié Pâtisserie 17 21.3
Arrondissement de Belle-anse Lié Lieu 18 1.7
Belle et Sébastien Prénom Oeuvre 18 123.3
L'échappée Belle Nom de famille Oeuvre 18 5.7
La Belle et la Bête Lié Oeuvre 18 33.1
La Belle Époque Lié Oeuvre 18 85.3
Regina Belle Nom de famille Personne 18 2.3
Belle Fontaine Prénom Lieu 19 0.2
Belle Haven Prénom Lieu 19 0.2
Belle Moore Prénom Personne 19 0.3
Château de la Belle Au Bois Dormant Lié Bâtiment 19 103.4
La Belle de Moscou Lié Oeuvre 19 5.1
La Belle Princesse Lié Oeuvre 19 11.0
Belle Homonyme Oeuvre 20 37.6
Adieu, Ma Belle Nom de famille Oeuvre 20 4.9
Charles Louis Auguste Fouquet de Belle-isle Lié Personne 20 13.6
La Belle de Saïgon Lié Oeuvre 20 5.2
Lac la Belle Nom de famille Lieu 20 0.0
Memphis Belle Nom de famille Oeuvre 20 186.0
Trop Belle Pour Toi Lié Oeuvre 20 45.6
Une Belle Fille Comme Moi Lié Oeuvre 20 19.0
Abbaye de la Belle Paix Lié Bâtiment 21 1.8
Belle Terre Prénom Lieu 21 0.0
Belle Vie en Auge Prénom Lieu 21 3.5
Johnny Belle Gueule Lié Oeuvre 21 7.4
La Belle Hélène Lié Oeuvre 21 67.2
Belle Gunness Prénom Personne 22 20.4
Belle Haven Prénom Lieu 22 0.1
Belle Starr Prénom Personne 22 32.9
Belle Marianne Prénom Personnage_fictif 23 24.4
La Belle et la Bête Lié Oeuvre 23 13.1
La Belle et la Bête Lié Oeuvre 23 90.7
La Belle Jardinière Lié Oeuvre 23 29.9
Belle Vernon Prénom Organisation 24 0.0
La Belle Noiseuse Lié Oeuvre 24 76.7
Ma Belle-famille, Noël, et Moi Lié Oeuvre 24 6.8
Belle Homonyme Lieu 25 0.1
Belle Air Prénom Organisation 25 2.2
Belle Chasse Prénom Lieu 25 0.8