avantages — forme de avantage, avantager : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « avantages » 3 analyses · 11.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
avantage	nom commun	pluriel masculin	a.vɑ̃.taʒ[z]	11.1
avantager	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	a.vɑ̃.taʒ[z]
avantager	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	a.vɑ̃.taʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « avantages » est une forme

Définitions de « avantage » nom commun · masculin · fréq. 35.9

pluriel : avantages

« avantages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (11.1).

Formes de « avantage » 2 : avantage, avantages

avantage a.vɑ̃.taʒ singulier masculin
avantages a.vɑ̃.taʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de avant, avec le suffixe -age.

Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation.
- En ce cas, la fille a sur le frère puiné un avantage qui consiste en ce qu’elle a la propriété de sa part, si elle se marie, tandis que le frère puîné n’a que l’usufruit de la sienne. (Art. 268 et 346). — Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence,...
- L’emploi de moulures a le grand avantage de permettre la suppression absolue des clous cavaliers ordinairement employés pour fixer les fils. — Am. Vernes, « L'éclairage électrique des ateliers de la Librairie Hachette », dans La...
- Un « muchacho » d’une dizaine d’années, […], essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, les avantages incalculables de la vie à deux. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- 1 autre exemple
  - Les sulfatages précoces que beaucoup hésitaient à faire avaient pourtant l’avantage d’atteindre tous les organes de la vigne, notamment les mannes, c’est-à-dire les futurs raisins. — Philippe Roudier, Vignoble et vignerons du Bordelais (1850–1980), page 265, Presses...
Supériorité ; dessus.
- Les lentilles simples anastigmatiques qui forment les éléments des anastigmats symétriques offrent le grand avantage de pouvoir s’associer pour constituer des objectifs à foyers multiples : […]. — Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 90
- Les hommes continuent, en sont encore à comparer les avantages du pneu à clous et les inconvénients des chaînes pour les vacances de ski de l’hiver prochain… — Denise Dervillé, Les Rossolis de Saint-Tropez, Éditions Pygmalion, 1989, chapitre 23
- Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d’être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs. — Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, 1682, acte I, scène II
militaire Succès militaire, victoire.
- Nos troupes remportèrent de grands avantages.
- Notre armée ne sut pas profiter de l’avantage qu’elle avait obtenu.
sport par extension Gain, point que marque un joueur après avoir été, auparavant, à égalité.
- L’avantage du jeu.
sporttennis par extension Score en faveur d'un des deux adversaires, immédiatement supérieur à 40 partout.
- Avantage service, avantage relance, ou avantage + « nom du joueur ».
jeux Handicap que donne le plus habile à celui qui l’est moins pour rendre la partie à peu près égale.
- Je ne jouerai point avec lui s’il ne me donne de l’avantage.
- Quel avantage vous donne-t-il, vous fait-il ?
marine Dessus.
- Avoir l’avantage au vent, prendre l’avantage du vent : avoir, prendre le dessus du vent, relativement à un autre vaisseau.
droit Libéralité qui marque la prédilection pour celui à qui elle est faite. Ce que l’on donne à quelqu’un au-delà de ce qu’il pouvait exiger ou attendre.
- Faire des avantages à l’un de ses enfants, de ses héritiers présomptifs.
- Il a fait des avantages à sa femme, au détriment de ses enfants.
- Ce mari a fait de grands avantages à sa femme par son contrat de mariage.
plurielargot Seins ; gorge plantureuse.
- C’est trop petit ici : la société y sera comme les avantages de madame dans son corset. — Auguste Villemot

antonymes: désavantage, inconvénient
dérivés: à l’avantage de, avantage choc, avantage compétitif, avantage concurrentiel, avantage en nature, avantage fiscal, avantage personnalisé, avantager, avantageusement, avantageux, davantage, désavantage, désavantager, désavantageusement, désavantageux, pousser son avantage

Traductions

Anglais: advantage, gain, profit, benefit, edge
Espagnol: ventaja, provecho, ganancia
Italien: beneficio, guadagno, profitto, vantaggio
Allemand: Vorteil, Nutzen, Vorteil, Vorsprung, Vorteil, Überlegenheit
Portugais: lucro, proveito, vantagem, benefício
Néerlandais: baat, belang, gewin, profijt, voordeel, winst, pré
Catalan: benefici, profit, avantatge
Occitan: avantatge, avantatge, avantatge
Russe: барыш (barych), выгода (vygoda), авантаж (avantaj), авантаж (avantaj)
Latin: lucrum
Espéranto: profito, avantaĝo, avantaĝo

30 autres langues

Afrikaans: profyt, wins, baat, belang, voordeel
Croate: korist, prednost, prednost
Danois: fordel
Finnois: etu
Frison: baat, fertsjinst, foardiel
Féroïen: fyrimunur
Gallo: avance, avantaije, avantaije
Grec: πλεονέκτημα (pleonéktima), αβαντάζ (avantáz), αβάντα (avánda), πλεονέκτημα (pleonéktima)
Grec ancien: ἀπόλαυσις (apolausis)
Hongrois: előny
Ido: avantajo
Indonésien: maslahat
Islandais: vinningur, kostur
Norvégien: gagn, fordel
Okinawaïen: 益, いち (ichi)
Palenquero: ganansia
Papiamento: benefishi, benefisio, bentaha
Picard: avantache
Polonais: zaleta, korzyść
Roumain: avantaj
Same du Nord: ávki, ovdamunni
Shingazidja: faiɗa
Sicilien: vantaggiu, avantàggiu
Sranan: wini
Suédois: vinst, fördel, gagn
Swahili: faida
Tchèque: výhoda, převaha, převaha
Turc: avantaj, yarar
Vieil anglais: þearf
Vieux norrois: beini

Source : « avantage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 66: actif^W, aide^W, atout^W, attribut^J, avance^J, bienfait^J, bonheur^J, boni^J, bonté^J, cadeau^J, capacité^J, casuel^J, commodité^J, compte^J, côté^J, dessus^J, don^J, donation^J, droit^J, droite^J, départ^W, facilité^J, faveur^J, gain^W, gratification^J, grâce^J, honneur^J, honoraires^J, intérêt^W, joie^J, leadership^J, libéralité^J, ligue^J, obtention^W, parti^J, partie^J, party^J, plus^W, plus-value^J, primauté^J, priorité^W, privilège^W, profit^W, préciput^J, prédominance^J, préférence^J, prépondérance^J, prérogative^J, prééminence^J, périphérie^W, qualité^J, ressource^J, revenu^J, rémunération^J, résultat^W, rétribution^J, salaire^J, salut^W, succès^J, suprématie^J … (6 autres)
antonymes 20: dessous^J, disgrâce^J, dommage^J, défaut^J, démérite^J, dépens^J, détriment^J, handicap^J, incommodité^J, infériorité^J, insuccès^J, inutilité^J, nuisance^J, obstacle^J, parti pris^J, perte^J, préjudice^J, pénalité^J, pénibilité^J, échec^J
hyperonymes 6: boon^J, bénéfice^J, film^J, mesure^J, oeuvre^J, privilège^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « avantager » verbe · fréq. 0.6

1^er groupe · transitif direct

« avantages » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « avantager » 40 : avantage, avantages, avantagé, avantager, avantagés, avantagée…

avantage a.vɑ̃.taʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
avantages a.vɑ̃.taʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
avantagé a.vɑ̃.ta.ʒe passé participe singulier masculin
avantager a.vɑ̃.ta.ʒe infinitif
avantagés a.vɑ̃.ta.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
avantagée a.vɑ̃.ta.ʒe passé participe singulier féminin
avantagent a.vɑ̃.taʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
avantagera a.vɑ̃.ta.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
avantageait a.vɑ̃.ta.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
avantagerait a.vɑ̃.ta.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
avantagées a.vɑ̃.ta.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
avantageaient a.vɑ̃.ta.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
avantagez a.vɑ̃.ta.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
avantageront a.vɑ̃.ta.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
avantageant a.vɑ̃.ta.ʒɑ̃[t] présent participe
avantageraient a.vɑ̃.ta.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
avantagerez a.vɑ̃.ta.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
avantagerions a.vɑ̃.ta.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
avantagea a.vɑ̃.ta.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
avantageai a.vɑ̃.ta.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
avantageais a.vɑ̃.ta.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
avantageas a.vɑ̃.ta.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
avantageasse a.vɑ̃.ta.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
avantageassent a.vɑ̃.ta.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
avantageasses a.vɑ̃.ta.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
avantageassiez a.vɑ̃.ta.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
avantageassions a.vɑ̃.ta.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
avantageons a.vɑ̃.ta.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
avantagerai a.vɑ̃.ta.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
avantagerais a.vɑ̃.ta.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
avantageras a.vɑ̃.ta.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
avantageriez a.vɑ̃.ta.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
avantagerons a.vɑ̃.ta.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
avantageâmes a.vɑ̃.ta.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
avantageât a.vɑ̃.ta.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
avantageâtes a.vɑ̃.ta.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
avantagiez a.vɑ̃.ta.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
avantagions a.vɑ̃.ta.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
avantagè a.vɑ̃.ta.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
avantagèrent a.vɑ̃.ta.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « avantager »

verbe · transitif

Étymologie. De avantage, avec le suffixe verbalisant -er.

Faire bénéficier d’un avantage.
- La nature l’avait fort avantagé,
- L’avait avantagé de beaucoup de qualités précieuses.
- Dans ce partage, vous avez été avantagé.
- 2 autres exemples
  - Un père ne peut avantager aucun de ses enfants que d’une certaine portion de ses biens.
  - Deux époux s’avantagent, se sont avantagés réciproquement.
figuré Mettre en valeur, valoriser.
- — Tu as bien tort, ma pauvre enfant, de t’entêter à t’habiller en vieille femme. Ça ne t’avantage guère. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
- […], elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu'au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu'on l'eût dite en uniforme. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer,...
- Il tend à son père la photographie de sa compagne, non sans avoir indiqué, comme c’est l’usage, que ce cliché ne l’avantage pas. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 284

synonymes: favoriser, préférer

Traductions

Espagnol: aventajar
Italien: avvantaggiare
Catalan: avantatjar
Occitan: avantatjar
Espéranto: favori

5 autres langues

Croate: prednjačiti
Gallo: porter aqhit, avantaijer
Kotava: guntá
Roumain: avantaja
Solrésol: lasolsila

Source : « avantager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 15: aider^W, bénéficier^W, doter^J, douer^J, embellir^J, exploiter^W, flatter^J, gagner^W, gratifier^J, habiller^J, prioriser^J, privilégier^J, præferer^J, saisir^W, servir^J
antonymes 11: blesser^J, desservir^J, défavoriser^J, déshériter^J, frustrer^J, handicaper^J, inférioriser^J, léser^J, nuire^J, préjudicier^J, pénaliser^J
dérivés 2: avantageux^J, désavantager^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.