WiKiLeXiK

dépens

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.1
forme
  • phonétique /de.pɑ̃[z]/
  • orthocode dé.pens°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.2 / million

Prononciation et analyses de « dépens » 1 analyse · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dépens nom commun pluriel masculin de.pɑ̃[z] 2.1

Homophones : dépend, dépends

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dépens » nom commun · masculin · fréq. 2.1

invariable · p

Formes de « dépens » 1 : dépens
  • dépens de.pɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · invariable, masculin, pluriel seulement

Étymologie. Du latin dispensum, participe passé neutre substantivé de dispendere (« peser en distribuant », d’où « distribuer ») dont dérive dispendium (« frais, dépense »).

  1. finance Ce qu’on dépense.
    • Il vit à mes dépens.
    • Apprendre une chose à ses dépens.
  2. droit Frais que la poursuite d’un procès occasionne.
    • La Cour de cassation, deuxième chambre civile, a rendu l’arrêt suivant :[…] Attendu que les diligences nécessaires pour la reprise d’instance n’ayant pas été accomplies dans le délai, il y a lieu de prononcer la radiation du pourvoi ; Par ces motifs : Vu les arrêts du 11 mai 2017 et du 22 mars 2018 ; Prononce la radiation du pourvoi nᵒ P 16-17.234 ; Réserve les dépens ; […] — Cour de cassation (France), jugement de radiation du pourvoi nᵒ 16-17234, 18 octobre 2018
    • Jugé en mars 1919, l’assassin sera acquitté et Mme Jaurès, partie civile, condamnée aux dépens, conformément à la loi. — Madeleine Rebérioux, « Il y a soixante-quinze ans. L’assassinat de Jean Jaurès », Le...
    • Arrêt enfin. Je perds ma cause avec dépens, Estimés environ cinq ou six mille francs. — Jean Racine, Les Plaideurs, I, sc. 7, 1668
    • 1 autre exemple
      • La partie qui perd est ordinairement condamnée aux dépens.
dérivés
aux dépens de, à ses dépens

Traductions

Anglais
expense
Allemand
Kosten
Néerlandais
kosten, gerechtskosten
1 autres langues
Croate
trošak, trošak, sudski troškovi

Proverbes et expressions

  • tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute

Source : « dépens », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
chargeJ, compteJ, coutJ, coûtJ, crochetJ, déboursJ, dépenseJ, détrimentJ, fraisJ, prixJ, valeurJ
antonymes 2
avantageJ, bénéficeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.