attisée
Prononciation et analyses de « attisée » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| attiser | verbe | passé participe singulier féminin | a.ti.ze | 0.1 |
| attisée | nom commun | singulier féminin | a.ti.ze | |
| attisé | adjectif | singulier féminin | a.ti.ze |
Homophones : attiser, attisé, attisés, attisées, attisai, attisez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « attisée » nom commun · féminin
pluriel : attisées
Formes de « attisée » 2 : attisée, attisées
- attisée a.ti.ze singulier féminin
- attisées a.ti.ze[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- Canada Bois que l’on rajoute dans le poêle ou le four pour attiser le feu.
-
par extension
Canada
Feu dans le poêle ou le foyer.
- Faire une attisée pour faire baisser l’humidité dans le chalet.
- synonymes
- attise
Source : « attisée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- boisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « attisée » est une forme
Définitions de « attiser » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif direct
« attisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « attiser » 40 : attiser, attise, attisé, attisent, attisez, attisant…
- attiser a.ti.ze infinitif
- attise a.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- attisé a.ti.ze passé participe singulier masculin
- attisent a.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- attisez a.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- attisant a.ti.zɑ̃[t] présent participe
- attises a.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- attisée a.ti.ze passé participe singulier féminin
- attisait a.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- attisera a.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- attisons a.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- attiserait a.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- attisés a.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
- attiserez a.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- attisa a.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
- attisaient a.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- attisées a.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
- attiseras a.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- attiserons a.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- attiseront a.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- attisiez a.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- attiserai a.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- attisais a.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- attisions a.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- attisai a.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
- attisas a.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- attisasse a.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- attisassent a.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- attisasses a.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- attisassiez a.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- attisassions a.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- attiseraient a.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- attiserais a.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- attiseriez a.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- attiserions a.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- attisâmes a.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- attisât a.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- attisâtes a.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- attisè a.ti.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- attisèrent a.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français atisier, du latin populaire *attītiare.
-
Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.
- Cette fois, le premier ministre Aïmene Benabderrahmane a désigné deux coupables : les vents violents qui ont frappé El Tarf mercredi et attisé les incendies, et la végétation dense qui caractérise cette région du littoral algérien. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5
-
figuré
Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.
- Attiser le feu
- Attiser les haines, la discorde.
- Incapable de soupçonner l’influence de la médiocratie de sa vallée, Montcornet ne parla donc pas de Gaubertin, dont la main attisait le foyer de ces renaissantes difficultés. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre neuvième
Traductions
- Anglais
- rekindle, stoke, stir up, stoke
- Espagnol
- atizar
- Italien
- riattizzare, fomentare, attizzare
- Allemand
- schüren
- Portugais
- atiçar
- Néerlandais
- aanwakkeren, oppoken, opwekken, aanwakkeren
- Catalan
- atiar
- Occitan
- aurugar, atissar
- Breton
- atizañ, atiziñ
- Arabe
- أَجَّجَ, سَعَّرَ, هَيَّجَ, أَثَارَ
- Espéranto
- eksciti, inciti
6 autres langues
- Corse
- attizzà
- Croate
- potpiriti, podjariti
- Gallo
- atizer, atizer
- Griko
- skalìzzo
- Plodarisch
- inschirn
- Roumain
- ațâța
Source : « attiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 51
- accroîtreJ, activerJ, aggraverJ, aguicherJ, aigrirJ, aiguillonnerJ, aiguiserJ, allumerJ, animerJ, aviverJ, bousculerJ, brûlerJ, chaufferJ, cinglerJ, déchaînerJ, emballerJ, embraserJ, encouragerJ, enflammerJ, enthousiasmerJ, envenimerJ, exacerberJ, exalterJ, exaspérerJ, exciterJ, fomenterJ, fouetterJ, gonflerJ, inciterJ, insufflerJ, intensifierJ, irriterJ, piquerJ, pousserJ, ranimerJ, releverJ, retaperJ, réchaufferJ, réveillerJ, soufflerJ, soutenirJ, stimulerJ, surexciterJ, susciterW, tisonnerJ, titillerJ, toucherW, travaillerJ, vexerJ, vivifierJ, éperonnerJ
- antonymes 11
- amortirJ, apaiserJ, appaiserJ, assoupirJ, attiédirJ, bercerJ, calmerJ, pacifierJ, refroidirJ, éteindreJ, étoufferJ
- dérivés 5
- attisementJ, attiseurJ, attisoirJ, désattiserJ, rattiserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« attisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : attisée · pluriel : attisés
« attisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « attisé » 4 : attisé, attisée, attisés, attisées
- attisé a.ti.ze singulier masculin
- attisée a.ti.ze singulier féminin
- attisés a.ti.ze[z] pluriel masculin
- attisées a.ti.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.