approuve
Prononciation et analyses de « approuve » 5 analyses · 5.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| approuver | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.pʁuv | 2.5 |
| approuver | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.pʁuv | 1.8 |
| approuver | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.pʁuv | 0.4 |
| approuver | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.pʁuv | 0.4 |
| approuver | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.pʁuv | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « approuve » est une forme
Définitions de « approuver » verbe · fréq. 22.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« approuve » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (2.5), indicatif présent 3e personne singulier (1.8), subjonctif présent 3e personne singulier (0.4), subjonctif présent 1re personne singulier (0.4), impératif présent 2e personne singulier (0.3).
Formes de « approuver » 40 : approuvé, approuve, approuver, approuvée, approuvez, approuves…
- approuvé a.pʁu.ve passé participe singulier masculin
- approuve a.pʁuv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- approuver a.pʁu.ve infinitif
- approuvée a.pʁu.ve passé participe singulier féminin
- approuvez a.pʁu.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- approuves a.pʁuv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- approuvent a.pʁuv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- approuverait a.pʁu.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- approuvés a.pʁu.ve[z] passé participe pluriel masculin
- approuvera a.pʁu.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- approuviez a.pʁu.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- approuvait a.pʁu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- approuvées a.pʁu.ve[z] passé participe pluriel féminin
- approuverais a.pʁu.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- approuverai a.pʁu.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- approuvais a.pʁu.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- approuvons a.pʁu.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- approuveriez a.pʁu.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- approuveront a.pʁu.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- approuvaient a.pʁu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- approuvant a.pʁu.vɑ̃[t] présent participe
- approuverez a.pʁu.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- approuveraient a.pʁu.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- approuveras a.pʁu.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- approuvions a.pʁu.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- approuva a.pʁu.va indicatif passé 3e personne singulier
- approuverons a.pʁu.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- approuvât a.pʁu.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- approuvèrent a.pʁu.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- approuverions a.pʁu.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- approuvè a.pʁu.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- approuvai a.pʁu.ve indicatif passé 1re personne singulier
- approuvas a.pʁu.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- approuvasse a.pʁu.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- approuvassent a.pʁu.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- approuvasses a.pʁu.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- approuvassiez a.pʁu.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- approuvassions a.pʁu.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- approuvâmes a.pʁu.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- approuvâtes a.pʁu.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin approbare.
-
Tenir pour acceptable.
- J’écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserves la carte du colonel : Tout va bien, mais est étonné par celle du capitaine adjoint qui écrit à ses deux fillettes : Bonjour dominical du papa : Il n’aurait jamais cru que c’était un calotin ! — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace : Août 1914, 1916, Ammerzwiller, 23 août
-
Juger louable ; trouver digne d’estime.
- J’approuve son style, mais non pas ses idées.
- J’approuve vos sentiments.
- Approuvez-vous une conduite si étrange ? On ne saurait approuver son procédé.
1 autre exemple
- C’est une action qui mérite d’être approuvée.
-
Autoriser par un témoignage authentique.
- Plusieurs conciles ont approuvé cette doctrine.
- Ce livre fut approuvé par les évêques.
- Ce spécifique est approuvé par les autorités médicales.
- synonymes
- juger bon
- dérivés
- approuvable, inapprouvable, lu et approuvé
- apparentés
- approbation
Traductions
- Anglais
- approve, countenance, endorse, sanction, authorize
- Espagnol
- aprobar
- Italien
- approvare
- Allemand
- approbieren, billigen, genehmigen, gutheißen, autorisieren, zustimmen
- Portugais
- aplaudir, aprovar, assentir, deferir
- Néerlandais
- beamen, billijken, goedkeuren, toestemmen
- Catalan
- aprovar
- Occitan
- aprovar, dire de òc
- Russe
- апробировать (aprobirovať), одобрять (odobrjať)
- Chinois
- 赞同 (zàntóng)
- Latin
- approbare
- Espéranto
- aprobi
21 autres langues
- Basque
- etartu
- Coréen
- 승인하다 (seung-inhada), 허락하다 (heolaghada)
- Croate
- prihvatiti
- Danois
- godkende, acceptere
- Finnois
- hyväksyä
- Féroïen
- góðkenna, viðurkenna
- Gallo
- alôzer, alouzer, aprouver, assenter
- Grec
- εγκρίνω (enkrino), επιδοκιμάζω (epidokimázo)
- Haut-sorabe
- aprobować
- Ido
- aprobar
- Indonésien
- menyetujui
- Kotava
- vanová
- Norvégien
- godkjenne
- Papiamento
- aprobá
- Polonais
- aprobować
- Same du Nord
- dohkkehit
- Shimaoré
- ukuɓali (ukubali)
- Solrésol
- solresisol
- Suédois
- gilla, godkänna
- Tchèque
- schválit, schvalovat
- Turc
- beğenmek
Source : « approuver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 53
- abonderJ, accepterW, acclamerW, accoterW, accéderJ, adhérerW, admettreJ, adopterJ, agréerW, aiderW, applaudirW, apprécierJ, associerW, attesterW, autoriserW, avouerJ, bonneterJ, cautionnerJ, certifierW, complimenterJ, comprendreJ, concéderJ, confirmerJ, congratulerJ, céderJ, enchérirJ, encouragerJ, entérinerJ, féliciterJ, glorifierJ, goûterJ, jugerJ, louangerJ, louerJ, maintenirW, opinerJ, parlerJ, permettreJ, rallierW, ratifierJ, ravirW, recommanderW, rejoindreW, renchérirJ, sanctionnerW, satisfaireW, signerJ, souscrireJ, soutenirW, supporterJ, tolérerJ, validerJ, vanterJ
- antonymes 30
- anathématiserJ, blâmerJ, censurerJ, combattreJ, condamnerJ, confondreJ, contesterJ, contredireJ, critiquerJ, décrierJ, déjugerJ, dénigrerJ, déprécierJ, désavouerJ, improuverJ, interdireJ, mésestimerJ, objecterJ, protesterJ, refuserJ, rejeterJ, repousserJ, reprendreJ, reprocherJ, réfuterJ, réprimanderJ, sifflerJ, stigmatiserJ, tancerJ, vitupérerJ
- dérivés 3
- approuvéJ, désapprouverJ, prouverJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.