WiKiLeXiK

améliore

lemme
forme
  • phonétique /a.me.ljɔʁ/
  • orthocode a.mé.liore°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.8 / million

Prononciation et analyses de « améliore » 5 analyses · 4.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
améliorer verbe indicatif présent 3e personne singulier a.me.ljɔʁ 3.1
améliorer verbe indicatif présent 1re personne singulier a.me.ljɔʁ 0.6
améliorer verbe subjonctif présent 3e personne singulier a.me.ljɔʁ 0.4
améliorer verbe impératif présent 2e personne singulier a.me.ljɔʁ 0.4
améliorer verbe subjonctif présent 1re personne singulier a.me.ljɔʁ 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « améliore » est une forme

Définitions de « améliorer » verbe · fréq. 35.6

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'améliorer

« améliore » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (3.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.6), subjonctif présent 3e personne singulier (0.4), impératif présent 2e personne singulier (0.4), subjonctif présent 1re personne singulier (0.3).

Formes de « améliorer » 40 : améliorer, améliore, amélioré, améliorée, améliorent, améliorera…
  • améliorer a.me.ljɔ.ʁe infinitif
  • améliore a.me.ljɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • amélioré a.me.ljɔ.ʁe passé participe singulier masculin
  • améliorée a.me.ljɔ.ʁe passé participe singulier féminin
  • améliorent a.me.ljɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • améliorera a.me.ljɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • améliorés a.me.ljɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • améliorées a.me.ljɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • améliores a.me.ljɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • améliorant a.me.ljɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
  • améliorez a.me.ljɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • améliorerait a.me.ljɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • améliorait a.me.ljɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • amélioreront a.me.ljɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • amélioreras a.me.ljɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • amélioraient a.me.ljɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • améliorons a.me.ljɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • améliorerai a.me.ljɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • améliorais a.me.ljɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • améliorerez a.me.ljɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • amélioreraient a.me.ljɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • améliora a.me.ljɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • améliorerons a.me.ljɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • améliorerais a.me.ljɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • améliorèrent a.me.ljɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • amélioriez a.me.ljɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • amélioreriez a.me.ljɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • amélioras a.me.ljɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • améliorions a.me.ljɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • améliorerions a.me.ljɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • améliorai a.me.ljɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • améliorasse a.me.ljɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • améliorassent a.me.ljɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • améliorasses a.me.ljɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • améliorassiez a.me.ljɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • améliorassions a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • améliorâmes a.me.ljɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • améliorât a.me.ljɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • améliorâtes a.me.ljɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • améliorè a.me.ljɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « améliorer »

verbe · error-lua-exec, transitif

Étymologie. De l’ancien français meillor venant du latin melior.

  1. Rendre meilleur.
    • Les catholiques sociaux […] veulent améliorer le sort des pauvres, non seulement par la charité, mais par une foule d’institutions propres à atténuer les douleurs causées par l’économie capitaliste. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. V, La Grève générale politique, 1908, page 226
    • L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation. — Steve Hathaway, Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande, FAO, 2006, page 5
    • J'imagine que Fly n’a pas été impressionné. […]. De toute façon, je ne vois pas comment je pourrais améliorer ma réputation aux yeux d'un sapiosexuel. — Aga Lesewicz, Regarde-moi, Editions Belfond Noir, 2018, chap. 30
  2. en particulier Donner plus de valeur, en parlant des réparations qu’on fait à un bâtiment, des augmentations de revenu d’un fonds de terre.
    • L'argille convient pour améliorer les terres sablonneuses , graveleuses ou pierreuses ; on s'en sert beaucoup dans la Province de Stafford. Soixante-quinze charges suffiront à un arpent, & fertiliseront la terre quarante ans : […]. — Mémoire sur l'agriculture envoyé à la très-louable Société d'agriculture de Berne,...
    • Ajoutons que la plupart de nos prairies humides pourraient être singulièrement améliorées par des travaux d’assainissement collectif que réaliseraient les associations syndicales agricoles […] — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
  3. Augmenter les performances.
  4. pronominal Devenir meilleur.
    • La condition sociale s’est progressivement améliorée et le métier s’est francisé (pour partie en accordant la nationalité française à des immigrés). L’éboueur n’est plus véritablement un manœuvre de force, même si le métier reste difficile. — Gérard Bertolini, Économie des déchets: des préoccupations croissantes, de nouvelles...
synonymes
ameilleurer, perfectionner, bonifier
antonymes
dégrader, détériorer
dérivés
améliorable, inaméliorable, s’améliorer

Traductions

Anglais
improve, enhance, ameliorate
Espagnol
mejorar, adelantar
Italien
migliorare
Allemand
bessern, ausbessern, verbessern, veredeln
Portugais
melhorar
Néerlandais
verbeteren, veredelen
Occitan
amelhorar, bonificar
Breton
gwellaat
Russe
улучшать (ulučšatʹ)
Japonais
改善する (kaizen-suru)
Espéranto
plibonigi
23 autres langues
Ancien français
amieudrir
Basque
ondu, hobetu
Coréen
개선하다 (gaeseonhada)
Croate
poboljšati
Frison
ferbetterje
Galicien
mellorar
Gallo
amender, abiener
Grec
βελτιώνω (veltióno)
Haut-sorabe
ameliorować
Hongrois
javít
Hébreu ancien
יטב
Ido
ameliorar
Kazakh
жақсарту (jaqsartuw)
Norvégien (bokmål)
forbedre
Polonais
ulepszać
Roumain
îmbunătăți
Same du Nord
buoridit
Shingazidja
urekeɓesha, ulekeza
Slovaque
zlepšovať
Suédois
förbättra, bättra
Tchèque
vylepšit, zlepšit
Toki pona
li pona
Wallon
amidrer

Source : « améliorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 77
abonnirJ, accroîtreW, acheverJ, adoucirJ, affermirJ, ajouterJ, allégerJ, alourdirJ, amenderW, ameublirJ, arrangerJ, avancerW, calmerJ, changerJ, chaulerJ, civiliserJ, compléterJ, consommerJ, corrigerJ, cultiverJ, déchaînerJ, décorerJ, détendreJ, développerJ, embellirJ, enchérirJ, encouragerW, engraisserJ, enjoliverJ, enrichirJ, ensemencerJ, exalterJ, favoriserW, façonnerJ, fertiliserJ, fiabiliserJ, fignolerJ, finirJ, fortifierJ, fumerJ, guérirJ, langerJ, lécherJ, marnerJ, mettre au pointJ, modifierJ, normaliserJ, parerJ, parfaireJ, planterJ, plâtrerJ, positiverJ, presserW, progresserW, promouvoirW, précipiterW, rabonnirJ, ravalerJ, remédierJ, renforcerW … (17 autres)
antonymes 18
abâtardirJ, adultérerJ, aggraverJ, altérerJ, avarierJ, avilirJ, corrompreJ, dégénérerJ, dénaturerJ, dépraverJ, empirerJ, endommagerJ, frelaterJ, gâcherJ, gâterJ, pervertirJ, pourrirJ, vicierJ
hyperonymes 2
innoverJ, transformerJ
dérivés 5
améliorateurJ, améliorationJ, améliorissementJ, amélioréJ, meilleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.