VER — épicène
/maʁne/
Syllabes : maʁ.ne
Orthocode : mar.ner
Fréquence
1.9
composite /M
1.1
OpenSubtitles
2.1
Frantext
0.6
LM10
2.9
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Amender un champ avec de la marne.
-
2.
Travailler durement.
La journée a été dure, qu’est-ce qu’on a marné.Et nature, c’est bibi qu’il charge de l’équarrissage. On voit bien que ce n’est pas lui qui marne !Résultat : « les salariés vont marner comme des malades », soupire un autre syndicaliste.
- 3. Discuter, bavarder. ^([1])
- 4. Dépasser le niveau habituel des eaux les plus hautes, en parlant de la marée.
Étymologie
(1564) Réfection de marler (1207), signifiant « amender (la terre) avec de la marne ». Il est probablement à l’origine du sens argotique « travailler dur » (1837), ce travail étant pénible. référence nécessaire (résoudre le problème)
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| marna | /maʁna/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | maʁ.na | mar.na |
| marnai | /maʁnɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | maʁ.nɛ | mar.nai |
| marnaient | /maʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | maʁ.nɛ | mar.naie°n°t° |
| marnais | /maʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | maʁ.nɛ | mar.nais° |
| marnais | /maʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | maʁ.nɛ | mar.nais° |
| marnait | /maʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | maʁ.nɛ | mar.nait° |
| marnant | /maʁnɑ̃/ | participe, present | maʁ.nɑ̃ | mar.nant° |
| marnas | /maʁna/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | maʁ.na | mar.nas° |
| marnasse | /maʁnas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | maʁ.nas | mar.nasse° |
| marnassent | /maʁnas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | maʁ.nas | mar.nasse°n°t° |
| marnasses | /maʁnas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | maʁ.nas | mar.nasse°s° |
| marnassiez | /maʁnasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | maʁ.na.sje | mar.na.ssiez |
| marnassions | /maʁnasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | maʁ.na.sjɔ̃ | mar.na.ssions° |
| marne | /maʁn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | maʁn | marne° |
| marne | /maʁn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | maʁn | marne° |
| marne | /maʁn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | maʁn | marne° |
| marne | /maʁn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | maʁn | marne° |
| marne | /maʁn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | maʁn | marne° |
| marnent | /maʁn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | maʁn | marne°n°t° |
| marnent | /maʁn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | maʁn | marne°n°t° |
| marner | /maʁne/ | infinitif | maʁ.ne | mar.ner |
| marnera | /maʁnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | maʁ.nə.ʁa | mar.ne.ra |
| marnerai | /maʁnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | maʁ.nə.ʁɛ | mar.ne.rai |
| marneraient | /maʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | maʁ.nə.ʁɛ | mar.ne.raie°n°t° |
| marnerais | /maʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | maʁ.nə.ʁɛ | mar.ne.rais° |
| marnerais | /maʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | maʁ.nə.ʁɛ | mar.ne.rais° |
| marnerait | /maʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | maʁ.nə.ʁɛ | mar.ne.rait° |
| marneras | /maʁnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | maʁ.nə.ʁa | mar.ne.ras° |
| marnerez | /maʁnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | maʁ.nə.ʁe | mar.ne.rez |
| marneriez | /maʁnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | maʁ.nə.ʁje | mar.ne.riez |
| marnerions | /maʁnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | maʁ.nə.ʁjɔ̃ | mar.ne.rions° |
| marnerons | /maʁnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | maʁ.nə.ʁɔ̃ | mar.ne.rons° |
| marneront | /maʁnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | maʁ.nə.ʁɔ̃ | mar.ne.ront° |
| marnes | /maʁn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | maʁn | marne°s° |
| marnes | /maʁn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | maʁn | marne°s° |
| marnez | /maʁne/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | maʁ.ne | mar.nez |
| marnez | /maʁne/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | maʁ.ne | mar.nez |
| marniez | /maʁnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | maʁ.nje | mar.niez |
| marniez | /maʁnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | maʁ.nje | mar.niez |
| marnions | /maʁnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | maʁ.njɔ̃ | mar.nions° |
| marnions | /maʁnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | maʁ.njɔ̃ | mar.nions° |
| marnons | /maʁnɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | maʁ.nɔ̃ | mar.nons° |
| marnons | /maʁnɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | maʁ.nɔ̃ | mar.nons° |
| marnâmes | /maʁnam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | maʁ.nam | mar.nâme°s° |
| marnât | /maʁna/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | maʁ.na | mar.nât° |
| marnâtes | /maʁnat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | maʁ.nat | mar.nâte°s° |
| marnèrent | /maʁnɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | maʁ.nɛʁ | mar.nère°n°t° |
| marné | /maʁne/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | maʁ.ne | mar.né |
| marnée | /maʁne/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | maʁ.ne | mar.née° |
| marnées | /maʁne/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | maʁ.ne | mar.née°s° |
| marnés | /maʁne/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | maʁ.ne | mar.nés° |