VER:pron — épicène
/ɑ̃piʁe/
Syllabes : ɑ̃.pi.ʁe
Orthocode : em.pi.rer
Fréquence
14.5
composite /M
31.3
OpenSubtitles
5.9
Frantext
3.3
LM10
3.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Rendre pire, faire devenir de pire qualité, de pire condition, mettre en pire état.
Les remèdes n’ont fait qu’empirer son mal.Au lieu de rendre votre condition meilleure, vous ne faites que l’empirer.La maladie est empirée.
-
2.
Devenir pire, tomber en pire état.
Madame de Chartres empira ſi conſiderablement, que l’on commença à deſeſperer de ſa vieLe vieux von Winterfeld entra bientôt dans le coma ; parmi les blessés, trois se rétablissaient assez rapidement, alors que l’état des autres empirait, par suite du manque de bonne nourriture.En juin 1585, il est de nouveau à Croixval ; sa santé empire, et en octobre il prévoit qu’il s’en ira avec les feuilles.
Étymologie
Du latin pejorare devenu *impejorare en bas latin → voir en-, pire et -er.
Synonymes
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') empira | /ɑ̃piʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.pi.ʁa | em.pi.ra |
| (m') empirai | /ɑ̃piʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.pi.ʁɛ | em.pi.rai |
| (s') empiraient | /ɑ̃piʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁɛ | em.pi.raie°n°t° |
| (m') empirais | /ɑ̃piʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pi.ʁɛ | em.pi.rais° |
| (t') empirais | /ɑ̃piʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pi.ʁɛ | em.pi.rais° |
| (s') empirait | /ɑ̃piʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pi.ʁɛ | em.pi.rait° |
| (s') empirant | /ɑ̃piʁɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.pi.ʁɑ̃ | em.pi.rant° |
| (t') empiras | /ɑ̃piʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.pi.ʁa | em.pi.ras° |
| (m') empirasse | /ɑ̃piʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pi.ʁas | em.pi.rasse° |
| (s') empirassent | /ɑ̃piʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁas | em.pi.rasse°n°t° |
| (t') empirasses | /ɑ̃piʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pi.ʁas | em.pi.rasse°s° |
| (vous) empirassiez | /ɑ̃piʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁa.sje | em.pi.ra.ssiez |
| (nous) empirassions | /ɑ̃piʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁa.sjɔ̃ | em.pi.ra.ssions° |
| (m') empire | /ɑ̃piʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.piʁ | em.pire° |
| (s') empire | /ɑ̃piʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.piʁ | em.pire° |
| (t') empire | /ɑ̃piʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.piʁ | em.pire° |
| (m') empire | /ɑ̃piʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.piʁ | em.pire° |
| (s') empire | /ɑ̃piʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.piʁ | em.pire° |
| (s') empirent | /ɑ̃piʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.piʁ | em.pire°n°t° |
| (s') empirent | /ɑ̃piʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.piʁ | em.pire°n°t° |
| (s') empirer | /ɑ̃piʁe/ | infinitif | ɑ̃.pi.ʁe | em.pi.rer |
| (s') empirera | /ɑ̃piʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.pi.ʁə.ʁa | em.pi.re.ra |
| (m') empirerai | /ɑ̃piʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.pi.ʁə.ʁɛ | em.pi.re.rai |
| (s') empireraient | /ɑ̃piʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁə.ʁɛ | em.pi.re.raie°n°t° |
| (m') empirerais | /ɑ̃piʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pi.ʁə.ʁɛ | em.pi.re.rais° |
| (t') empirerais | /ɑ̃piʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pi.ʁə.ʁɛ | em.pi.re.rais° |
| (s') empirerait | /ɑ̃piʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pi.ʁə.ʁɛ | em.pi.re.rait° |
| (t') empireras | /ɑ̃piʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.pi.ʁə.ʁa | em.pi.re.ras° |
| (vous) empirerez | /ɑ̃piʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁə.ʁe | em.pi.re.rez |
| (vous) empireriez | /ɑ̃piʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁə.ʁje | em.pi.re.riez |
| (nous) empirerions | /ɑ̃piʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁə.ʁjɔ̃ | em.pi.re.rions° |
| (nous) empirerons | /ɑ̃piʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁə.ʁɔ̃ | em.pi.re.rons° |
| (s') empireront | /ɑ̃piʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁə.ʁɔ̃ | em.pi.re.ront° |
| (t') empires | /ɑ̃piʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.piʁ | em.pire°s° |
| (t') empires | /ɑ̃piʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.piʁ | em.pire°s° |
| (vous) empirez | /ɑ̃piʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁe | em.pi.rez |
| (vous) empirez | /ɑ̃piʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁe | em.pi.rez |
| (vous) empiriez | /ɑ̃piʁje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁje | em.pi.riez |
| (vous) empiriez | /ɑ̃piʁje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁje | em.pi.riez |
| (nous) empirions | /ɑ̃piʁjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁjɔ̃ | em.pi.rions° |
| (nous) empirions | /ɑ̃piʁjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁjɔ̃ | em.pi.rions° |
| (nous) empirons | /ɑ̃piʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁɔ̃ | em.pi.rons° |
| (nous) empirons | /ɑ̃piʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁɔ̃ | em.pi.rons° |
| (nous) empirâmes | /ɑ̃piʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁam | em.pi.râme°s° |
| (s') empirât | /ɑ̃piʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pi.ʁa | em.pi.rât° |
| (vous) empirâtes | /ɑ̃piʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁat | em.pi.râte°s° |
| (s') empirèrent | /ɑ̃piʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pi.ʁɛʁ | em.pi.rère°n°t° |
| (s') empiré | /ɑ̃piʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.pi.ʁe | em.pi.ré |
| (s') empirée | /ɑ̃piʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.pi.ʁe | em.pi.rée° |
| (s') empirées | /ɑ̃piʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.pi.ʁe | em.pi.rée°s° |
| (s') empirés | /ɑ̃piʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.pi.ʁe | em.pi.rés° |