accroissent
« accroissent » comme forme 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| accroitre | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | a.kʁwas[t] | 0.1 |
| accroitre | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | a.kʁwas[t] | 0.1 |
| accroissent | nom commun | — | a.kʁwas[t] | |
| accroître | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | a.kʁwas[t] | |
| accroître | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | a.kʁwas[t] |
Homophones : accroisse, accroisses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
accroissent nom commun
1 forme accroissent
- accroissent a.kʁwas[t] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « accroissent » est une forme
accroître verbe · fréq. 3.8
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible · orthographe traditionnelle
« accroissent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
48 formes accroître, accroît, accrue, accru, accrus, accroissent…
- accroître a.kʁwatʁ infinitif
- accroît a.kʁwa[t] indicatif présent 3e personne singulier
- accrue a.kʁy passé participe singulier féminin
- accru a.kʁy passé participe singulier masculin
- accrus a.kʁy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- accroissent a.kʁwas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- accroissant a.kʁwa.sɑ̃[t] présent participe
- accrues a.kʁy[z] passé participe pluriel féminin
- accroîtra a.kʁwa.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- accrut a.kʁy[t] indicatif passé 3e personne singulier
- accroissaient a.kʁwa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- accrois a.kʁwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- accroissait a.kʁwa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- accroîtront a.kʁwa.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- accroisse a.kʁwas subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- accroîtrait a.kʁwa.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- accrurent a.kʁyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- accroissez a.kʁwa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- accroissons a.kʁwa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- accroîtrez a.kʁwa.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- accrût a.kʁy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- accroîs a.kʁwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- accroîtriez a.kʁwa.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- accroissions a.kʁwa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- accroîtrai a.kʁwa.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- accroîtras a.kʁwa.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- accroissais a.kʁwa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- accroisses a.kʁwas[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- accroissiez a.kʁwa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- accroîtraient a.kʁwa.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- accroîtrais a.kʁwa.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- accroîtrions a.kʁwa.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- accroîtrons a.kʁwa.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- accrusse a.kʁys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- accrussent a.kʁys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- accrusses a.kʁys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- accrussiez a.kʁy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- accrussions a.kʁy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- accrûmes a.kʁym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- accrûrent a.kʁyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- accrûs a.kʁy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- accrûsse a.kʁys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- accrûssent a.kʁys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- accrûsses a.kʁys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- accrûssiez a.kʁy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- accrûssions a.kʁy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- accrûtes a.kʁyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- s'accroître s ‿ a.kʁwatʁ infinitif
verbe · pronominal
- Forme pronominale de accroître.
Traductions
3 autres langues
- Kotava
- laumá
- Same du Nord
- ahtanuššat
- Solrésol
- domifala
Source : « s’accroître », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe
Étymologie. Du moyen français accroistre, de l’ancien français acroistre, du latin accrēscere (« accroître »),dérivé de crescere (« croître »), avec le préfixe ad-.
-
Augmenter ; rendre plus grand ou plus étendu.
- Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations. — Contribution générale « Réaliser le changement », pour le congrès de 2012 du Parti...
- … l'assassinat de la duchesse de Praslin, par son mari, pair de France, accrurent l'irritation publique. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement. — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier
2 autres exemples
- Il était alors composé de soixante-douze chanoines et le nombre s’accrut encore, car lorsque la Révolution survint, il s’élevait au chiffre de soixante-seize. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- La chèvre belge, quoique abâtardie, pouvait fournir de 4 à 8 pintes de lait (2 à 4 litres et plus) par jour, rendement qui pourrait, par la sélection, être encore accru. — Paul Diffloth, Zootechnie : Chèvres, porcs, lapins , Encyclopédie agricole J. B....
-
Aller en augmentant, devenir plus grand.
- Son bien, son revenu accroît tous les jours.
-
droit
intransitif
Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d'une chose.
- Entre colégataires, la portion de l’un accroît à l’autre ; la part de l’héritier renonçant accroît à ses cohéritiers.
- Cette portion de terre est accrue à son champ, à son héritage par alluvion, par atterrissement.
-
pronominal
Aller en augmentant, devenir plus grand.
- Dès avant l'hibernation, les ovaires s'étaient considérablement accrus et remplissaient la cavité générale ; ils ont encore un peu grossi pendant l'hibernation aux dépens des réserves nutritives accumulées dans l'organisme. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
- Depuis 1870 le nombre des insulteurs du Dieu des chrétiens s’est accru d'une dizaine de millions ; vous le constatiez vous-même l'an dernier. — Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte...
- dérivés
- accroissable
Traductions
- Anglais
- increase, grow, accrue, accrue
- Espagnol
- incrementar, acrecentar, aumentar, ampliar
- Allemand
- vermehren, vergrößern, steigern, stärken, vermehren, vergrößern, vermehren, zuschlagen, sich steigern, sich vergrößern
- Portugais
- aumentar
- Néerlandais
- vermeren, vermeerderen
- Catalan
- acréixer, augmentar
- Occitan
- créisser, augmentar
- Chinois
- 加剧 (jiājù)
- Espéranto
- kreskigi, pliigi, kreski, kreski
15 autres langues
- Angevin
- accreitre, accreitre
- Cantonais
- 加劇 (gaa1 kek6)
- Croate
- poveċati, uveċati se, uveċati akcesijom, uveċati priraštajem, uveċati se
- Gallo
- acrétr, acrétr
- Haut-sorabe
- dorostować, eskalěrować
- Ido
- augmentar
- Kotava
- laumasí, laumá
- Mandarin
- 加劇 (jiājù)
- Norvégien
- øke
- Same du Nord
- lasihit, lassánahttit, eatnánit
- Serbe
- повећати, увећати, појачати
- Shimaoré
- uengedza
- Shingazidja
- uziɗisha (uzidisha), uziɗi (uzidi), hwendjeza
- Suédois
- öka, stegra, tillfalla, tillväxa, förökas, förstoras
- Swahili
- kuongezeka
Source : « accroître », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 64
- abuserW, accroireW, accumulerW, accélérerJ, aggraverW, agrandirW, aiguiserJ, ajouterJ, allongerJ, amplifierJ, améliorerW, approfondirJ, arrondirJ, attiserJ, broderW, creuserW, croîtreW, devenirW, dilaterJ, doperW, dramatiserW, dynamiserW, déchaînerJ, démultiplierJ, développerW, embraserJ, enflammerJ, enflerJ, enrichirJ, exagérerJ, exalterJ, exaspérerJ, exciterJ, favoriserW, fleurirJ, fortifierJ, gonflerJ, graduerJ, grandirW, grossirW, hausserW, intensifierJ, leverW, maltraiterW, multiplierW, outrerJ, partirW, pousserJ, prolongerJ, provenirW, quadruplerJ, rallongerJ, rallongirJ, redoublerW, relancerW, renforcerW, revaloriserJ, souleverW, tomberW, tripoterW … (4 autres)
- antonymes 18
- abaisserJ, abrégerJ, accourcirJ, allégerJ, amenuiserJ, amoindrirJ, apetisserJ, atrophierJ, atténuerJ, diminuerJ, rapetisserJ, rapetissirJ, restreindreJ, réduireJ, soulagerJ, supprimerJ, écourterJ, étriquerJ
- dérivés 3
- accroissementJ, accruJ, accrueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
accroitre verbe · fréq. 0.4
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible · orthographe rectifiee
« accroissent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.1).
41 formes accrue, accru, accrus, accroissent, accroissant, accroitre…
- accrue a.kʁy passé participe singulier féminin
- accru a.kʁy passé participe singulier masculin
- accrus a.kʁy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- accroissent a.kʁwas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- accroissant a.kʁwa.sɑ̃[t] présent participe
- accroitre a.kʁwatʁ infinitif
- accrues a.kʁy[z] passé participe pluriel féminin
- accroit a.kʁwa[t] indicatif présent 3e personne singulier
- accrut a.kʁy[t] indicatif passé 3e personne singulier
- accroissaient a.kʁwa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- accrois a.kʁwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- accroissait a.kʁwa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- accroisse a.kʁwas subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- accrurent a.kʁyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- accroissez a.kʁwa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- accroissons a.kʁwa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- accrût a.kʁy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- accroitra a.kʁwa.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- accroîs a.kʁwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- accroissions a.kʁwa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- accroissais a.kʁwa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- accroisses a.kʁwas[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- accroissiez a.kʁwa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- accroitrai a.kʁwa.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- accroitraient a.kʁwa.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- accroitrais a.kʁwa.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- accroitrait a.kʁwa.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- accroitras a.kʁwa.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- accroitrez a.kʁwa.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- accroitriez a.kʁwa.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- accroitrions a.kʁwa.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- accroitrons a.kʁwa.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- accroitront a.kʁwa.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- accrusse a.kʁys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- accrussent a.kʁys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- accrusses a.kʁys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- accrussiez a.kʁy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- accrussions a.kʁy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- accrûmes a.kʁym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- accrûtes a.kʁyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- s'accroitre s ‿ a.kʁwatʁ infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. → voir accroître.
- orthographe traditionnelle Variante orthographique de accroître.
- dérivés
- accroissement, accru
Source : « accroitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de accroitre.
Traductions
2 autres langues
- Kotava
- laumá
- Solrésol
- domifala
Source : « s’accroitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.