WiKiLeXiK

étourdies

lemme
forme
  • phonétique /e.tuʁ.di[z]/
  • orthocode é.tour.die°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « étourdies » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
étourdir verbe passé participe pluriel féminin e.tuʁ.di[z]
étourdi adjectif pluriel féminin e.tuʁ.di[z]
étourdie nom commun pluriel féminin e.tuʁ.di[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « étourdies » est une forme

Définitions de « étourdir » verbe · fréq. 2.1

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'étourdir

« étourdies » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « étourdir » 32 : étourdi, étourdie, étourdir, étourdis, étourdit, étourdissant…
  • étourdi e.tuʁ.di passé participe singulier masculin
  • étourdie e.tuʁ.di passé participe singulier féminin
  • étourdir e.tuʁ.diʁ infinitif
  • étourdis e.tuʁ.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • étourdit e.tuʁ.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • étourdissant e.tuʁ.di.sɑ̃[t] présent participe
  • étourdies e.tuʁ.di[z] passé participe pluriel féminin
  • étourdira e.tuʁ.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • étourdissez e.tuʁ.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • étourdissent e.tuʁ.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • étourdirait e.tuʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • étourdissais e.tuʁ.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • étourdissons e.tuʁ.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • étourdissaient e.tuʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • étourdissait e.tuʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • étourdisse e.tuʁ.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • étourdissions e.tuʁ.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • étourdirai e.tuʁ.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • étourdiraient e.tuʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • étourdirais e.tuʁ.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • étourdiras e.tuʁ.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • étourdirent e.tuʁ.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • étourdirez e.tuʁ.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • étourdiriez e.tuʁ.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • étourdirions e.tuʁ.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • étourdirons e.tuʁ.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • étourdiront e.tuʁ.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • étourdisses e.tuʁ.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • étourdissiez e.tuʁ.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • étourdîmes e.tuʁ.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • étourdît e.tuʁ.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • étourdîtes e.tuʁ.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « étourdir »

verbe · transitif

Étymologie. Latin populaire exturdīre, dérivé de turdus, « grive », sans doute par évocation de cet oiseau qui s'enivre de raisin.

  1. Frapper soudainement d’une commotion cérébrale qui suspend la fonction des sens.
    • Il lui donna sur la tête un coup de bâton qui l’étourdit.
    • Il tomba tout étourdi du coup.
    • Le grand bruit du canon, des cloches, des tambours étourdit.
    • 2 autres exemples
      • La trépidation du bateau, de l’automobile étourdit.
      • Le boxeur a étourdi son adversaire d'un crochet droit.
  2. par ellipsefamilier Importuner ; fatiguer ; lasser.
    • Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde. — Jacques-Bénigne Bossuet, Gornay
  3. par analogie Rendre presque ivre.
    • Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l’étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. — Oscar Casin, Deuil dans la forêt, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93
    • Il suffit de deux ou trois verres de vin pour l’étourdir.
  4. figuré Abasourdir, hébéter.
    • Cette nouvelle, cette défaite, ce coup imprévu les a étourdis.
  5. figuré Endormir une douleur physique, empêcher qu’elle ne soit aussi sensible.
    • Ce remède ne guérit pas, il ne fait qu’étourdir la douleur
  6. figuré Faire que l’esprit soit moins occupé d’une souffrance morale, en soit distrait.
    • Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun. — René Descartes, « Lettre à Élisabeth Egmond, du 6 octobre 1645 », dans Correspondance...
  7. cuisine Faire subir une légère cuisson à une viande.
dérivés
étourdi, étourdir les oreilles, étourdissant, étourdissement, étours, réétourdir
apparentés
💫

Traductions

Anglais
daze, stun, dumbfound, tire, wear out
Espagnol
aturdir
Italien
stordire
Portugais
atordoar
Catalan
atordir
Occitan
encigalar, decervelar
Arabe
دوّخ, صعق, اذهل
Russe
оглушать (oglušatʹ)
Espéranto
svenbati
6 autres langues
Danois
bedøve, lamme
Gallo
assoti
Kotava
spikoná
Lorrain
èlôdi
Sicilien
allucchiri, stunari, stùrdiri
Solrésol
sisolfasol

Source : « étourdir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 55
abattreJ, abrutirJ, abêtirJ, accablerJ, affaiblirJ, ahurirJ, anéantirJ, assommerJ, assoupirJ, assourdirJ, bassinerJ, bercerJ, briserJ, chavirerJ, choquerJ, claquerJ, diminuerJ, distraireJ, endormirJ, engourdirJ, enivrerJ, ennuyerJ, entêterJ, excéderJ, fatiguerJ, frapperJ, griserJ, hébéterJ, incommoderJ, lasserJ, monterJ, pétrifierJ, raserJ, saisirJ, saoulerJ, sonnerJ, soulagerJ, soûlerJ, stupéfierJ, suffoquerJ, surprendreJ, tannerJ, taperJ, transirJ, troublerJ, ébahirJ, ébaubirJ, éberluerJ, éblouirJ, ébranlerJ, écraserJ, époustouflerJ, épouvanterJ, étonnerJ, étoufferJ
antonymes 4
charmerJ, exciterJ, réveillerJ, stimulerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « étourdi » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : étourdie · pluriel : étourdis

« étourdies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « étourdi » 4 : étourdi, étourdie, étourdis, étourdies
  • étourdi e.tuʁ.di singulier masculin
  • étourdie e.tuʁ.di singulier féminin
  • étourdis e.tuʁ.di[z] pluriel masculin
  • étourdies e.tuʁ.di[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé du verbe étourdir.

  1. Qui agit sans réflexion.
    • Madame Duménil n’était pas d’un caractère à la dédommager de sa première amie : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien ; […]. — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
  2. Qui a la tête qui tourne, qui a le vertige.
dérivés
à l’étourdie, être étourdi comme le premier coup de matines, être étourdi comme un hanneton
apparentés
💫

Traductions

Anglais
rash, dizzy, light-headed
Espagnol
descuidado
Italien
distratto, sbadato, sventato
Allemand
unüberlegt, hirnlos, leichtsinnig, benommen
Néerlandais
aalwaardig, aalwarig, gedachteloos, onbedachtzaam, onnadenkend, hersenloos, achteloos, overhaast
Occitan
tantalòri, capleugièr
Breton
avelek, avelet
Arabe
طَائِش
Russe
невнимательный (nevnimatelʹnyj), небрежный (nebrežnyj)
Espéranto
senpripensa, sencerba, neatenta
5 autres langues
Danois
uvidende
Ido
senreflekta
Norvégien (bokmål)
uoverveid
Polonais
bezmyślny
Swahili
pumbaa

Source : « étourdi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « étourdie » nom commun · féminin

masculin : étourdi · pluriel : étourdies

« étourdies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « étourdie » 2 : étourdie, étourdies
  • étourdie e.tuʁ.di singulier féminin
  • étourdies e.tuʁ.di[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminin de étourdi.

  1. Femme étourdie.

Source : « étourdie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
abrutiJ, bêtaJ, bêteJ, conJ, conasseJ, conneJ, cornichonJ, couillonJ, coyonJ, coïonJ, crétinJ, débileJ, imbécileJ, imprévoyantJ, irréfléchiJ, mongoleJ, niaisJ, nulJ, personneJ, sotJ, taréJ, écerveléJ, étourdiJ, étourneauJ, évaltonnéJ
hyperonymes 36
affectionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, maladieJ, mammifèreJ, métazoaireJ, neurodystoniqueJ, opisthoconteJ, organismeJ, pathologieJ, personneJ, primateJ, processusJ, sensationJ, symptômeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertigoJ, vertébréJ, épineurienJ, étourdissementJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.