WiKiLeXiK

tort

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 58.6
forme
  • phonétique /tɔʁ[t]/
  • orthocode tort°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tort nom propre
  • fréquence de la forme 55.9 / million

Prononciation et analyses de « tort » 1 analyse · 55.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tort nom commun singulier masculin tɔʁ[t] 55.8

Homophones : Thor, tord, Torre, Tor, tore, tors, tords, tores, Toer, Tore, thorns, Tord, Torr, torr, Thors, Thorr, torrs, taure, Thore, Tores, taures, Thorent, Tors, torps, Torás

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tort » nom commun · masculin · fréq. 58.6

pluriel : torts

Formes de « tort » 2 : tort, torts
  • tort tɔʁ[t] singulier masculin
  • torts tɔʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin tortus, participe passé de torquere.

  1. Propriété de celui ou celle qui se trompe, qui n’a pas le droit, la raison de son côté.
    • Lequel des deux a tort ? Ils ont tort tous deux.
    • Le tort est de votre côté
    • Vous avez grand tort de parler comme vous faites.
  2. Le fait d’avoir quelque chose à se reprocher envers quelqu’un.
    • Mais à cette réunion, j'eus le tort de présenter mes idées sous une forme édulcorée (la théorie de l'onde-pilote) qui prêtait à de nombreuses objections. — Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de...
    • En revenant du lycée Raoul entra dans la chambre de sa sœur. Il éprouvait un vague malaise et aurait voulu réparer d'une manière quelconque son tort de la veille, mais il était si peu accoutumé à faire quelque chose pour les autres, qu'il ne savait comment s'y prendre. — Élise de Pressensé; Deux ans au lycée, 1867
    • C’est un tort que je ne vous pardonnerai jamais. — Réparer, effacer tous ses torts.
    • 2 autres exemples
      • Le divorce a été prononcé aux torts réciproques des époux.
      • Après s’être bien dit que son mari ne saurait jamais avoir de torts envers elle, elle se fit, dans son for intérieur, la servante humble, dévouée et aveugle de son créateur. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
  3. Lésion, dommage qu’on souffre ou qu’on fait souffrir.
    • Réparer le tort qu’on a fait. — Il ne faut pas faire tort à son prochain.
    • Quel tort cela vous fait-il ? — Cela m’a fait grand tort.
    • Il ne fait tort qu’à lui-même.
    • 1 autre exemple
      • Notre chambre, comme toutes les chambres espagnoles, était crépie à la chaux et revêtue de ces tableaux encroûtés et jaunis, de ces barbouillages mystiques peints comme des enseignes à bière, qu’on rencontre si fréquemment dans la Péninsule, le pays du monde où il y a le plus de mauvais tableaux ; cela soit dit sans faire tort aux bons. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
dérivés
à tort, à tort et à travers, à tort ou à droit, à tort ou à raison, avoir tort, causer du tort, être dans son tort, être en tort, faire tort, mettre dans son tort, redresseur de torts
paronymes
bord, bords, bore, borent, bores, bort, borts, cor, core, cores, corps, cors, dore, dorent, dores, dors, dort, for, fore, forent, fores, fors, fort, forts, gaur, gaurs, gord, gords, gore, hors, or, ores, ors, lord, lords, lors, maure, maures, mord, mords, more, mores, mort, morts, nord, Nord, porc, porcs, pore, pores, port, ports, saur, saurs, sore, sores, sors, sort, sorts, taire, ter, terre, Terre, terrent, terres, tard, tare, tarent, tares, tinrent, tir, tire, tirent, tires, tirs, Tyr, toc, TOC, toque, toquent, toques, toge, toges, tome, tomes, tomme, tommes, tonne, tonnent, tonnes, top, tope, topent, topes, tops, tosse, tossent, tosses, tour, tourd, tourds, toure, tourent, toures, tours, Tours

Traductions

Anglais
wrong
Espagnol
error, fallo, falta, equivocado, perjuicio
Italien
torto
Allemand
Unrecht, Fehler, Schuld, Verschulden, Schaden, Schädigung
Néerlandais
ongelijk
Occitan
tòrt, tòrt
Espéranto
malpraveco
9 autres langues
Croate
krivnja, greška ((2)), grijeh ((2)), šteta
Hébreu ancien
עָוֹן
Ido
nejusteso
Kazakh
кінә (kinä)
Kotava
kiova, vetuig
Polonais
niesłuszność, błąd, krzywda
Roumain
rău
Shimaoré
kosa
Songhaï koyraboro senni
baasi

Proverbes et expressions

  • le mort a toujours tort
  • les absents ont toujours tort

Source : « tort », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 37
affrontJ, atteinteJ, avanieJ, blessureJ, brècheJ, casseJ, coupJ, culpabilitéJ, dommageJ, défautJ, dégradationJ, dégâtJ, démériteJ, dépréciationJ, déprédationJ, désavantageJ, détrimentJ, détériorationJ, endommagementJ, fauteJ, gifleJ, griefJ, humiliationJ, injureJ, injusticeJ, lésionJ, manquementJ, mauvaisW, offenseJ, outrageJ, parti prisJ, perteJ, préjudiceJ, ravageJ, ribordageJ, sinistreJ, traversJ
antonymes 3
bienfaitJ, droitJ, raisonJ
hyperonymes 2
lésionJ, propriétéJ
dérivés 1
tortuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tort » 20

toutes (20) oeuvre (10)personne (7)rivière (1)organisation (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tort lieu 1
Accusé à tort — émission de télévision française sur des affaires judiciaires oeuvre 1 4
Accusée à tort — film américain de 2010 réalisé par Doug Campbell oeuvre 2 6
Barthélémy Tort de la Sonde — négociant, secrétaire d'ambassade et publiciste personne 1
Benjamin Tort — joueur français de rugby à XIII personne 2
Henri Tort-Nouguès — professeur et franc-maçon français personne 1
Lambert le Tort — poète français personne 3 1
Les absents ont toujours tort oeuvre 1 1
Les absents ont toujours tort oeuvre 1 1
Maman a tort — chanson de Mylène Farmer, sortie en 1984 oeuvre 5 16
Maman a tort — film de Marc Fitoussi, sorti en 2016 oeuvre 3 28
Maman a tort — série télévisée oeuvre 3 34
Maneg Tort organisation 1
Mon père avait tort — épisode des Simpson oeuvre 11 1
Patrick Tort — universitaire et chercheur personne 3 17
Peire Bremon lo Tort personne 5
Rieu Tort — rivière française rivière 3
Roger Tort personne 1
À tort et à travers — film de Raymond B. West, sorti en 1919 oeuvre 7
À tort ou à raison — série télévisée oeuvre 1 12

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.