nord

lemmes

nom commun masculin fréq. lemme 43.3
adjectif masculin et féminin

forme

phonétique /nɔʁ[t]/
orthocode nord°
voir aussi synonymes · rimes
autre graphie Nord nom propre
fréquence de la forme 43.2 / million

Prononciation et analyses de « nord » 5 analyses · 43.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
nord	nom commun	singulier masculin	nɔʁ[t]	43.2
nord	adjectif	pluriel féminin	nɔʁ[t]
nord	adjectif	singulier féminin	nɔʁ[t]
nord	adjectif	pluriel masculin	nɔʁ[t]
nord	adjectif	singulier masculin	nɔʁ[t]

Homophones : Nore, Nort, Nords, Norre, Noar, nords

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nord » nom commun · masculin · fréq. 43.3

pluriel : nords

Formes de « nord » 2 : nord, nords

nord nɔʁ[t] singulier masculin
nords nɔʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du vieil anglais norþ, lui-même issu du proto-germanique *nurtha de *ner (gauche [au lever du soleil]). Note : Employé d’abord en Normandie d’où il est progressivement passé dans l’usage des autres régions.

géographie Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire ; direction du pôle de l'hémisphère boréal et correspondant à l'azimut 360°.
- Ils sont embaumés de menthe et de thym, et le mistral, venu du nord, commence à souffler sur la vallée. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIV....
- Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l’Est. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- La ville de Dunkerque se trouve au nord de Paris.
- 2 autres exemples
  - L’aiguille aimantée se tourne vers le nord magnétique.
  - Une maison exposée au nord.
géographie Partie de la terre qui est opposée au midi.
- Les plus belles fourrures viennent du nord.
- Il a voyagé dans le nord.
Région d’un pays ou partie du monde la plus rapprochée du nord.
- La Compagnie du chemin de fer du Nord.
- Milan est le centre économique de l'Italie du Nord.
Pays du Nord. Pays développé.
- Les inégalités et disparités entre les nords et les suds révèlent ces nouvelles discontinuités que certains auteurs dénoncent comme des héritages de la colonisation. — Gérard Bacconnier, La Mondialisation en fiches : Genèse, acteurs et enjeux, 2008
Vent soufflant vers le midi.
- Les suds sont aussi fort violens ; leur saison est dans le cours de juin, juillet et août, temps où les nords ne soufflent jamais. — Jean-François de La Harpe, Abrégé de l’Histoire générale des voyages, 1820

synonymes: septentrion
antonymes: sud
dérivés: canot du nord, est-nord-est, est-quart-nord-est, face nord, faire le nord, Grand Nord, hémisphère nord, Irlande du Nord, Macédoine du Nord, Noratlas, nord-africain, nord-américain, nord-coréen, Nord de la carte, Nord du carroyage, nord-est, nord-est-quart-est, nord-est-quart-nord, nord-irlandisation, nord-nord-est, nord-nord-ouest, nord-occidental, nord-occitan, nord-oriental, nord-ouest, nord-ouest-quart-nord, nord-ouest-quart-ouest, nord-phocéen, nord-quart-nord-est, nord-quart-nord-ouest, nord-sud, nord-vietnamien, nordique, nordir, nordiste, ouest-nord-ouest, ouest-quart-nord-ouest, passage du Nord-Ouest, perdre le nord, Territoires du Nord-Ouest, wombat à nez poilu du Nord
abréviations: N, N.

Traductions

Anglais: north
Espagnol: norte, nord
Italien: nord, norte, tramontana
Allemand: Norden
Portugais: norte
Néerlandais: noord, noorden
Catalan: nord
Occitan: nòrd, Tramontana
Breton: norzh, hanternoz, gougleiz
Arabe: شَمَال
Russe: север (sever)
Chinois: 北 (běi)
Japonais: 北 (kita)
Latin: septentriones, boreas
Espéranto: nordo

114 autres langues

Afrikaans: Noord
Albanais: veri
Amharique: ሰሜን
Arménien: հյուսիս (hyowsis)
Assamais: উত্তৰ
Azéri: şimal
Bachkir: төньяҡ
Bambara: saheli
Banyumasan: lor
Basque: iparralde, ipar
Bengali: উত্তর
Biélorusse: паўночны (paŭnočny)
Bosniaque: sjever
Bulgare: север (sever)
Cebuano: amihanang
Chaoui: agafa
Cingalais: උතුර
Corse: nordu, tramuntana
Coréen: 북쪽 (bukjjok)
Croate: sjever, tramuntana
Danois: nord
Dzongkha: བྱང་།
Estonien: põhi
Finnois: pohjoinen
Francique ripuaire: norde
Frison: noarden
Féroïen: norður
Gagaouze: poyraz
Galicien: norte
Gallo: ahaot
Gallois: gogledd, tuath
Gaélique irlandais: tuaisceart
Grec: βορράς (vorrás)
Gujarati: ઉત્તર
Géorgien: ჩრდილოეთი (č’rdiloet’i)
Hawaïen: ’akau
Hindi: उत्तर
Hongrois: észak
Hébreu ancien: צפון
Iakoute: хоту
Ido: nordo
Ilocano: amianan
Indonésien: utara
Interlingua: nord
Interlingue: nord
Islandais: norður
Javanais: lor
Kannara: ಉತ್ತರ
Karatchaï-balkar: шымал, шимал
Kazakh: солтүстік (soltüstik)
Khakasse: алтынсарых
Kikongo: node, londe
Kinyarwanda: amajyaruguru
Kirghiz: түндүк (tùndùk)
Kotava: lenteka
Koumyk: темиркъазыкъ
Kurde: bakur
Letton: ziemeļu
Lituanien: šiaurės
Lombard: nòort
Macédonien: север (sever)
Malais: utara
Malayalam: വടക്ക്
Maltais: Tramuntana, Xmiel
Marathe: उत्तर
Maya yucatèque: xaman
Mongol: умард зүг (umard züg), умард (umard)
Métchif: norr
Nivkh: ари эрӄ
Norvégien: nord
Novial: norde
Népalais: उत्तर
Ourdou: شمال
Papiamento: nòrt
Pendjabi: ਉੱਤਰ
Persan: شمال (shomâl)
Polonais: północ
Quechua: chincha
Roumain: nord, miazănoapte, septentrionul, crivățul
Same du Nord: davvi
Samoan: matu
Sanskrit: उत्तर (uttara)
Serbe: север
Serbo-croate: sever
Slovaque: sever
Slovène: sever
Solrésol: dolasifa, d'olasifa
Somali: waqooyi
Songhaï koyraboro senni: hawsa
Soranî: باکوور
Suédois: norr, nord
Swahili: kaskazini
Tagalog: hilagà, hilagang
Tahitien: ’apato’erau
Tamoul: வடக்கு (vaḍakku)
Tatar de Crimée: şimal, sırt
Tatare: төньяк
Tchouvache: çурçĕр
Tchèque: sever
Thaï: เหนือ
Tofalar: ӄараӈғаары
Tok pisin: not
Tsolyáni: ghádri-kh
Turc: kuzey, yıldız
Turkmène: demirgazyk
Télougou: ఉత్తరం
Ukrainien: північний
Vietnamien: bắc
Vieux norrois: norðr
Volapük réformé: nolüda
Wallon: nôr, Bijhe, Vûcir
Xhosa: umNtla
Yonaguni: 北, にち
Yoruba: àríwá

Source : « nord », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 8: North^W, arctique^J, boréal^J, borée^J, hyperborée^J, hyperboréen^J, septentrional^J, tramontane^J
antonymes 2: est^J, ouest^J
hyperonymes 15: bas-côté^J, direction^J, département^J, film^J, lieu^J, oeuvre^J, orientation^J, pays^J, pôle^J, roman^J, région^J, réseau^J, sens^J, vent^J, état^J
dérivés 3: nordet^J, nordien^J, norrois^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « nord » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « nord » 1 : nord

nord nɔʁ[t] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Dans la direction du nord.
- C’est ici que ça se passe, 30°50’ de latitude nord, 30°50’ de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. À ce train-là nous ne verrons rien […] — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- L’hémisphère nord.
- La côte nord.

synonymes: boréal, septentrional

Source : « nord », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « nord » 3 402

toutes (3 402) lieu (945)événement (686)concept (463)organisation (440)oeuvre (382)bâtiment (164)langue (58)relief (53)véhicule (39)rivière (38)taxon (26)machine (17)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
nord — point cardinal	concept	179	85
Nord — département français numéro 59, de la région Hauts-de-France	lieu	104	352
Nord — région du Cameroun	lieu	47	32
Nord — province du Rwanda	lieu	43	2
Nord — région de l'Ouganda	lieu	36	1
Nord — département d'Haïti	lieu	31	21
Nord — base scientifique et militaire danoise située au Groenland	lieu	21	5
Nord — census-designated place du comté de Butte, dans l'État de Californie, aux États-Unis	lieu	21
Nord — île russe	relief	6
Nord — roman de Céline	oeuvre	5	16
Nord — film de Xavier Beauvois, sorti en 1991	oeuvre	3	4
Nord — quartier de Liège, en Belgique	lieu	3
Macédoine du Nord — pays du sud-est de l’Europe	lieu	322	381
Corée du Nord — pays d'Asie orientale	lieu	308	1 505
Amérique du Nord — sous-continent nord-américain	lieu	297	556
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord — alliance militaire intergouvernementale	organisation	240	909
Irlande du Nord — partie irlandaise du Royaume-Uni et partie nord de l'île d'Irlande	lieu	225	978
Caroline du Nord — État des États-Unis	lieu	216	279
Dakota du Nord — État des États-Unis	lieu	209	162
mer du Nord — mer de l'océan Atlantique située au nord-ouest de l'Europe	lieu	189	208
Chypre du Nord — État auto-proclamé, reconnu uniquement par la Turquie	lieu	180	156
Afrique du Nord — région la plus septentrionale du continent africain	lieu	177	267
pôle Nord — point le plus septentrional de la planète Terre	concept	172	284
îles Mariannes du Nord — îles des États-Unis dans l'océan Pacifique	lieu	162	74
Ossétie du Nord-Alanie — république de la Fédération de Russie	lieu	141	30
Territoire du Nord — territoire de l'Australie	lieu	135	39
Territoires du Nord-Ouest — territoire du Canada	organisation	134	120
Europe du Nord — région d'Europe	lieu	127	148
hémisphère nord — moitié de la Terre au nord de l'équateur	lieu	116	91
Asie du Nord — région d'Asie	lieu	100	23
île du Nord — île de la Nouvelle-Zélande	relief	99	25
Sumatra du Nord — province d'Indonésie	lieu	90	8
same du Nord — langue same	langue	87	6
Province du Nord-Ouest — province d'Afrique du Sud	lieu	84	4
Yorkshire du Nord — comté anglais	lieu	82	16
district fédéral du Nord-Ouest — subdivision non-administrative, groupant plusieurs sujets fédéraux de Russie	lieu	81	9
Khorassan du Nord — province d'Iran	lieu	81
district fédéral du Caucase du Nord — Subdivision non-administrative, groupant plusieurs sujets fédéraux de Russie	lieu	79	13
grande guerre du Nord — guerre russo-suédoise du début du XVIIIe siècle	événement	78	51
Administration autonome du Nord et de l'Est de la Syrie — région autonome sous contrôle kurde en Syrie	lieu	78
Angleterre du Nord-Ouest — région d'Angleterre	lieu	75	14
Ostrobotnie du Nord — province du Nord de la Finlande	lieu	74	4
Carélie du Nord — province de l'Est de la Finlande	lieu	73	5
Sulawesi du Nord — province d'Indonésie	lieu	73	2
drapeau de la Corée du Nord — drapeau national de la Corée du Nord	oeuvre	72	23
Terre du Nord — archipel russe des mers de Kara et des Laptev	relief	72	8
Angleterre du Nord-Est — région d'Angleterre	lieu	71	9
équipe de Corée du Nord de football — équipe nationale masculine de football	organisation	70	80
Pinson du Nord — espèce d'oiseaux	taxon	70	25
Moluques du Nord — province d'Indonésie	lieu	69	6

page 1 / 69 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.