WiKiLeXiK

tramontane

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /tʁa.mɔ̃.tan/
  • orthocode tra.mon.tane°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tramontane » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tramontane nom commun singulier féminin tʁa.mɔ̃.tan

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tramontane » nom commun · féminin

pluriel : tramontanes

Formes de « tramontane » 2 : tramontane, tramontanes
  • tramontane tʁa.mɔ̃.tan singulier féminin
  • tramontanes tʁa.mɔ̃.tan[z] pluriel féminin

nom commun · féminin, singulier

Étymologie. Du latin transmontanus via l’occitan tramontana, en ancien français tresmontaine avait pris le sens de « nord, étoile polaire ». Attesté (ca. 1209) dans l'œuvre de Guiot de Provins, puis dans l'œuvre de l'écrivain florentin de langue française et picarde Brunetto Latini (Li livres dou trésor, publié aux alentours de 1265) sous le forme tramontaine de septentrion (« étoile polaire ») puis sous la forme tramontana dans le livre tiré des récits de Marco Polo, le Devisement du monde (1298). Dans le manuscrit L’entrée d’Espagne (Anonyme, vers l'an 1320), il est question du vent du golfe du Lion, li vant de tramontaine.

  1. Vent d'origine nord-nord-ouest qui souffle dans le sud-ouest de la France, entre les Pyrénées et le Massif central, en direction du golfe du Lion.
    • La tramontane se leva pour de bon. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 43
    • Assis sur le parapet du vieux pont, je passais une heure ou deux à regarder cette route sauvage qui conduisait vers les forêts, les combes et les plateaux que tourmente la tramontane. — Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937
    • – Tramontane, sirocco, libeccio, ponant et mistral. Ce n’est tout de même pas difficile ! s’emporta Viola. Il n’y a que cinq vents qui soufflent ici. — Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
  2. Côté du nord.
    • Une maison exposée à la tramontane.
    • Aller vers la tramontane.
    • Perdre la tramontane, perdre le nord, perdre la tête.
apparentés
mistral

Traductions

Italien
tramontana
Russe
трамонтана (tramontana)
4 autres langues
Ancien français
transmontaigne, transmontaine
Croate
tramontana
Finnois
tramontana
Moyen français
transmontagne, transmontane, tramontane

Source : « tramontane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
nordJ, ventJ
hyperonymes 2
mini-sérieJ, minisérieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tramontane » 5

toutes (5) oeuvre (2)événement (1)machine (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
tramontane — nom donné à plusieurs vents de Méditerranée occidentale concept 34 137
Tramontane — film sorti en 2017 oeuvre 5
Tramontane — torpilleur machine 3
Tramontane oeuvre 1 15
La Tramontane événement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.