fors

préposition

Étymologie. (Préposition) Du latin foris qui dans la quasi-totalité des langues latines a remplacé le latin classique extra : voir fuera en espagnol (du latin populaire *fora), fora en portugais, fuori en italien, foû en wallon, afara en roumain. Doublet de hors.

1. Excepté, hormis.
   • Et de tout, fors de vous, hélas ! — Paul Verlaine, Spleen, Romances sans paroles
   • — Cela est, en effet, on ne peut plus fâcheux, répliqua le Pédant, mais il y a remède à tout, fors à la mort, comme dit le proverbe. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
   • Je commence à découvrir que j’ai sauvé ma peau. Tout est perdu fors la peau. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 12
   • 3 autres exemples

     • Les êtres du château, à l’évidence, avaient paré à toute éventualité fors Qu'un-Œil. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
     • Rien n’a changé, fors le bouc émissaire. — Franz-Olivier Giesbert, Les partis de l’étranger, éditorial journal Le Point, nᵒ 2204,...
     • – « Tout est perdu fors l’honneur », comme disait je ne sais plus trop quel trou du cul… se marra van der Merwe. Non, plus sérieusement, on va peut-être encore leur coller une ou deux raclées, mais après ? Si nos propres chefs signent vraiment un traité de paix avec eux, nos vies ne vaudront pas plus que celles de bandits de grands chemins… — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Source : « fors », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).