fors — préposition : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « fors » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
fors	préposition	—	fɔʁ[z]
for	nom commun	pluriel masculin	fɔʁ[z]

Homophones : fort, forts, Fort, for, Faure, fore, Forres, Fore, forent, Fores, Faur, Faures, Fohr, fores, Forr, phore

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fors » préposition

Formes de « fors » 1 : fors

fors fɔʁ[z] —

préposition

Étymologie. (Préposition) Du latin foris qui dans la quasi-totalité des langues latines a remplacé le latin classique extra : voir fuera en espagnol (du latin populaire *fora), fora en portugais, fuori en italien, foû en wallon, afara en roumain. Doublet de hors.

Excepté, hormis.
- Et de tout, fors de vous, hélas ! — Paul Verlaine, Spleen, Romances sans paroles
- — Cela est, en effet, on ne peut plus fâcheux, répliqua le Pédant, mais il y a remède à tout, fors à la mort, comme dit le proverbe. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Je commence à découvrir que j’ai sauvé ma peau. Tout est perdu fors la peau. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 12
- 3 autres exemples
  - Les êtres du château, à l’évidence, avaient paré à toute éventualité fors Qu'un-Œil. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
  - Rien n’a changé, fors le bouc émissaire. — Franz-Olivier Giesbert, Les partis de l’étranger, éditorial journal Le Point, nᵒ 2204,...
  - – « Tout est perdu fors l’honneur », comme disait je ne sais plus trop quel trou du cul… se marra van der Merwe. Non, plus sérieusement, on va peut-être encore leur coller une ou deux raclées, mais après ? Si nos propres chefs signent vraiment un traité de paix avec eux, nos vies ne vaudront pas plus que celles de bandits de grands chemins… — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Source : « fors », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « fors » est une forme

Définitions de « for » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : fors

« fors » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « for » 2 : for, fors

for fɔʁ singulier masculin
fors fɔʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin forum (« place publique », « tribunal ») donnant au figuré cordis forum (« jugement de la conscience »).

droit Lieu où les tribunaux sont compétents pour exercer leur juridiction.
- Les procès se plaidaient donc devant des juridictions commerciales, comme le Consulat de mer à Perpignan ; les esclaves possédés par des clercs dépendaient du for ecclésiastique. — Hélène Débax, « 1446. Un esclave noir à Pamiers », Histoire mondiale de la France,...
figurédésuet Jugement. N’est resté en usage que dans les locutions for intérieur, dans son for intérieur et en son for intérieur.
- Tous ces fors écrits ne sont que la consécration des anciennes Coutumes. Consuetudinum antiquarum descriptionem fieri præcepit, dit le for de Bigorre. — Émile Cheysson, La coutume du Lavedan, dans L’Organisation De La Famille, 1884, de...

dérivés: dans son for intérieur, en son for intérieur, for intérieur, For-l’Évêque, loi du for, écrits du for privé

Traductions

Espagnol: fuero

Source : « for », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: juridiction^J
hyperonymes 3: concept^J, marché^J, théâtre^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fors » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Abolition des coutumes et des fors au Pays basque français	concept	3	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.