WiKiLeXiK

avoir tort

lemme
  • verbe fréq. lemme 37.9
forme
  • phonétique /a.vwaʁ tɔʁ/
  • orthocode a.voir .tort°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 37.9 / million

Prononciation et analyses de « avoir tort » 1 analyse · 37.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
avoir tort verbe infinitif a.vwaʁ tɔʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « avoir tort » verbe · fréq. 37.9

3e groupe

Formes de « avoir tort » 1 : avoir tort
  • avoir tort a.vwaʁ tɔʁ infinitif

Conjugaison de « avoir tort »

locution verbale

Étymologie. Composé de avoir et de tort.

  1. Ne pas avoir raison, se tromper.
    • Beaucoup de personnes, dévorées par le Démon de l’Analogie, disent le chat d’une aiguille. Ces personnes ont tort : on doit écrire le chas. — Alphonse Allais, En ribouldinguant, 1900
    • Qu’est-ce, que le hasard parmi l’antiquité, Et parmi nous, la Providence ? Or, du hasard il n’est point de science : S’il en était, on aurait tort De l’appeler hasard, ni fortune, ni sort ; Toutes choses très incertaines. Quant aux volontés souveraines De celui qui fait tout, et rien qu’avec dessein, Qui les sait, que lui seul ? Comment lire en son sein ? — Jean de La Fontaine, Fables, 1679
    • Voyons, Sacha, ne sois pas fâchée, dit-il avec un sourire tendre et en même temps craintif, tu as eu tort, j’ai eu tort aussi. J’arrangerai les choses. — Léon Tolstoï, Anna Karénine, 1877, traduction par Émile Faguet
    • 3 autres exemples
      • Un succès de plus remporté avec la manière, qui vient conforter la position de nombreux observateurs, lesquels estiment que les Franciliens auraient tort de sous-estimer leur futur adversaire. — Fabio Capello : « L’Atalanta mettra le PSG en difficulté » sur Goal.com, 15 juillet...
      • Il n’empêche que le show reste de bonne facture et que vous auriez tort de ne pas lui donner sa chance. — Aurélien Robert, Netflix : 3 chouettes séries ambitieuses et trépidantes à voir ce...
      • On le croyait taiseux, le genre à ne pas l’ouvrir avant d’avoir avalé un café. On avait tort. — François Moreau, Kevin Parker de Tame Impala : « Je ne vais quand même pas répondre à...
synonymes
être en tort, faire erreur, se fourrer le doigt dans l’œil familier, se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude familier, s’égarer, se gourer familier, se tromper
antonymes
avoir raison, être dans le vrai

Traductions

Anglais
be wrong
Espagnol
equivocarse
Italien
avere torto, sbagliarsi, far male
Portugais
estar errado
Néerlandais
ongelijk hebben
Occitan
aver tòrt
Russe
ошибаться
Espéranto
malpravi, malĝusti
3 autres langues
Croate
biti u krivu
Kotava
kiové
Solrésol
mirelado

Proverbes et expressions

  • le mort a toujours tort
  • les absents ont toujours tort

Source : « avoir tort », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
aberrerJ, cafouillerJ, confondreJ, déconnerJ, errerJ, méjugerJ, sous-estimerJ
hyperonymes 1
avoirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.