WiKiLeXiK

suspendu

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.2
  • aussi forme de suspendre verbe · 6.9
forme
  • phonétique /sys.pɑ̃.dy/
  • orthocode sus.pen.du
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.3 / million

Prononciation et analyses de « suspendu » 2 analyses · 7.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
suspendre verbe passé participe singulier masculin sys.pɑ̃.dy 6.9
suspendu adjectif singulier masculin sys.pɑ̃.dy 0.5

Homophones : suspendue, suspendus, suspendues

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « suspendu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2

féminin : suspendue · pluriel : suspendus

Formes de « suspendu » 4 : suspendu, suspendue, suspendus, suspendues
  • suspendu sys.pɑ̃.dy singulier masculin
  • suspendue sys.pɑ̃.dy singulier féminin
  • suspendus sys.pɑ̃.dy[z] pluriel masculin
  • suspendues sys.pɑ̃.dy[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de suspendre.

  1. Dont la suspension est bonne.
    • Voiture bien suspendue.
  2. Qui fait l’objet d’une suspension.
    • Pont suspendu.
    • […] un délai interrompu recommencera à courir depuis le début tandis qu’un délai suspendu repartira, une fois levée la cause de suspension, du point d’arrêt jusqu’au terme du délai […]. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
    • Mais je commence à m’effrayer aujourd'hui des condamnations suspendues sur les journaux pour la moindre infraction au texte de la loi nouvelle. (Par analogie avec l'épée de Damoclès.) — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
  3. par extension Qui est en équilibre et qui parait se soutenir de soi-même.
    • Les nuées sont suspendues en l’air.
    • J’ébauche un sourire purement professionnel et tends une main qui restera honteusement suspendue dans le vide. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 35
  4. Mis à l'arrêt, effectivement retiré de champ, ou relevé de l'ordre du jour.
    • Laissez votre arme et vos menottes, Harris. Vous êtes suspendu.
dérivés
café suspendu, dossier suspendu, phalène suspendue, pont suspendu, ticket suspendu

Traductions

Anglais
hanging
Espagnol
suspendido, colgante
Italien
sospeso
7 autres langues
Grec
κρεμαστός (kremastós)
Grec ancien
κρεμαστός (kremastós)
Hébreu
תלוי (taluyye)
Polonais
powieszony, zawieszony
Same du Nord
heaŋgasii
Slovaque
previsnutý
Tchèque
vyvěšený

Source : « suspendu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 55
abandonnéJ, accrochéJ, achevéJ, ajournéJ, annexéJ, arrêtéJ, associéJ, attachéJ, bloquéJ, casséJ, chasséJ, chôméJ, closJ, coaliséJ, congédiéJ, coupéJ, crosséJ, différéJ, disparuJ, déboutéJ, démisJ, dépouilléJ, détrônéJ, faitJ, ferméJ, figéJ, finiJ, fixéJ, flottantJ, flouJ, frileuseJ, geléJ, hésitantJ, incertainJ, indécisJ, interditJ, interrompuJ, irrésoluJ, liéJ, penduJ, perchéJ, perplexeJ, rabattuJ, rejetéJ, reliéJ, remisJ, repousséJ, retardéJ, retiréJ, rompuJ, saisiJ, sursisJ, sursitaireJ, tenuJ, tributaireJ
antonymes 2
prolongéJ, résoluJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « suspendu » est une forme

Définitions de « suspendre » verbe · fréq. 17.7

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« suspendu » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (6.9).

Formes de « suspendre » 40 : suspendu, suspendre, suspendue, suspendus, suspend, suspendues…
  • suspendu sys.pɑ̃.dy passé participe singulier masculin
  • suspendre sys.pɑ̃dʁ infinitif
  • suspendue sys.pɑ̃.dy passé participe singulier féminin
  • suspendus sys.pɑ̃.dy[z] passé participe pluriel masculin
  • suspend sys.pɑ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • suspendues sys.pɑ̃.dy[z] passé participe pluriel féminin
  • suspends sys.pɑ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • suspendez sys.pɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • suspendent sys.pɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • suspende sys.pɑ̃d subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • suspendra sys.pɑ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • suspendons sys.pɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • suspendant sys.pɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • suspendrai sys.pɑ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • suspendait sys.pɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • suspendrait sys.pɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • suspendrons sys.pɑ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • suspendrais sys.pɑ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • suspendaient sys.pɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • suspendit sys.pɑ̃.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • suspendront sys.pɑ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • suspendais sys.pɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • suspendiez sys.pɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • suspendes sys.pɑ̃d[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • suspendras sys.pɑ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • suspendît sys.pɑ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • suspendraient sys.pɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • suspendrez sys.pɑ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • suspendions sys.pɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • suspendirent sys.pɑ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • suspendrions sys.pɑ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • suspendis sys.pɑ̃.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • suspendisse sys.pɑ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • suspendissent sys.pɑ̃.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • suspendisses sys.pɑ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • suspendissiez sys.pɑ̃.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • suspendissions sys.pɑ̃.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • suspendriez sys.pɑ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • suspendîmes sys.pɑ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • suspendîtes sys.pɑ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « suspendre »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin suspendere.

  1. Pendre quelqu'objet en l’air, l’attacher de telle sorte qu’il ne porte sur rien.
    • Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […]. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes, tome 3, page 602, Furne & Cⁱᵉ - París, 1842
    • On récolte les échalotes lorsque les feuilles jaunissent ; on arrache les plants et on les laisse ressuyer deux ou trois jours sur le sol ; cela fait, on les monte au grenier où on les suspend en paquets. — « Le jardin de l'école », dans Journal des Instituteurs et des Institutrices, vol. 60,...
  2. figuré Surseoir, différer, cesser pour quelque temps.
    • Il fallut prétexter des affaires à Paris pour être autorisés à monter dans la voiture de Chantilly, dont le départ était suspendu par notre arrestation. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
    • Suspendre l’exécution d’un arrêt. — On reprit les poursuites qui avaient été suspendues.
    • Suspendre les hostilités. — Suspendre son ressentiment, les effets de son ressentiment.
    • 1 autre exemple
      • La séance est suspendue.
  3. Interrompre, s’arrêter pour quelque temps.
    • Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Ces troupes ont suspendu leur marche, ont reçu l’ordre de suspendre leur marche.
    • Les travaux étaient depuis longtemps suspendus.
  4. droit en particulier Attendre, pour porter son jugement, qu’on soit plus éclairé.
    • Suspendre son jugement sur quelque chose.
  5. politique en particulier Interrompre l’exercice de droits politiques ou civils pour quelque temps.
    • Suspendre la constitution. — Suspendre les garanties constitutionnelles.
    • Suspendre l’exécution des lois. — Suspendre un journal.
  6. en particulierfiguré Interrompre les fonctions d’un ecclésiastique, d’un magistrat, d’un officier, d’un agent quelconque, sans lui ôter son caractère.
    • Les commissaires députés se rendirent à Baix, et après enquête, le 25 janv. 1676, sans s'arrêter à la récusation formée par Corbières, ils le suspendirent de ses fonctions jusqu'au prochain synode et ordonnèrent que, en attendant, l'église de Baix serait desservie par les ministres du voisinage. — « Poudrel (Jean) », dans La France protestante ou vies des protestants français qui se...
  7. éducation en particulier Exclure temporairement un élève.
    • Il a été suspendu trois jours pour s'être battu avec un autre élève.
dérivés
café suspendu, être suspendu aux lèvres, suspendre ses paiements
apparentés
pendre, suspens, en suspens, suspense, suspension

Traductions

Anglais
suspend
Espagnol
suspender, colgar
Italien
sospendere
Allemand
aufhängen, suspendieren
Catalan
suspendre
Occitan
penjar
Breton
ispilhañ, istribilhañ, skourrañ
Arabe
عَلَّقَ (ʿallaqa)
Russe
вешать (vešatʹ), прекращать (prekraŝatʹ), повесить (povesitʹ), подвесить (podvesiť)
Espéranto
pendigi, suspendi
14 autres langues
Bambara
dulon
Croate
objesiti ((1)), odgoditi ((2)(3)(4)), odložiti ((5)), suspendirati ((6)), razriješiti ((7))
Danois
afbryde, suspendere
Finnois
keskeyttää
Ido
suspendar, suspensar
Indonésien
membekukan
Kotava
rumká
Lacandon
chꞌuyik
Lepcha
ᰄᰤᰳ, ᰄᰬᰳ
Normand
ahoqui
Norvégien (bokmål)
stanse
Roumain
suspenda
Same du Nord
heŋget, gaskkalduhttit, gozastit, heaŋggastit
Songhaï koyraboro senni
yoliyolandi

Source : « suspendre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 72
abandonnerJ, accrocherW, acheverJ, ajournerJ, annexerJ, appendreJ, arrimerJ, arrêterW, associerJ, atermoyerJ, attacherJ, bloquerW, casserJ, cesserJ, chômerJ, collerJ, congelerW, congédierJ, contenirW, couperJ, destituerJ, différerJ, discontinuerJ, disparaîtreJ, débarquerJ, débouterJ, dégommerJ, dégoterJ, démettreJ, démissionnerJ, déplacerJ, déposerJ, dépouillerJ, dérogerW, détrônerJ, enrayerJ, excréterW, faireJ, fermerJ, figerJ, finirW, fixerJ, gelerW, immobiliserJ, interdireJ, interrompreJ, leverW, licencierJ, lierJ, limogerJ, pendillerJ, pendreJ, percherJ, priverJ, prorogerJ, refuserJ, relierJ, remettreJ, renfermerW, renoncerW … (12 autres)
antonymes 6
continuerJ, décrocherJ, dépendreJ, maintenirJ, prolongerJ, reconduireJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 6
suspenduJ, suspensJ, suspenseJ, suspenseurJ, suspensifJ, suspensionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « suspendu » 37

toutes (37) bâtiment (37)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chemin suspendu — itinéraire pédestre forestier construit à la hauteur des branches des arbres bâtiment 8 1
grand pont suspendu bâtiment 3 3
pont suspendu auto-ancré bâtiment 7
pont suspendu d'Ancenis — pont français actuel bâtiment 3 9
pont suspendu d'Ozimek bâtiment 6
pont suspendu de Baishihu — pont piétonnier à Taipei, Taïwan bâtiment 2
pont suspendu de Beauregard — pont français bâtiment 2 2
pont suspendu de Bodie Creek bâtiment 4
pont suspendu de Bonneuil-Matours — pont suspendu à Bonneuil-Matours (Vienne) bâtiment 2
pont suspendu de Bourret — pont suspendu à Bourret (Tarn-et-Garonne) bâtiment 3 2
pont suspendu de Capilano — pont de singe au Canada bâtiment 17 7
pont suspendu de Chilhac — pont suspendu à Chilhac (Haute-Loire) bâtiment 2
pont suspendu de Clifton — pont enjambant les gorges et la rivière Avon à Bristol, Royaume-Uni bâtiment 25 14
pont suspendu de Conwy bâtiment 15 1
pont suspendu de Deir ez Zor bâtiment 9 1
pont suspendu de Jargeau — pont français bâtiment 2 2
pont suspendu de la gorge de Kawarau bâtiment 6 2
pont suspendu de la Rivière de l'Est — pont a Réunion bâtiment 3 10
pont suspendu de Louhunsalmi bâtiment 4
pont suspendu de Magapit — pont situé aux Philippines bâtiment 5
pont suspendu de Menai — pont britannique bâtiment 38 10
pont suspendu de Punakha — pont suspendu au Bhoutan bâtiment 3
pont suspendu de Saint-Ilpize — pont suspendu à Saint-Ilpize (Haute-Loire) bâtiment 2
pont suspendu de Saint-Just-sur-Loire — pont sur la Loire bâtiment 1
pont suspendu de Saint-Sulpice — pont sur l'Agout, dans le Tarn, en France bâtiment 1
pont suspendu de Sully-sur-Loire — pont français bâtiment 2 3
pont suspendu de Tonnay-Charente — pont français bâtiment 3 8
pont suspendu de Triel — pont français bâtiment 2 1
pont suspendu de Vienne — pont français bâtiment 1 1
pont suspendu de Wheeling — pont américain bâtiment 6
pont suspendu de Yenne — pont français bâtiment 2 1
pont suspendu des Andelys — pont français sur la Seine bâtiment 2 2
pont suspendu des chutes du Niagara — pont américain bâtiment 7 4
pont suspendu du Bono — pont français bâtiment 2 6
pont suspendu sur l'Allier — pont suspendu à Parentignat (Puy-de-Dôme) bâtiment 2 1
pont suspendu sur la Durance — pont français bâtiment 2 3
voie d'essai du métro aérien suspendu de Châteauneuf-sur-Loire — ligne expérimentale de transport guidé de type monorail située à... bâtiment 2 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.