WiKiLeXiK

restaure

lemme
forme
  • phonétique /ʁɛs.t{o|ɔ}ʁ/
  • orthocode res.taure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « restaure » 5 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
restaurer verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁɛs.t{o|ɔ}ʁ 0.3
restaurer verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁɛs.t{o|ɔ}ʁ 0.2
restaurer verbe impératif présent 2e personne singulier ʁɛs.t{o|ɔ}ʁ 0.1
restaurer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁɛs.t{o|ɔ}ʁ 0.1
restaurer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁɛs.t{o|ɔ}ʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « restaure » est une forme

Définitions de « restaurer » verbe · fréq. 9.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se restaurer

« restaure » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.3), indicatif présent 3e personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1).

Formes de « restaurer » 40 : restaurant, restaurer, restauré, restaure, restaurée, restaurés…
  • restaurant ʁɛs.to.ʁɑ̃[t] présent participe
  • restaurer ʁɛs.to.ʁe infinitif
  • restauré ʁɛs.to.ʁe passé participe singulier masculin
  • restaure ʁɛs.t{o|ɔ}ʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • restaurée ʁɛs.to.ʁe passé participe singulier féminin
  • restaurés ʁɛs.to.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • restaurent ʁɛs.t{o|ɔ}ʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • restaurées ʁɛs.to.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • restaurez ʁɛs.to.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • restaurerai ʁɛs.to.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • restaurera ʁɛs.to.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • restaurerons ʁɛs.to.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • restaurons ʁɛs.to.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • restaurait ʁɛs.to.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • restaurais ʁɛs.to.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • restaures ʁɛs.tɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • restaurerait ʁɛs.to.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • restauriez ʁɛs.to.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • restaurerez ʁɛs.to.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • restaureront ʁɛs.to.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • restaurerais ʁɛs.to.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • restaura ʁɛs.to.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • restauraient ʁɛs.to.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • restaurions ʁɛs.to.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • restaurèrent ʁɛs.to.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • restaurai ʁɛs.to.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • restaureraient ʁɛs.to.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • restaureras ʁɛs.to.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • restaureriez ʁɛs.to.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • restaurâmes ʁɛs.to.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • restauras ʁɛs.to.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • restaurasse ʁɛs.to.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • restaurassent ʁɛs.to.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • restaurasses ʁɛs.to.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • restaurassiez ʁɛs.to.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • restaurassions ʁɛs.to.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • restaurerions ʁɛs.to.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • restaurât ʁɛs.to.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • restaurâtes ʁɛs.to.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • restaurè ʁɛs.to.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « restaurer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin restaurare (« rebâtir, réparer, refaire », « reprendre, renouveler »).

  1. Réparer ; remettre en bon état.
    • On achetait des avenues, des tours, des hôtels, des avions... Ensuite on restaurait le tout à grand frais, et on remettait l'ensemble sur le marché. — Crésus, Confessions d'un banquier pourri, Fayard, 2009, chap.13
    • Holmer, le spécialiste de la récolte de betteraves dans le giron d’Excel développe un service pour restaurer les anciennes arracheuses de betteraves automotrices. — « Holmer va restaurer vos automotrices », le 4 octobre 2021, sur le site de La France...
  2. pronominal Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.
    • Le train ne démarrant qu'à treize heures, j'eus le temps de me restaurer, avec, comme disait Dédé, du brignolet (du pain), du sifflard (saucisson), le tout arrosé d'un coup de Beaujolais. — Serge Delefosse, Mémoires de guerre: 1939-1957, Éditions du Ver luisant, 1999, p. 49
  3. figuré Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement.
    • Ce Prince a restauré l’état, les arts, les lettres, le commerce.
  4. informatique Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.
dérivés
irrestaurable, restaurant
apparentés
instaurer

Traductions

Anglais
restore, dine, restore, reset, restore
Italien
ripristinare
Allemand
restaurieren, renovieren, sanieren, stärken, restaurieren, zurücksetzen
Occitan
restaurar, restaurar, restaurar, restaurar
Breton
predañ
Espéranto
restaŭri
5 autres langues
Croate
popravljati, okrijepiti se, restaurirati, oblikovati
Danois
genskabe, reparere, renovere, gendanne, genskabe, gendanne
Ido
restorar, restaurar
Same du Nord
divvut, divodit, ođastuhttit
Suédois
renovera

Source : « restaurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 48
alimenterJ, améliorerJ, arrangerJ, bricolerJ, colmaterJ, entretenirJ, fortifierJ, guérirJ, nourrirJ, protégerJ, rabibocherJ, raccommoderJ, rafistolerJ, rafraîchirJ, rajeunirJ, rajusterJ, ramenerJ, rassasierJ, ravalerJ, ravigoterJ, recomposerJ, reconduireW, reconstituerJ, recoudreJ, recrépirJ, redonnerW, redresserJ, refaireJ, releverJ, remettreJ, remonterJ, rentoilerJ, repriserJ, requinquerJ, requinterJ, ressusciterJ, retaperJ, revoirJ, rhabillerJ, réconforterJ, régénérerW, réhabiliterJ, réparerJ, répéterJ, rétablirW, réédifierJ, soutenirJ, vernirJ
antonymes 6
destituerJ, débiliterJ, dégraderJ, endommagerJ, gâcherJ, renverserJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 4
restaurateurJ, restauratifJ, restaurationJ, restauratriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.