VER — épicène
/ʁəkudʁ/
Syllabes : ʁə.kudʁ
Orthocode : re.coudre°
Fréquence
4.7
composite /M
7.4
OpenSubtitles
4.4
Frantext
0.8
LM10
0.6
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Coudre une chose qui est décousue ou déchirée.
Aidé des conseils d’Atala, je bâtis un canot, que j’enduisis de gomme de prunier, après en avoir recousu les écorces avec des racines de sapin.Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […].Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes.
-
2.
Pratiquer une suture.
Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture.
Étymologie
Dérivé de coudre, avec le préfixe re-.
Proverbes et locutions
- il ne suffit pas de couper, il faut recoudre
Synonymes
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| recoud | /ʁəku/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁə.ku | re.coud° |
| recoudra | /ʁəkudʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁə.ku.dʁa | re.cou.dra |
| recoudrai | /ʁəkudʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁə.ku.dʁɛ | re.cou.drai |
| recoudraient | /ʁəkudʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁə.ku.dʁɛ | re.cou.draie°n°t° |
| recoudrais | /ʁəkudʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁə.ku.dʁɛ | re.cou.drais° |
| recoudrais | /ʁəkudʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁə.ku.dʁɛ | re.cou.drais° |
| recoudrait | /ʁəkudʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁə.ku.dʁɛ | re.cou.drait° |
| recoudras | /ʁəkudʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁə.ku.dʁa | re.cou.dras° |
| recoudre | /ʁəkudʁ/ | infinitif | ʁə.kudʁ | re.coudre° |
| recoudrez | /ʁəkudʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁə.ku.dʁe | re.cou.drez |
| recoudriez | /ʁəkudʁije/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁə.ku.dʁi.je | re.cou.dr(i).iez |
| recoudrions | /ʁəkudʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁə.ku.dʁjɔ̃ | re.cou.drions° |
| recoudrons | /ʁəkudʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁə.ku.dʁɔ̃ | re.cou.drons° |
| recoudront | /ʁəkudʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁə.ku.dʁɔ̃ | re.cou.dront° |
| recouds | /ʁəku/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁə.ku | re.coud°s° |
| recouds | /ʁəku/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.ku | re.coud°s° |
| recouds | /ʁəku/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.ku | re.coud°s° |
| recousaient | /ʁəkusɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.ku.sɛ | re.cou.saie°n°t° |
| recousais | /ʁəkusɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.ku.sɛ | re.cou.sais° |
| recousais | /ʁəkusɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.ku.sɛ | re.cou.sais° |
| recousait | /ʁəkusɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.ku.sɛ | re.cou.sait° |
| recousant | /ʁəkuzɑ̃/ | participe, present | ʁə.ku.zɑ̃ | re.cou.sant° |
| recouse | /ʁəkuz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁə.kuz | re.couse° |
| recouse | /ʁəkuz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁə.kuz | re.couse° |
| recousent | /ʁəkuz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.kuz | re.couse°n°t° |
| recousent | /ʁəkuz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.kuz | re.couse°n°t° |
| recouses | /ʁəkuz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁə.kuz | re.couse°s° |
| recousez | /ʁəkuze/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.ku.ze | re.cou.sez |
| recousez | /ʁəkuze/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.ku.ze | re.cou.sez |
| recousiez | /ʁəkuzje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.ku.zje | re.cou.siez |
| recousiez | /ʁəkuzje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.ku.zje | re.cou.siez |
| recousions | /ʁəkusjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.ku.sjɔ̃ | re.cou.sions° |
| recousions | /ʁəkuzjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.ku.zjɔ̃ | re.cou.sions° |
| recousirent | /ʁəkuziʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁə.ku.ziʁ | re.cou.sire°n°t° |
| recousis | /ʁəkuzi/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁə.ku.zi | re.cou.sis° |
| recousis | /ʁəkuzi/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁə.ku.zi | re.cou.sis° |
| recousisse | /ʁəkuzis/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.ku.zis | re.cou.sisse° |
| recousissent | /ʁəkuzis/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.ku.zis | re.cou.sisse°n°t° |
| recousisses | /ʁəkuzis/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.ku.zis | re.cou.sisse°s° |
| recousissiez | /ʁəkuzisje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.ku.zi.sje | re.cou.si.ssiez |
| recousissions | /ʁəkuzisjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.ku.zi.sjɔ̃ | re.cou.si.ssions° |
| recousit | /ʁəkuzi/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁə.ku.zi | re.cou.sit° |
| recousons | /ʁəkuzɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.ku.zɔ̃ | re.cou.sons° |
| recousons | /ʁəkuzɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.ku.zɔ̃ | re.cou.sons° |
| recousu | /ʁəkuzy/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁə.ku.zy | re.cou.su |
| recousue | /ʁəkuzy/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁə.ku.zy | re.cou.sue° |
| recousues | /ʁəkuzy/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁə.ku.zy | re.cou.sue°s° |
| recousus | /ʁəkuzy/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁə.ku.zy | re.cou.sus° |
| recousîmes | /ʁəkuzim/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁə.ku.zim | re.cou.sîme°s° |
| recousît | /ʁəkuzi/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.ku.zi | re.cou.sît° |
| recousîtes | /ʁəkuzit/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁə.ku.zit | re.cou.sîte°s° |