WiKiLeXiK

renforce

lemme
forme
  • phonétique /ʁɑ̃.fɔʁs/
  • orthocode ren.force°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.2 / million

Prononciation et analyses de « renforce » 5 analyses · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
renforcer verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁɑ̃.fɔʁs 1.9
renforcer verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁɑ̃.fɔʁs 0.2
renforcer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁɑ̃.fɔʁs 0.1
renforcer verbe impératif présent 2e personne singulier ʁɑ̃.fɔʁs 0.0
renforcer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁɑ̃.fɔʁs 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « renforce » est une forme

Définitions de « renforcer » verbe · fréq. 15.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« renforce » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.9), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « renforcer » 40 : renforcer, renforcé, renforce, renforcée, renforcent, renforcez…
  • renforcer ʁɑ̃.fɔʁ.se infinitif
  • renforcé ʁɑ̃.fɔʁ.se passé participe singulier masculin
  • renforce ʁɑ̃.fɔʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • renforcée ʁɑ̃.fɔʁ.se passé participe singulier féminin
  • renforcent ʁɑ̃.fɔʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • renforcez ʁɑ̃.fɔʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • renforcera ʁɑ̃.fɔʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • renforcés ʁɑ̃.fɔʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • renforcées ʁɑ̃.fɔʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • renforçant ʁɑ̃.fɔʁ.sɑ̃[t] présent participe
  • renforçons ʁɑ̃.fɔʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • renforcerait ʁɑ̃.fɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • renforçait ʁɑ̃.fɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • renforceront ʁɑ̃.fɔʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • renforça ʁɑ̃.fɔʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • renforces ʁɑ̃.fɔʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • renforcerai ʁɑ̃.fɔʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • renforciez ʁɑ̃.fɔʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • renforcerons ʁɑ̃.fɔʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • renforcerez ʁɑ̃.fɔʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • renforçaient ʁɑ̃.fɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • renforceraient ʁɑ̃.fɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • renforceras ʁɑ̃.fɔʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • renforçais ʁɑ̃.fɔʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • renforcions ʁɑ̃.fɔʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • renforcerais ʁɑ̃.fɔʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • renforcerions ʁɑ̃.fɔʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • renforcèrent ʁɑ̃.fɔʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • renforceriez ʁɑ̃.fɔʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • renforcè ʁɑ̃.fɔʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • renforçai ʁɑ̃.fɔʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • renforças ʁɑ̃.fɔʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • renforçasse ʁɑ̃.fɔʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • renforçassent ʁɑ̃.fɔʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • renforçasses ʁɑ̃.fɔʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • renforçassiez ʁɑ̃.fɔʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • renforçassions ʁɑ̃.fɔʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • renforçâmes ʁɑ̃.fɔʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • renforçât ʁɑ̃.fɔʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • renforçâtes ʁɑ̃.fɔʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « renforcer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de enforcer, avec le préfixe re-.

  1. Fortifier ; rendre plus fort.
    • Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
    • Deux demi-clefs inversées assurées d’un tour mort frappé serré, voilà un nœud que la plus violente traction ne ferait que renforcer. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
    • Les potamologues savent que les levées de la Loire ne tiendront pas si des crues comme celles de 1854 et 1864 se reproduisent. Les renforcer coûterait cher et obligerait à déplacer des gens. — Daniel Zajdenweber, Regard sur l'assurance des catastrophes, Propos recueillis par...
    • 1 autre exemple
      • Cet enfant va mieux, ses petites jambes se renforcent.
  2. Donner plus de force, plus d’éclat.
    • Renforcez votre voix sur cette note.
    • Renforcez le son de votre instrument.
  3. photographie Peinture Donner plus de vivacité, plus d’éclat, augmenter les contrastes.
    • Renforcer un ton, une couleur.
    • Renforcer un cliché.
  4. figuré Augmenter.
    • À l’heure de profondes mutations du secteur de la santé, Sanofi a naturellement initié une démarche ayant comme objectif de renforcer la place du pharmacien d’officine dans le parcours de soin en tant qu’acteur clé de santé. — Mehdi Ben Hellal, Renforcer la place du pharmacien d’officine en tant qu’acteur clé de...
    • Ma myopie renforçait encore l'impression d'irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m'efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté. — Henri Alleg, La Question, 1957
synonymes
affermir, consolider, renforcir
dérivés
renforçateur, renforcement, rerenforcer

Traductions

Anglais
reinforce, strengthen
Espagnol
fortalecer
Italien
rafforzare
Allemand
stärken
Portugais
fortalecer
Néerlandais
versterken
Occitan
refortir, enfortir, afortir
Breton
kreñvaat
Arabe
قَوَّى (1), عَزَّزَ (1), دَعَّمَ (1)
Russe
усилить (usilít'), крепить (krepiť)
10 autres langues
Croate
ojačati, pojačati
Estonien
tõstma
Finnois
lujittaa
Grec
στερεώνω (stereono)
Ido
plufortigar
Kazakh
күшейту
Polonais
postrobić
Same du Nord
nannet, čavget, nanosmahttit
Serbe
ojačati, ојачати
Suédois
förstärka

Source : « renforcer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 73
accroîtreW, afficherJ, affirmerJ, aggraverJ, agrandirJ, aiderJ, ajouterJ, alourdirJ, améliorerW, appuyerJ, armerW, assurerJ, astreindreW, augmenterW, autoriserJ, aviverJ, blinderJ, boiserJ, boosterJ, bétonnerJ, cerclerJ, confirmerJ, conforterW, contraindreW, contrebouterJ, contrebuterJ, corroborerJ, couvrirJ, cristalliserJ, cuirasserJ, durcirJ, déchaînerJ, défendreJ, démultiplierJ, développerJ, empaterJ, empatterJ, enflerJ, enforcirJ, exalterJ, flanquerJ, garantirJ, garnirJ, gonflerJ, grossirJ, hausserJ, imposerW, intensifierJ, jumelerJ, limiterW, munirJ, obligerW, outrerJ, parerJ, protégerJ, préserverJ, raccommoderJ, radicaliserJ, raffermirJ, raidirW … (13 autres)
antonymes 21
amoindrirJ, aplanirJ, attiédirJ, atténuerJ, compromettreJ, corrompreJ, diminuerJ, défaillirJ, déforcerJ, désagrégerJ, détruireJ, effacerJ, endormirJ, faiblirJ, fondreJ, relâcherJ, saperJ, tempérerJ, édulcorerJ, étiolerJ, évaporerJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 3
renfortJ, renforçableJ, renforçageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.