renfort
Prononciation et analyses de « renfort » 1 analyse · 8.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| renfort | nom commun | singulier masculin | ʁɑ̃.fɔʁ[t] | 8.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « renfort » nom commun · masculin · fréq. 23.9
pluriel : renforts
Formes de « renfort » 2 : renforts, renfort
- renforts ʁɑ̃.fɔʁ[z] pluriel masculin
- renfort ʁɑ̃.fɔʁ[t] singulier masculin
nom commun · masculin
-
Augmentation de force ; ce qui sert à renforcer.
- Le ministère anglais déclara que ses flottes avaient l'ordre de courir sus à tout vaisseau français qui porterait des renforts dans l’Amérique. — Théophile Lavallée, Histoire des Français, volume 3, chapitre 3 (1748-1763), Paris,...
- En attendant les renforts, peut-être accélérés par le départ proche de Hwang à Nottingham Forest, voire de Niang (Sion, Ajaccio, Auxerre), il continue son travail de « post-formation » avec les Bakwa, Ekomié (blessé et forfait), Delaurier-Chabet, Mwanga et compagnie. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 29
-
en particulier
Ce que l’on ajoute à quelque chose dans les situations difficiles.
- Un cheval de renfort.
- Et moi acquiesçant, il m’offrit incontinent de me remettre la moitié du butin, ce que je noulus, lui disant que j’avais des armes assez et que sans le renfort de lui-même et de ses compagnons, je n’eusse pu défaire les lansquenets sans y laisser de plumes. — Robert Merle, La Violente Amour, Plon, 1983
-
art
Pièce qui sert à en renforcer d’autres.
- Afin que le « malheur » ne se produisît pas avant qu’il ne l’eût décidé, Stanek plaça quelques renforts qu’il n’aurait qu’à enlever le moment venu. — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 101
-
assurance
Type de couverture plus importante que le minimum.
- Renfort optique et dentaire.
- dérivés
- à grand renfort de
Traductions
- Anglais
- reinforcement
- Espagnol
- refuerzo
- Allemand
- Verstärkung, Unterstützung
- Portugais
- reforço
- Néerlandais
- versterking
- Catalan
- reforç
- Arabe
- إِمْدَاد, نَجْدَة
3 autres langues
- Croate
- pojačanje
- Grec
- ενίσχυση
- Ido
- rinforco
Source : « renfort », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- aideJ, augmentationJ, colonneJ, consolidationJ, contrefortJ, renforcementJ, renforçantJ, restaurouteJ, secoursJ, serviceJ, épaulementJ, étaiJ
- hyperonymes 2
- actionJ, pièceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « renfort » 5
toutes (5) substance (3)organisation (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| plastique à renfort de verre — matériau composite | substance | 36 | 16 |
| plastique à renfort fibre de carbone — matériaux composites légers et résistants | substance | 26 | 14 |
| Ciment à renfort fibre de verre — béton renforcé de fibres | substance | 11 | 5 |
| bataillon de tirailleurs sénégalais de renfort no 1 | organisation | 1 | |
| bataillon de tirailleurs sénégalais de renfort no 2 | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.