WiKiLeXiK

ravages

lemme
forme
  • phonétique /ʁa.vaʒ[z]/
  • orthocode ra.vages°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « ravages » 3 analyses · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ravage nom commun pluriel masculin ʁa.vaʒ[z] 2.3
ravager verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁa.vaʒ[z] 0.1
ravager verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁa.vaʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ravages » est une forme

Définitions de « ravager » verbe · fréq. 3.6

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« ravages » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « ravager » 40 : ravages, ravagé, ravage, ravagée, ravager, ravagent…
  • ravages ʁa.vaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ravagé ʁa.va.ʒe passé participe singulier masculin
  • ravage ʁa.vaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ravagée ʁa.va.ʒe passé participe singulier féminin
  • ravager ʁa.va.ʒe infinitif
  • ravagent ʁa.vaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ravagés ʁa.va.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • ravagées ʁa.va.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • ravageant ʁa.va.ʒɑ̃[t] présent participe
  • ravageaient ʁa.va.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ravagea ʁa.va.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • ravageait ʁa.va.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ravagera ʁa.va.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ravagez ʁa.va.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ravagerait ʁa.va.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ravageront ʁa.va.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ravageais ʁa.va.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ravageons ʁa.va.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ravageraient ʁa.va.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ravagèrent ʁa.va.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ravagerai ʁa.va.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ravagerez ʁa.va.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ravagerais ʁa.va.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ravagerons ʁa.va.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ravageai ʁa.va.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • ravageas ʁa.va.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ravageasse ʁa.va.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ravageassent ʁa.va.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ravageasses ʁa.va.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ravageassiez ʁa.va.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ravageassions ʁa.va.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ravageras ʁa.va.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ravageriez ʁa.va.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ravagerions ʁa.va.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ravageâmes ʁa.va.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ravageât ʁa.va.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ravageâtes ʁa.va.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ravagiez ʁa.va.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ravagions ʁa.va.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ravagè ʁa.va.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « ravager »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de ravage ; voir l’ancien français revagier (« arracher des plants de vigne »), forme obscure peut-être due à un changement de préfixe.

  1. Faire du ravage.
    • En Angleterre, une épizootie effroyable, s’étendant sur presque tout le territoire, ravageant les plus riches troupeaux et immolant 64 000 tètes de bétail (chiffre officiel qui n’exprime que la moitié environ des pertes totales). — Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, 5 janvier 1866, page 12
    • Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Île, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes. — José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936
    • Depuis que la Gaule est privée de la protection de Rome, sa tutrice, elle est ravagée par une série d’invasions. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • 2 autres exemples
      • Soudain une épidémie de typhoïde ravagea le village. Coup sur coup, les morts s’amoncelaient. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
      • Certains des serpents se dressent pour l'attaquer, mais il les ravage de son talon pilonneur, impitoyable et précis. Bientôt, l'écheveau de reptiles n'a plus que des soubresauts agoniques. — Frédéric Dard, San Antonio : Meurs pas, on a du monde, Éditions du Fleuve Noir, 1980
  2. par extension Provoquer chez quelqu'un une émotion intense.
    • Je me trouvais donc réduite à interpréter des signes incertains ; le moindre éloge de Zaza me comblait de joie ; les sourires narquois dont elle était prodigue me ravageaient. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
  3. vieilli Violer sexuellement (le plus souvent avec violence ou brutalité).
dérivés
ravagé, ravagement, ravageur, ravageuse, reravager

Traductions

Anglais
ravage
Espagnol
asolar
Italien
rovinare, distruggere, devastare, sinistrare
Allemand
verheeren, umreißen, vernichten, zerstören, einreißen, abreißen, niederreißen, zunichte machen, zugründe richten, untergraben
Portugais
estragar, assolar
Néerlandais
ruïneren, verwoesten, vernielen, vernietigen
Catalan
assolar
Breton
drastañ, drastiñ
Latin
pervertere, annihilare, annullare
Espéranto
ruinigi, detrui
18 autres langues
Croate
uništavati, uništiti
Danois
ruinere, ødelægge
Frison
ferrinnewearje, ferneatigje, ferniele
Féroïen
beina fyri, spilla, leggja í oyði
Grec ancien
πέρθω (pérthô)
Hongrois
rombol, ront
Ido
devastar
Kotava
kerestiá
Malgache
mandripaka
Papiamento
ruiná, destrosá, destruí
Polonais
rujnować, niszczyć
Roumain
distruge, strica
Same du Nord
illastit, speadjat, stajidit
Shingazidja
hula
Suédois
ruinera, förinta, förstöra
Tchèque
řádit
Turc
bozmak
Vieil anglais
abreotan, adilgian, adilegian, fordon, toweorpan

Source : « ravager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
abattreJ, anéantirJ, bouleverserJ, briserJ, brûlerJ, butinerJ, charcuterJ, consumerJ, dégraderJ, délabrerJ, désolerJ, détruireW, dévorerJ, embraserJ, endommagerJ, engloutirJ, gâterJ, hacherJ, infesterJ, labourerJ, mangerJ, minerJ, pillerJ, ravinerJ, riderJ, rongerJ, ruinerJ, torturerJ
antonymes 1
épargnerJ
dérivés 1
ravageantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ravage » nom commun · masculin · fréq. 2.5

pluriel : ravages

« ravages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.3).

Formes de « ravage » 2 : ravages, ravage
  • ravages ʁa.vaʒ[z] pluriel masculin
  • ravage ʁa.vaʒ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de ravir, avec le suffixe -age.

  1. vieilli Action de ravager.
    • Les Abaves, ces tribus de Huns toujours prêtes à se jeter sur la Thrace et la Grèce, ou sur l'Italie et les Lombards, continuèrent leurs ravages. L'empereur eut la faiblesse de leur promettre une somme assez forte, et dont le paiement devait être renouvelé chaque année, s'ils respectaient les frontières de l'empire. — Bernard-Germain de Lacépède, Histoire générale, physique et civile de l'Europe: depuis...
  2. Dommage, dégât fait avec violence et rapidité.
    • Les sangliers, les renards ont fait de grands ravages, beaucoup de ravage dans ce pays.
    • Les ennemis font de grands ravages dans la campagne.
    • Ils brûlent, ils font le ravage, ils s’étendent ; nous sommes partout inférieurs en nombre devant eux, et nous sommes engorgés de troupes qui sont partout où l’on ne se bat pas ! — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 137
  3. pluriel Dommages que causent les tempêtes, les orages, les pluies, les vents, les guerres, etc. ou même les maladies.
    • Les ravages faits dans les principaux États producteurs de coton par le ver du cotonnier (Aletia xylina. Say.) leur ont occasionné, dans les moments où ce fléau sévissait avec la plus grande fureur, une perte annuelle de 150 millions de francs, […]. — C. V. Riley, « Les insectes nuisibles et les insectes utiles - Insecticides et modes...
    • En vérité, je ne crois pas qu’il existât dans toute la vallée un individu sain. L’éléphantiasis, la tuberculose et la lymphangite avaient fait là d’incroyables ravages. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • La tempête a fait d’affreux ravages sur la côte.
    • 2 autres exemples
      • La gelée, la grêle a fait bien du ravage dans les vignes.
      • — Rien n’est à l’abri des ravages du temps.
  4. figuré Désordre que les passions causent.
    • Les passions font de grands ravages dans le cœur des hommes.
    • La soif du pouvoir et des richesses fait de grands ravages dans les états.
  5. Québec Endroit où les cerfs se regroupent pour affronter les rigueurs de l’hiver.
    • C’est à partir de ces données qu’ils peuvent déterminer l’état de la population. Il s’agit de l’indice NIVA qui est recueilli dans des stations installées dans de nombreux ravages. — Julien Cabana, Les chevreuils seront au rendez-vous, Le Journal de Québec, 21 octobre 2021
    • Un bon ravage est constitué d’une bonne proportion de conifères qui retiennent la neige et protègent du vent, comme par exemple la pruche. Il doit aussi évidemment contenir une quantité considérable de nourriture. Les ravages de chevreuils au Québec varient bien sûr en nombre, allant de 2-3 individus à plus de 1000 têtes. — Chevreuils : Impressionnant ravage sur chassequebec.com
  6. désuet Travail, industrie du ravageur (chiffonnier).
    • […] le couple de la boue et de l'or, omniprésent dans la littérature contemporaine, renvoie au contexte du chiffonnage comme à un hypogramme, et plus précisément au ravage, la collecte des débris métalliques dans les ruisseaux, « formellement interdite dans toute l'étendue de la ville de Paris » par le préfet de police […]. — Antoine Compagnon, Les Chiffonniers de Paris, Gallimard, 2017, ISBN 978-2-07-273514-1, page 94
synonymes
désastre, destruction

Traductions

Anglais
ravages
Espagnol
estrago
Italien
devastazione
Allemand
Zerstörung, Vernichtung
Portugais
destruição
Néerlandais
verwoesting, vernieling, vernietiging, verwoesting, verwoesten
Occitan
estralh, degalh
Espéranto
ruinigo, detruo
9 autres langues
Croate
uništenje
Danois
ødelæggelse
Frison
ferneatigjen, fernieling
Ido
devasto
Métchif
ravaazh, panaatchihtaawuk
Papiamento
destrukshon
Polonais
zniszczenie
Same du Nord
duššadeapmi, hearjideapmi
Turc
fesad, tahribat

Source : « ravage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
affrontJ, atteinteJ, avarieJ, bouleversementJ, brisJ, calamitéJ, carnageJ, casseJ, cataclismeJ, cataclysmeJ, catastropheJ, coupJ, criseJ, dommageJ, débâcleJ, déconfitureJ, dégradationJ, déprédationJ, désolationJ, détériorationJ, dévastationW, fléauJ, gifleJ, griefJ, injusticeJ, malJ, malheurJ, méfaitJ, parti prisJ, perteJ, pillageJ, préjudiceJ, ravagéJ, ruineJ, ruptureJ, sacJ, saccageJ, secousseJ, sinistreJ, séismeJ, tortJ, tribulationJ
hyperonymes 10
actionJ, endroitJ, entrepriseJ, filmJ, lieuJ, marqueJ, oeuvreJ, personnageJ, romanJ, sociétéJ
dérivés 2
ravagerJ, ravirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.