raccommodent
- lemme
-
- forme de raccommoder verbe
- forme
Prononciation et analyses de « raccommodent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| raccommoder | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʁa.kɔ.mɔd[t] | |
| raccommoder | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʁa.kɔ.mɔd[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « raccommodent » est une forme
Définitions de « raccommoder » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se raccommoder
« raccommodent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « raccommoder » 40 : raccommoder, raccommode, raccommodé, raccommoderai, raccommodée, raccommodés…
- raccommoder ʁa.kɔ.mɔ.de infinitif
- raccommode ʁa.kɔ.mɔd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- raccommodé ʁa.kɔ.mɔ.de passé participe singulier masculin
- raccommoderai ʁa.kɔ.mɔ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- raccommodée ʁa.kɔ.mɔ.de passé participe singulier féminin
- raccommodés ʁa.kɔ.mɔ.de[z] passé participe pluriel masculin
- raccommodes ʁa.kɔ.mɔd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- raccommodant ʁa.kɔ.mɔ.dɑ̃[t] présent participe
- raccommodait ʁa.kɔ.mɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- raccommodées ʁa.kɔ.mɔ.de[z] passé participe pluriel féminin
- raccommodent ʁa.kɔ.mɔd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- raccommodais ʁa.kɔ.mɔ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- raccommodez ʁa.kɔ.mɔ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- raccommodions ʁa.kɔ.mɔ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- raccommodera ʁa.kɔ.mɔ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- raccommoderons ʁa.kɔ.mɔ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- raccommoderait ʁa.kɔ.mɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- raccommoderont ʁa.kɔ.mɔ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- raccommodiez ʁa.kɔ.mɔ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- raccommodons ʁa.kɔ.mɔ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- raccommoda ʁa.kɔ.mɔ.da indicatif passé 3e personne singulier
- raccommodai ʁa.kɔ.mɔ.de indicatif passé 1re personne singulier
- raccommodaient ʁa.kɔ.mɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- raccommodas ʁa.kɔ.mɔ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- raccommodasse ʁa.kɔ.mɔ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- raccommodassent ʁa.kɔ.mɔ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- raccommodasses ʁa.kɔ.mɔ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- raccommodassiez ʁa.kɔ.mɔ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- raccommodassions ʁa.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- raccommoderaient ʁa.kɔ.mɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- raccommoderais ʁa.kɔ.mɔ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- raccommoderas ʁa.kɔ.mɔ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- raccommoderez ʁa.kɔ.mɔ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- raccommoderiez ʁa.kɔ.mɔ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- raccommoderions ʁa.kɔ.mɔ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- raccommodâmes ʁa.kɔ.mɔ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- raccommodât ʁa.kɔ.mɔ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- raccommodâtes ʁa.kɔ.mɔ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- raccommodè ʁa.kɔ.mɔ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- raccommodèrent ʁa.kɔ.mɔ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « raccommoder »
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Verbedérivé de accommoder, avec le préfixe re-.
-
Remettre en ordre ; réparer.
- — Elle oubliait tout ce qu’on lui disait dans la possession, faisait mille fautes de latin que nous avons raccommodées comme nous avons pu. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, 1826
- Le berger regagna paisiblement les bords de la Nied, s'assit à l'ombre d'un pommier, et se mit à raccommoder le collier à clous de son chien de garde. — Stephen de la Madeleine, La cabane et le château, Paris : chez P.-C. Le Huby, 1847, page 98
- Enfin, un homme qui raccommodait une charrue nous devina assez pour nous répondre ; il nous indiqua presque clairement notre chemin. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
2 autres exemples
- Les meubles avaient l'air d'avoir été emmagasinés pêle-mêle après le décès d'un locataire. Et ils ne valaient pas la peine que je me suis donnée pour les raccommoder. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 115
- – Écoute donc ! si le ministère est par terre, il ne s’ensuit pas que tu y sois avec lui. Un ministère se raccommode, lorsque les morceaux en sont bons. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
-
Redonner une bonne opinion de.
- Cela me raccommode avec les voyages.
-
Remettre d’accord des personnes qui s’étaient brouillées, réconcilier.
- Çà ! raccommodons-nous, touchez là, enfant. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, 1826
- Puis il leur donna le conseil de « raccommoder » ensemble les deux jeunes gens. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Gaston, un miracle! Nous sommes raccommodés avec de Mesmaeker! — André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils,...
2 autres exemples
- Un malentendu les avait séparés : on les a raccommodés.
- Le mari et la femme se sont raccommodés.
-
Réparer, remettre en bon état.
- L’intelligence avec laquelle ce Tourangeau raccommodait le trait cassé rassura le colonel comte d’Aiglemont, qui revint vers la portière en étendant ses bras comme pour détirer ses muscles endormis ; il bâilla, regarda le paysage, et posa la main sur le bras d’une jeune femme soigneusement enveloppée dans un vitchoura. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre premier
- Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9
- Pourvu que je lui raccommode son linge, reprise ses chaussettes et lui fricasse de la cuisine à la mode corse, il n'en désire pas davantage. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
1 autre exemple
- Il ne rentrait que pour apporter du linge à laver et à raccommoder. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
- synonymes
- rapiécer, ravauder, tapiner
- dérivés
- raccommodable, raccommodage, raccommodailles, raccommodeur, raccommodeuse
- apparentés
- stoppeuse, remailleuse, repriser
Traductions
- Anglais
- mend, reconcile, patch
- Allemand
- ausbessern, flicken, versöhnen
- Breton
- takonañ, takonat, takoniñ, talfasat
- Espéranto
- fliki, ripari, reakordigi, flikumi, fadenfliki, fliki
8 autres langues
- Croate
- srediti, uzdizati, razuvjeravati, pomiriti se, popravljati
- Finnois
- paikata
- Grec
- καρικώνω (karikono)
- Grec ancien
- ἀπορράπτω (aporráptô)
- Kotava
- dimempá, dimempá
- Same du Nord
- čuoggut
- Solrésol
- refalami, refalami
- Wallon
- rapîçter, rassavter
Source : « raccommoder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- accorderJ, arrangerJ, boucherW, carrelerJ, colmaterJ, concilierJ, coudreJ, encombrerW, passefilerJ, pétasserJ, rabibocherJ, raccoutrerJ, raffistolerJ, rafistolerJ, rapatrierJ, rapetasserJ, rapiéceterJ, rapprocherJ, ravalerJ, recoudreJ, relierJ, remettreJ, remmaillerJ, renforcerJ, rentraireJ, repapilloterJ, repriserJ, resarcirJ, restaurerJ, retaperJ, revoirJ, rhabillerJ, réparerJ, stopperJ
- antonymes 6
- amocherJ, briserJ, brouillerJ, casserJ, déchirerJ, détériorerJ
- dérivés 1
- raccommodementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.