VER:pron — épicène
/amoʃe/
Syllabes : a.mo.ʃe
Orthocode : a.mo.cher
Fréquence
2.6
composite /M
4.2
OpenSubtitles
3.1
Frantext
0.2
LM10
0.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Frapper.
Ben, alors, c’est qui qui l’a amoché comme ça ? Parce que si tu voyais sa tronche, on dirait qu’il est passé sous un camion.
-
2.
Blesser, mutiler, défigurer (une personne).
Je suis touché ! Oh, putain de merde, je suis salement amoché !Je dois avouer que deux verres, pour la piètre leveuse de coude que j'étais, m’ont sacrément amochée. Par chance, j’arrive à faire bonne figure devant Maisel.
-
3.
Abîmer, endommager, détériorer (un objet).
En voyant ça, j'ai compris que la voiture était rudement amochée.
Étymologie
Probablementdérivé de moche (« paquet de soies filées »), avec le préfixe a-, en rapport avec l’aspect grossier de sa présentation.
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') amocha | /amoʃa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | a.mo.ʃa | a.mo.cha |
| (m') amochai | /amoʃɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | a.mo.ʃɛ | a.mo.chai |
| (s') amochaient | /amoʃɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.mo.ʃɛ | a.mo.chaie°n°t° |
| (m') amochais | /amoʃɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | a.mo.ʃɛ | a.mo.chais° |
| (t') amochais | /amoʃɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | a.mo.ʃɛ | a.mo.chais° |
| (s') amochait | /amoʃɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | a.mo.ʃɛ | a.mo.chait° |
| (s') amochant | /amoʃɑ̃/ | participe, present | a.mo.ʃɑ̃ | a.mo.chant° |
| (t') amochas | /amoʃa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | a.mo.ʃa | a.mo.chas° |
| (m') amochasse | /amoʃas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | a.mo.ʃas | a.mo.chasse° |
| (s') amochassent | /amoʃas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.mo.ʃas | a.mo.chasse°n°t° |
| (t') amochasses | /amoʃas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | a.mo.ʃas | a.mo.chasse°s° |
| (vous) amochassiez | /amoʃasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.mo.ʃa.sje | a.mo.cha.ssiez |
| (nous) amochassions | /amoʃasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.mo.ʃa.sjɔ̃ | a.mo.cha.ssions° |
| (m') amoche | /amɔʃ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | a.mɔʃ | a.moche° |
| (s') amoche | /amɔʃ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | a.mɔʃ | a.moche° |
| (t') amoche | /amɔʃ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | a.mɔʃ | a.moche° |
| (m') amoche | /amɔʃ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | a.mɔʃ | a.moche° |
| (s') amoche | /amɔʃ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | a.mɔʃ | a.moche° |
| (s') amochent | /amɔʃ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | a.mɔʃ | a.moche°n°t° |
| (s') amochent | /amɔʃ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | a.mɔʃ | a.moche°n°t° |
| (s') amocher | /amoʃe/ | infinitif | a.mo.ʃe | a.mo.cher |
| (s') amochera | /amɔʃəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | a.mɔ.ʃə.ʁa | a.mo.che.ra |
| (m') amocherai | /amɔʃəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | a.mɔ.ʃə.ʁɛ | a.mo.che.rai |
| (s') amocheraient | /amɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | a.mɔ.ʃə.ʁɛ | a.mo.che.raie°n°t° |
| (m') amocherais | /amɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | a.mɔ.ʃə.ʁɛ | a.mo.che.rais° |
| (t') amocherais | /amɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | a.mɔ.ʃə.ʁɛ | a.mo.che.rais° |
| (s') amocherait | /amɔʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | a.mɔ.ʃə.ʁɛ | a.mo.che.rait° |
| (t') amocheras | /amɔʃəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | a.mɔ.ʃə.ʁa | a.mo.che.ras° |
| (vous) amocherez | /amɔʃəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | a.mɔ.ʃə.ʁe | a.mo.che.rez |
| (vous) amocheriez | /amɔʃəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | a.mɔ.ʃə.ʁje | a.mo.che.riez |
| (nous) amocherions | /amɔʃəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | a.mɔ.ʃə.ʁjɔ̃ | a.mo.che.rions° |
| (nous) amocherons | /amɔʃəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | a.mɔ.ʃə.ʁɔ̃ | a.mo.che.rons° |
| (s') amocheront | /amɔʃəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | a.mɔ.ʃə.ʁɔ̃ | a.mo.che.ront° |
| (t') amoches | /amɔʃ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | a.mɔʃ | a.moche°s° |
| (t') amoches | /amɔʃ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | a.mɔʃ | a.moche°s° |
| (vous) amochez | /amoʃe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | a.mo.ʃe | a.mo.chez |
| (vous) amochez | /amoʃe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | a.mo.ʃe | a.mo.chez |
| (vous) amochiez | /amɔʃje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.mɔ.ʃje | a.mo.chiez |
| (vous) amochiez | /amɔʃje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | a.mɔ.ʃje | a.mo.chiez |
| (nous) amochions | /amɔʃjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.mɔ.ʃjɔ̃ | a.mo.chions° |
| (nous) amochions | /amɔʃjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | a.mɔ.ʃjɔ̃ | a.mo.chions° |
| (nous) amochons | /amoʃɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | a.mo.ʃɔ̃ | a.mo.chons° |
| (nous) amochons | /amoʃɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | a.mo.ʃɔ̃ | a.mo.chons° |
| (nous) amochâmes | /amoʃam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | a.mo.ʃam | a.mo.châme°s° |
| (s') amochât | /amoʃa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | a.mo.ʃa | a.mo.chât° |
| (vous) amochâtes | /amoʃat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | a.mo.ʃat | a.mo.châte°s° |
| (s') amochèrent | /amoʃɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | a.mo.ʃɛʁ | a.mo.chère°n°t° |
| (s') amoché | /amoʃe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | a.mo.ʃe | a.mo.ché |
| (s') amochée | /amoʃe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | a.mo.ʃe | a.mo.chée° |
| (s') amochées | /amoʃe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | a.mo.ʃe | a.mo.chée°s° |
| (s') amochés | /amoʃe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | a.mo.ʃe | a.mo.chés° |