WiKiLeXiK

raccommodage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ʁa.kɔ.mɔ.daʒ/
  • orthocode ra.cco.mmo.dage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « raccommodage » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
raccommodage nom commun singulier masculin ʁa.kɔ.mɔ.daʒ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « raccommodage » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : raccommodages

Formes de « raccommodage » 2 : raccommodage, raccommodages
  • raccommodage ʁa.kɔ.mɔ.daʒ singulier masculin
  • raccommodages ʁa.kɔ.mɔ.daʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de raccommoder, avec le suffixe -age.

  1. couture Action de raccommoder ou résultat de cette action.
    • Elle cousait auprès du berceau de son fils, car elle commençait à épargner la journée d’une ouvrière en faisant elle-même certains raccommodages. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Le travail, c'était la confection des vêtements, leur raccommodage, l'entretien des armes, la fabrication des chaussures, la mise à jour du journal quotidien tenu par le lieutenant Hobson, qui notait les moindres événements de l'hivernage, […]. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Par habitude aussi, même quand il y avait là des visiteurs, Mère-Grand avait repris l’éternel raccommodage de bas, pour lequel elle était montée chercher de la laine. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
    • 2 autres exemples
      • Elles ne pratiquaient pas cette vertu bourgeoise : le raccommodage. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
      • Les chemises de mon mari avaient besoin de boutons et le raccommodage des ses effets m’incombait, naturellement ! — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
  2. Réconciliation.
    • À quoi bon de tels enfantillages, des raccommodages hypocrites, lorsque la maison croulait et que le seul parti honnête était de la jeter à terre, pour reconstruire de toutes pièces, avec des matériaux neufs, la solide maison de demain ? — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
synonymes
raccommodailles

Traductions

Catalan
sargit
Occitan
remendatge
Espéranto
fliko
4 autres langues
Croate
doradba
Finnois
korjaus
Okinawaïen
錮, くー (kuu)
Tchèque
látání

Source : « raccommodage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
passefilureJ, rafistolageJ, rapetassageJ, rapiéçageJ, ravaudageJ, remmaillageJ, reprisageJ, repriseJ, rhabillageJ, réparationJ, stoppageJ
antonymes 1
cassureJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 3
raccommodementJ, raccommodeurJ, raccommodeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.