WiKiLeXiK

resarcir

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « resarcir » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
resarcir verbe infinitif ʁə.saʁ.siʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « resarcir » verbe niveau étendu

2e groupe · transitif direct

Formes de « resarcir » 32 : resarci, resarcie, resarcies, resarcir, resarcira, resarcirai…
  • resarci ʁə.saʁ.si passé participe singulier masculin
  • resarcie ʁə.saʁ.si passé participe singulier féminin
  • resarcies ʁə.saʁ.si[z] passé participe pluriel féminin
  • resarcir ʁə.saʁ.siʁ infinitif
  • resarcira ʁə.saʁ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • resarcirai ʁə.saʁ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • resarciraient ʁə.saʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • resarcirais ʁə.saʁ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • resarcirait ʁə.saʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • resarciras ʁə.saʁ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • resarcirent ʁə.saʁ.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • resarcirez ʁə.saʁ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • resarciriez ʁə.saʁ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • resarcirions ʁə.saʁ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • resarcirons ʁə.saʁ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • resarciront ʁə.saʁ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • resarcis ʁə.saʁ.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • resarcissaient ʁə.saʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • resarcissais ʁə.saʁ.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • resarcissait ʁə.saʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • resarcissant ʁə.saʁ.si.sɑ̃[t] présent participe
  • resarcisse ʁə.saʁ.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • resarcissent ʁə.saʁ.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • resarcisses ʁə.saʁ.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • resarcissez ʁə.saʁ.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • resarcissiez ʁə.saʁ.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • resarcissions ʁə.saʁ.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • resarcissons ʁə.saʁ.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • resarcit ʁə.saʁ.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • resarcîmes ʁə.saʁ.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • resarcît ʁə.saʁ.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • resarcîtes ʁə.saʁ.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « resarcir »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin resarcīre (« raccomoder »), lui même de sarcire (« rapiécer »).

  1. Raccommoder, en parlant du linge ou d'un vêtement.
    • Depuis l'aube, elle resarcissait, pour tout à l'heure savonner, ammoniaquer, reconstituer la respectabilité de la loque. — Gustave Kahn, Contes juifs, 1926
  2. en particulier Refaire à l'aiguille le tissu d'une étoffe.
dérivés
resarcissage, resarcisseuse, resarcissure
apparentés
repriser, raccommoder, ravauder

Traductions

1 autres langues
Croate
štopati

Source : « resarcir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
passefilerJ, raccommoderJ, repriserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.